Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fishing]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [fishing]

Übersetzung 1 - 74 von 74


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to cast [angling, fishing]
433
auswerfen
to twitch [also in fishing: to jerk the fishing line]
7
reißen [auch Angelsport]
fish Unverified [to fish with others for the last time in the fishing season]abangeln
idiom sports to land sth. [fishing] [also fig.]etw. ins Trockene bringen [Angeln] [auch fig.]
to net [fishing etc.]mit dem Netz fangen
spec. to twist [fishing line, wire]verdrallen [Angelschnur, Draht]
Substantive
fish sports float [fishing tackle]
273
Floß {n} [Schwimmer an einer Angel]
comp. phishing
76
Phishing {n} [Kunstwort aus "password fishing"]
line [washing, fishing]
73
Leine {f}
sports line [fishing]
22
Schnur {f}
sports creel [fishing]
15
Fischkorb {m}
fish sports bobber [fishing tackle]
11
Floß {n} [an einer Angel]
fish sports float [fishing]
11
Pose {f}
vice [Br.] [fly fishing]
11
Bindestock {m} [Fliegenfischen]
fish sports bobber [fishing tackle]
9
Schwimmer {m} [an einer Angel]
draft [Am.] [fishing]
8
Fischfang {m}
net [fishing]
7
Fangnetz {n}
fish fisheries [fishing grounds]
6
Fischgründe {pl}
naut. sports johnboat [Am.] [for hunting, fishing etc.]
6
Flachbodenboot {n}
naut. lay [share of the profits of a whaling or fishing voyage]
6
[Anteil des einzelnen Besatzungsmitglieds am Gewinn]
fish sports bobber [fishing bob]
5
Fischköder {m} [Schwimmer]
sports leader [fishing]
5
Vorfach {n}
fish sinker [fishing]
5
Senkblei {n}
fish [square fishing net fixed to flexible poles, used esp. along the Danube]Daubel {f} [österr.] [Hebenetz]
sports backing [fishing]Vorschnur {f} [Fischen]
backstop [e.g. carp fishing]Hinterstopper {m} [Anglerzubehör]
naut. coble [flat-bottomed fishing boat of a type used in Scotland and NE England]Fischerboot {n} [von der in Schottland und Nordost-England gebräuchlichen Art]
fish eeling [fishing for eels]Aalfang {m} [Aktivität]
fisherman [using fishing rod]Angler {m}
fishermen [using fishing rods]Angler {pl}
fish fishery [fishing and fishkeeping / fish care]Fischweid {f} [Begriff des Fischereiwesens]
fish fishery [fishing ground or area]Fischereigebiet {n}
fish TrVocab. fishing [e.g. sign: No fishing. Fishing prohibited.]Fischen und Angeln [z. B. Schild: Fischen und Angeln verboten!]
fish gaff [fishing gaff]Gaff {n} [Angeln]
fish hackle [for fly fishing]Hechel {f} [Vogelfedern zur Herstellung von Trockenfliegen beim Fliegenangeln]
pearling [pearl fishing]Perlenfischerei {f}
fish sports surfcasting [fishing]Brandungsangeln {n}
sports tippet [fishing]Vorfachspitze {f}
fish sports twitching [jerking the fishing line]Twitchen {n}
vise [Am.] [fly fishing]Bindestock {m} [Fliegenfischen]
2 Wörter: Verben
to pay out sth. [fishing line, cable]etw. laufen lassen [Leine, Kabel]
to reel in [fishing]einkurbeln
to reel sth. in [fishing]etw. einholen [Fisch]
2 Wörter: Substantive
fish sports (fishing) pole [fishing rod]Angelrute {f}
fish bite indicator [fishing]Bissanzeiger {m} [Angeln]
sports coffin lead [fishing]Sargblei {n} [Angelsport]
fish crap baits [fishing]Müllköder {pl} [Fischköder (Boilies), die aus den billigsten Zutaten hergestellt werden.]
fish dynamite fishing [fishing with explosives]Dynamitfischerei {f}
naut. fish hold [fishing vessel]Fischraum {m}
fish fishing examination [for German fishing license]Fischereiprüfung {f} [Fischerprüfung]
fish fishing examination [prerequisite for the application for the German fishing license]Fischerprüfung {f} [amtliche Prüfung als Voraussetzung für die Erteilung eines Fischereischeines]
admin. fish fishing licence [Br.] [for fishing vessel]Fanglizenz {f}
sports fly box [fishing]Fliegenkasten {m} [Angeln]
fish sports fly line [fishing]Fliegenschnur {f} [Fischen]
fish sports game fishing [fishing for pleasure or competition]Sportangeln {n}
fish sports game fishing [fishing for pleasure or competition]Sportfischen {n}
fish hare's ear [fly fishing]Hasenohr {n} [Fliegenfischen]
naut. herring buss [fishing vessel]Heringsbüse {f} [Segelschiff für den Fang von Heringen]
naut. sports jon boat [Am.] [for hunting, fishing etc.]Flachbodenboot {n}
sports keep net [fishing]Setzkescher {m}
landing net [fishing]Kescher {m}
fish longline fishery [industrial fishing]Langleinenfischerei {f} [industrielle Fischerei]
fish otter fishing [traditional fishing technique]Otterfischerei {f} [traditionelle Fischfangmethode]
poor haul [fishing]magerer Fang {m}
sean (net) [fishing]Schleppnetz {n}
seine (net) [fishing]Schleppnetz {n}
sports tackle box [fishing]Angelkasten {m} [Angeln]
sports tackle box [fishing]Spinnerkasten {m}
sports tapered leader [fly fishing]Vorfach {n} [Fliegenfischen]
spec. twisted tangle [fishing line, wire]Verdrallung {f} [Angelschnur, Draht]
3 Wörter: Substantive
ecol. maximum sustainable yield <MSY> [esp. in fishing]höchstmöglicher Dauerertrag {m} [bes. beim Fischfang]
fish purse-seine netting [industrial fishing]Ringwadennetz {n} [industrielle Fischerei]
fish purse-seine netting [industrial fishing]Taschennetz {n}
4 Wörter: Substantive
hole in the ice [man-made, for fishing, diving]Wuhne {f}
» Weitere 224 Übersetzungen für fishing außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfishing%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [fishing] suchen
» Im Forum nach [fishing] fragen

Recent Searches
Similar Terms
fishery resources
fishery technician
fishes
fisheye
fisheye lens
fishfly
fishful
fishhook
fishhooks
fishiness
• fishing
fishing activities
fishing agreement
fishing area
fishing areas
fishing association
fishing bait
fishing ban
fishing boat
fishing boats
fishing camp

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten