Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [flight]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [flight]

Übersetzung 1 - 42 von 42


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

domestic {adj} [e.g. business, loan, news, call, flight]
411
Inlands- [z. B. Geschäft, Anleihe, Nachrichten, Gespräch, Flug]
topflight {adj} [of highest quality] [also: top-flight]
307
prima [ugs.] [indekl.] [erstklassig]
electr. tech. travel connecting {adj} [attr.] [e.g. adapter, contact, flight, train]
70
Anschluss- [z. B. Adapter, Kontakt, Flug, Zug]
cancelled {adj} [called off, e.g. event, flight]
26
ausgefallen [abgesagt, z. B. Veranstaltung, Flug]
connection {adj} [attr.] [e.g. cable, charges, flight, jack, nozzle]
16
Anschluss- [z. B. Kabel, Gebühren, Flug, Buchse, Stutzen]
cruising {adj} [attr.] [e.g. speed, altitude or level, flight]
7
Reise- [z. B. Geschwindigkeit, Flughöhe, Flug]
blind {adj} [e.g. flight, study, test]Blind- [z. B. Flug, Studie, Versuch]
astron. astronau Mars {adj} [attr.] [e.g. dust, flight, mission, probe, symbol]Mars- [z. B. Staub, Flug, Mission, Sonde, Symbol]
unscheduled {adj} [stop, flight etc.]außerfahrplanmäßig
visual {adj} [e.g. approach, flight, contact, display]Sicht- [z. B. Anflug, Flug, Kontakt, Anzeige]
Verben
to cancel sth. [an order, a flight, etc.]
315
etw.Akk. annullieren [stornieren, streichen] [einen Auftrag, einen Flug etc.]
to bump sb. [to deny access to an overbooked flight, hotel etc.]
67
[jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug, Hotel usw. verweigern]
to board sth. [a flight]
65
etw. antreten [Flug]
to cancel [flight, bus run, etc. by the operator]ausfallen lassen
Substantive
lam [coll.] [flight, escape]
87
Flucht {f} [bes. vor Polizei]
aviat. soaring [esp. the flight of gliders]
13
Gleitflug {m}
law [flight from the GDR]
11
Republikflucht {f} [DDR]
aviat. hist. mil. [German air force term for a combat flight (sortie) in the World Wars]
11
Feindflug {m} [1. und 2. WK, Bezeichnung in den dt. Luftstreitkräften / der Luftwaffe für einen Einsatzflug]
aviat. the leans {sg} [a type of vestibular illusion in flight which causes spatial disorientation]
9
[Schräglage-Illusion; Lagedesorientierung während des Schlechtwetterflugs: man befindet sich in waagerechtem Geradeausflug, wähnt sich aber in Schräglage; in der Flugmedizin auch Leans genannt]
volitation [formal] [flight]
5
Flug {m}
2 Wörter: Andere
traffic travel cross-country {adj} [attr.] [bus, train, flight]Überland- [Bus, Zug, Flug]
2 Wörter: Verben
to check in [flight luggage]aufgeben [Fluggepäck]
transp. travel to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight]etw. beinahe verpassen
2 Wörter: Substantive
constr. (head) landing [flight of stairs]Austrittpodest {n} [die Ebene am oberen Ende einer Treppe]
aviat. mil. aerial victory [successful aerial combat flight]Luftsieg {m} [auch: Sieger im Luftkampf]
aviat. artificial flight [manflight; opposed to natural flight of e.g. birds]Kunstflug {m} [veraltet] [Flugversuche von Menschen; Gegensatz zum natürlichen Flug z. B. von Vögeln]
aviat. booking alteration [e.g. change to a flight booking]Buchungsänderung {f} [z. B. Änderung einer Flugbuchung]
archi. constr. bottom landing [flight of stairs]Antrittspodest {n} [die Ebene am unteren Ende einer Treppe]
aviat. flight monitoring [flight control]Flugüberwachung {f} [des Fluges selbst]
aviat. flight operations [abbr.: flight ops]Flugbewegungen {pl}
aviat. comp. flight radar [flight tracking radar]Flugradar {n}
aviat. flying time [flight duration]Flugdauer {f}
MedTech. inflow angiography [time-of-flight angiography]Inflow-Angiographie {f} [ToF-Angiographie]
MedTech. inflow technique [time of flight]Einstromtechnik {f} [auch: Einflusstechnik, Time-of-Flight-Technik]
astronau landing mission [space flight]Landemission {f} [Raumflug]
astron. astronau launch system [space flight]Trägersystem {n} [für Raumflüge]
EU law Unverified passenger regulation [regulations regarding flight passengers]Fluggastverordnung {f}
3 Wörter: Verben
hist. relig. to take the auspices [interpret the flight of birds]die Auspizien befragen [den Vogelflug deuten]
3 Wörter: Substantive
aviat. ABC / abc flight [advanced booking flight]ABC- / Abc-Flug {m} [verbilligter Flug mit Linienflugzeug]
aviat. estimated elapsed time <EET> [flight time]voraussichtliche Flugdauer {f}
aviat. point of departure [flight]Abflugsort {m}
4 Wörter: Substantive
fin. flight from the currency [capital flight]Kapitalflucht {f}
» Weitere 563 Übersetzungen für flight außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bflight%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [flight] suchen
» Im Forum nach [flight] fragen

Recent Searches
Similar Terms
flicking
flicking of the tongue
flicks
flids
flier
fliers
Flies
flies away
flies over
flies round
• Flight
Flight 714
flight acceptance test
flight altitude
flight animal
flight area briefing
flight attendant
flight ban
flight battery
flight behavior
flight behaviour

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung