Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [flow]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [flow]

Übersetzung 1 - 44 von 44


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

heat {adj} [attr.] [e.g. absorption, balance, conductor, flow]
148
Wärme- [z. B. Aufnahme, Haushalt, Leiter, Fluss]
uninterruptedly {adv} [e.g. flow]kontinuierlich
Verben
to run [flow]
339
fließen
hydro. to run [flow, stream]
326
strömen
to gutter [flow]
71
rinnen [durch Abfluss]
to gutter [flow, flush]
42
strömen [durch Abfluss]
to run [flow]
42
zerfließen
hydro. to staunch sth. [the flow]
32
etw. stauen
Substantive
current [flow or movement]
3420
Fluss {m} [Strömung oder Bewegung]
med. perfusion [blood flow]
258
Durchblutung {f}
flow [ebb and flow]
61
Flut {f} [Gezeiten]
sports airflow [also airstream, flow of air around a moving person or vehicle]
9
Fahrtwind {m}
naut. tidewater [water affected by the ebb and flow of the tide]
5
Wattwasser {n}
med. waters {pl} [amniotic fluid, especially as discharged in a flow shortly before birth]
5
Fruchtwasser {n} [das beim Blasensprung abfließt]
geol. aa [also: a'a, ʻaʻā, ʻaʻa, a-aa] [type of flow lava]Aa-Lava {f}
geogr. hydro. backwash [offshore flow]Wellenauslauf {m} [Auslaufen der Welle (am Strand)]
geol. coulee [short lava flow]kurzer Lavastrom {m}
med. hypomenorrhea [Am.] [decreased menstrual flow]Hypomenorrhoe {f} [zu schwache Menstruationsblutung]
med. hypomenorrhoea [Br.] [decreased menstrual flow]Hypomenorrhoe {f} [zu schwache Menstruationsblutung]
med. hypoperfusion [decreased blood flow]Hypoperfusion {f}
salmon [sl.] [person or vehicle that is moving against the flow][Person oder Fahrzeug, die/das sich zu einem Menschen- oder Fahrzeugstrom entgegengesetzt bewegt]
naut. scupper [opening allowing water to flow off a ship's deck]Speigat {n} [Rsv. für Speigatt]
2 Wörter: Andere
MedTech. continuous-flow {adj} [attr.] [also: continuous flow] [e.g. resectoscope, hysteroscope]Dauerspül- [z. B. Resektoskop, Hysteroskop]
2 Wörter: Verben
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herablaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herab] [herabfließen]
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herunterlaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herunter] [herunterfließen]
to run over [flow over]überfließen
2 Wörter: Substantive
branch creek [tributary of a creek, aka, a very small intermittent flow of water]Nebenflüsschen {n}
tech. butterfly valve [for isolating or regulating flow]Absperrklappe {f}
phys. tech. flow equilibrium [also: equilibrium of flow]Fließgleichgewicht {n}
phys. spec. Grassmann diagram [exergy flow and loss]Grassmann-Diagramm {n} [Exergieflüsse]
MedTech. inflow effect [flow-related enhancement]Inflow-Effekt {m}
chem. furn. tech. laminar hood [laminar flow cabinet]Sicherheitswerkbank {f} [Produktschutzwerkbank]
hydro. main stem [main flow]Hauptfluss {m}
med. plasma cuff [blood flow near the vessel walls]Randstrom {m} [Angiologie]
med. trickle flowRinnsalfluss {m} [selten] [Trickle-Flow]
phys. volume velocity <m3/s> [volumetric flow rate]Volumenstrom {m} <m3/s>
3 Wörter: Verben
to rush around / about sth. [flow quickly]etw. umfließen
3 Wörter: Substantive
hydro. dead-water zone [near-zero flow]Totwasserraum {m} [z. B. hinter umströmten Hindernissen]
hydro. ground water flow [also: ground-water flow]Grundwasserströmung {f}
4 Wörter: Andere
at a leisurely pace {adv} [to swing, work, flow, etc.]gemächlich
quote lit. Flow! Flow // many ways. [trans. Emily Ezust]Walle! walle // Manche Strecke. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
4 Wörter: Substantive
traffic ninety-degree parking layout [layout for parking cars at 90° to traffic flow]Senkrechtaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken]
phys. rate of fluid flow <m3/s> [volumetric flow rate]Durchflussrate {f} <m3/s> [Volumenstrom]
5+ Wörter: Andere
lit. quote Flow, flow onward // Stretches many. [trans. Edwin Zeydel]Walle! walle // Manche Strecke. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
» Weitere 796 Übersetzungen für flow außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bflow%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [flow] suchen
» Im Forum nach [flow] fragen

Recent Searches
Similar Terms
floury imperial pigeon
floury potato
floury potatoes
flout
flout sb./sth.
flout sth.
flout the law
flouted
flouting
flouts
• flow
flow acceleration
flow analysis
flow and return
flow around
flow artefact
flow artifact
flow away
flow axis
flow back
flow bag

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung