 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | gastr. TrVocab. Luxury [acc. to the European Hotelstars Union] [five stars] | 41 Fünfstern [Sterneklasse, Hotelkategorie] | |
| quinquennial {adj} [lasting five years] | 12 fünfjährig [fünf Jahre dauernd] | |
| percent {adj} <%> [Am.] [e.g. five percent, 5 percent, or 5%] | 9 -prozentig <%ig> [z. B. fünfprozentig, 5-prozentig oder 5%ig] | |
| GAFAM {[acronym]} [Google (Alphabet), Amazon, Facebook, Apple, Microsoft] | GAFAM {f} [meist ohne Artikel] [Google (Alphabet), Amazon, Facebook, Apple, Microsoft] [Big Five] | |
| chem. pentatomic {adj} [having five atoms in each molecule] | fünfatomig <5-atomig> | |
| quinquennial {adj} [every five years] | fünfjährlich | |
| quinquennial {adj} [happening every five years] | alle fünf Jahre stattfindend [attr.] | |
| quinquennial {adj} [recurring every five years] | alle fünf Jahre [nachgestellt] | |
| Verbs |
| to spare sth. [money etc.] [e.g. Can you spare me five euros / ten minutes?] | 590 etw. erübrigen [z. B. Können Sie fünf Euro / zehn Minuten für mich erübrigen?] | |
| to make sth. [e.g. Two and three make five.] | 22 etw.Akk. ergeben [z. B. Zwei und drei ergibt fünf.] | |
| Nouns |
| law charges [e.g., on five charges] | 323 Anklagepunkte {pl} | |
| curr. fin [Am.] [sl.] [five-dollar bill] | 32 Fünfdollarschein {m} | |
| law pol. Pancasila ["five principles": philosophical basis of the Indonesian constitution] | 15 Pancasila {f} | |
| five [the number five] | 10 Fünf {f} | |
| lustrum [period of five years] | 9 Fünfjahresperiode {f} | |
| quintuplet [each of five children born at one birth] | 9 Fünfling {m} | |
| med. redness [rubor] [one of the five classical signs of inflammation] | 5 Rubor {m} [Rötung] | |
| med. swelling [tumor] [one of the five classical signs of inflammation] | 5 Tumor {m} [Schwellung] | |
| constr. [junction of five or more roads] | Spinne {f} [im Straßenbau, z. B. Straßenspinne] | |
| tools [set of four or five double-pointed knitting needles] | Nadelspiel {n} | |
| med. hypodactyly [The condition of having fewer than five digits on a foot.] | Zehenminderzahl {f} [angeboren] | |
| med. hypodactyly [The condition of having fewer than five digits on a hand.] | Fingerminderzahl {f} [angeboren] | |
| lustrum [esp. literary] [period of five years] | Jahrfünft {n} | |
| lustrum [period of five years] | Lustrum {n} [Zeitraum von fünf Jahren] | |
| quinquennium [cycle of five years] | Fünfjahreszyklus {m} | |
| quinquennium [cycle of five years] | Fünf-Jahres-Zyklus {m} | |
| bike quintuplet [bicycle with five seats] | Quintuplet {n} [veraltet] [Fünfer-Tandem] | |
| climbing geogr. Watzmannkinder [five peaks of the Watzmann massif, Germany] | Watzmannkinder {pl} | |
| 2 Words: Others |
| at five {adv} [at five o'clock] | um 5 [um 5 Uhr] | |
| five hundredth {adj} <500th> [also: five-hundredth] | fünfhundertste <500.> | |
| five thousandth {adj} <5000th> [also: five-thousandth] | fünftausendste <5000.> | |
| five times {adj} [attr.] [also: five-times] | fünfmalig [attr.] | |
| five-toothed {adj} <5-toothed> [having five teeth] | fünfzahnig <5-zahnig> [fünf Zähne habend] | |
| five-toothed {adj} <5-toothed> [having five teeth] | fünfzähnig <5-zähnig> [fünf Zähne habend] | |
| I'm five. [coll.] [five years old.] | Ich bin fünf. [ugs.] [fünf Jahre alt.] | |
| per cent {adj} <%> [Br.] [e.g. five per cent, 5 per cent, or 5%] | -prozentig <%ig> [z. B. fünfprozentig, 5-prozentig oder 5%ig] | |
| gastr. TrVocab. Superior Luxury [acc. to the European Hotelstars Union] [five stars + S] | Fünfstern-Superior [Sterneklasse, Hotelkategorie] | |
| 2 Words: Verbs |
| to high-five sb. [also: high five] | jdn. abklatschen | |
| to slap hands [to high five] | einander abklatschen [Hand gegen Hand] | |
| to slap hands [to high five] | sich abklatschen [einander Hand gegen Hand abklatschen] | |
| 2 Words: Nouns |
| curr. a five [five-dollar bill] [Am.] [coll.] | Fünfer {m} [ugs.] [Fünf-Dollar-Schein] | |
| hunting TrVocab. Big Five [big five game animals] | Big Five {pl} [Großwild] | |
| med. Unverified Big Five [the five most common neglected tropical diseases (NTDs)] | Big Five {pl} [die fünf am häufigsten vernachlässigten tropischen Krankheiten] | |
| Big Tech | Big Tech {pl} [meist ohne Artikel] [Tech Giants, Big Four, Big Five] | |
| med. functio laesa [one of the five classical signs of inflammation] | Funktionseinschränkung {f} | |
| curr. Lady Godiva [Br.] [cockney rhyming slang: fiver] [five pound note] | [Cockney Rhyming Slang für: Fünfpfundnote] | |
| majority of ... [e.g. five votes] | Mehr {n} von ... [Mehrheit; meist mit „ein“, z. B.: „ein Mehr von fünf Stimmen“] | |
| educ. mighty five [also: powerful five] | Kraft {f} der 5 | |
| gastr. mother sauce [refers to any one of five basic sauces] | Grundsauce {f} | |
| 3 Words: Others |
| five-hour-long {adj} [attr.] [lasting for five hours] | fünfstündig <5-stündig> [fünf Stunden dauernd] | |
| 3 Words: Nouns |
| deep sea diver [Br.] [cockney rhyming slang: fiver] [five pound note] | [Cockney Rhyming Slang für: Fünfpfundnote] | |
| med. factor V Leiden <FVL> [factor five Leiden, also: Factor five / V Leiden] | Faktor-V-Leiden {n} <FVL> [Faktor-fünf-Leiden] | |
| esot. Five Tibetan Rites [aka The Five Tibetans] | Fünf Tibeter {pl} [Yoga] | |
| 4 Words: Others |
| thirty-five past five [time] [coll., sl. for: five thirty-five / twenty-five to six] | fünf nach halb sechs [Uhrzeit] | |
| 5+ Words: Others |
| hist. med. dolor - calor - rubor - tumor / tumour - Functio laesa [the five acute inflammation signs] | Dolor - Calor - Rubor - Tumor - Functio laesa [die 5 Kardinalsymptome der Entzündung] | |
| five and twenty past five [clock] | fünf vor halb sechs [Uhr] | |
| 5+ Words: Verbs |
| educ. to start school at age five / the age of five | mit fünf Jahren in die Schule kommen | |
| 5+ Words: Nouns |
| pharm. Lipinski's / Lipinski rule of five <Lipinski's RO5, Lipinski RO5, LRoF> | Rule of Five {f} [selten: Lipinski Rule of Five] | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| fish T | | |
| fish T | | |
| fish T | | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
