All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [fishing]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [fishing]

Translation 1 - 50 of 83  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

to cast [angling, fishing]
499
auswerfen
to twitch [also in fishing: to jerk the fishing line]
20
reißen [auch Angelsport]
sports to land sth. [fishing] [also fig.]etw. ins Trockene bringen [Angeln] [auch fig.]
to net [fishing etc.]mit dem Netz fangen
spec. to twist [fishing line, wire]verdrallen [Angelschnur, Draht]
Nouns
fish sports float [fishing tackle]
305
Floß {n} [Schwimmer an einer Angel]
comp. phishing
98
Phishing {n} [Kunstwort aus "password fishing"]
line [washing, fishing]
97
Leine {f}
sports line [fishing]
28
Schnur {f}
sports creel [fishing]
20
Fischkorb {m}
vice [Br.] [fly fishing]
17
Bindestock {m} [Fliegenfischen]
fish sports bobber [fishing tackle]
16
Schwimmer {m} [an einer Angel]
fish sports bobber [fishing tackle]
14
Floß {n} [an einer Angel]
fish sports float [fishing]
13
Pose {f}
draft [Am.] [fishing]
12
Fischfang {m}
fisherman [using fishing rod]
12
Angler {m}
fish sinker [fishing]
10
Senkblei {n}
naut. sports johnboat [Am.] [for hunting, fishing etc.]
9
Flachbodenboot {n}
fish sports bobber [fishing bob]
8
Fischköder {m} [Schwimmer]
fish fishery [fishing ground]
8
Fischereigewässer {n}
naut. lay [share of the profits of a whaling or fishing voyage]
8
[Anteil des einzelnen Besatzungsmitglieds am Gewinn]
sports leader [fishing]
8
Vorfach {n}
net [fishing]
8
Fangnetz {n}
backstop [e.g. carp fishing]
6
Hinterstopper {m} [Anglerzubehör]
fish fisheries [fishing grounds]
6
Fischgründe {pl}
fish sports surfcasting [fishing]
6
Brandungsangeln {n}
vise [Am.] [fly fishing]
6
Bindestock {m} [Fliegenfischen]
naut. [fast transport ship that brought the haul from fishing boats to the harbour]Jager {m} [schnelles Transportschiff, das den Fang von Fischerbooten zum Hafen brachte]
fish T
sports backing [fishing]Vorschnur {f} [Fischen]
naut. coble [flat-bottomed fishing boat of a type used in Scotland and NE England]Fischerboot {n} [von der in Schottland und Nordost-England gebräuchlichen Art]
hist. naut. dogger [Dutch fishing boat]Dogger {m} [niederländisches Fischereifahrzeug]
fish T
fishermen [using fishing rods]Angler {pl}
fish fishery [fishing and fishkeeping / fish care]Fischweid {f} [Begriff des Fischereiwesens]
fish fishery [fishing ground or area]Fischereigebiet {n}
fish TrVocab. fishing [e.g. sign: No fishing. Fishing prohibited.]Fischen und Angeln [z. B. Schild: Fischen und Angeln verboten!]
fish sports flyfishing [spv.] [fly fishing, fly-fishing]Fliegenfischen {n}
fish T
fish hackle [for fly fishing]Hechel {f} [Vogelfedern zur Herstellung von Trockenfliegen beim Fliegenangeln]
pearling [pearl fishing]Perlenfischerei {f}
sports tippet [fishing]Vorfachspitze {f}
fish sports twitching [jerking the fishing line]Twitchen {n}
2 Words: Verbs
to pay out sth. [fishing line, cable]etw. laufen lassen [Leine, Kabel]
to reel in [fishing]einkurbeln
to reel sth. in [fishing]etw. einholen [Fisch]
2 Words: Nouns
fish (fish) gleaning [fishing method in shallow coastal waters or in habitats exposed during low tide, etc.]Fischnachlese {f}
fish sports (fishing) pole [fishing rod]Angelrute {f}
sports coffin lead [fishing]Sargblei {n} [Angelsport]
fish crap baits [fishing]Müllköder {pl} [Fischköder (Boilies), die aus den billigsten Zutaten hergestellt werden.]
» See 285 more translations for fishing outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfishing%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum

» Search forum for [fishing]
» Ask forum members for [fishing]

Recent Searches
Similar Terms
fish hook
fish-hook
fishhook
fishhooks
fish-hunting
fish-hunting cone snail
fish identification
fish identification book
Fishikawa
fishiness
• fishing
fishing activities
fishing activity
fishing agreement
fishing area
fishing areas
fishing association
fishing bait
fishing ban
fishing boat
fishing boats

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement