Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [flowers]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [flowers]

Übersetzung 1 - 44 von 44

Englisch Deutsch
real {adj} [flowers, leather, silk, gold]
489
echt
limp {adj} [e.g. flowers]
192
welk
faded {adj} {past-p} [flowers, beauty]
48
verblüht
spring {adj} [attr.] [e.g. night, month, flowers, song]
39
Frühlings- [z. B. Nacht, Monat, Blumen, Lied]
floral {adj} [decorated with flowers]
22
geblümt
artificial {adj} [e.g. flowers, fertilizer, light]
21
Kunst- [künstlich, z. B. Blumen, Dünger, Licht]
bot. floriferous {adj} [bearing flowers]Blüten tragend
Verben
to pluck sth. [flowers]
801
etw. pflücken
to deliver sth. [parcel, flowers etc.]
459
etw. abgeben [abliefern]
agr. hort. to pick sth. [flowers, apples, cotton, tea, etc.]
388
etw. pflücken [Blumen, Äpfel, Baumwolle, Tee etc.]
to trample sth. [crush] [the grass, flowers, etc.]
214
etw.Akk. zertrampeln [das Gras, Blumen etc.]
hort. to deadhead [flowers]
7
köpfen [Blumen]
to deadhead [flowers]ausgeblühte Blüten entfernen
to develop [e.g. flowers, brain]sich ausbilden [z. B. Blüten, Gehirn]
to last [cloth, flowers, food etc.]halten [z. B. Kleidung, Blumen, Lebensmittel etc.]
Substantive
bunch [flowers etc.]
561
Strauß {m}
bouquet [of flowers]
460
Blumenstrauß {m}
bouquet [of flowers]
198
Strauß {m}
bunch [of flowers etc.]
149
Bund {n} [zu einem Bündel zusammengebunden]
clump [of houses, trees, flowers, etc.]
69
Gruppe {f} [Häuser, Bäume, Blumen etc.]
bunches [of flowers etc.]
16
Bunde {pl}
nosegay [literary] [a small sweet-scented bunch of flowers]
16
Biedermeiersträußchen {n}
truss [of flowers etc.]
10
Büschel {n}
spray [of flowers]
8
Gebinde {n} [von Blumen]
bouquet [of flowers]
6
Bukett {n} [geh.] [(größerer) Blumenstrauß]
bot. cluster [of flowers]
6
Horst {m} [von Blumen]
corsage [spray of flowers worn pinned to a woman's clothes]
5
Ansteckbukett {n}
bunch [flowers, twigs etc.]Buschen {m} [österr.] [südd.]
corbeille [an elegant basket of flowers or fruit, esp. as an architectural decoration]Blumenkorb {m} [bes. als Zierrat]
corbeille [an elegant basket of flowers or fruit, esp. as an architectural decoration]Obstkorb {m} [bes. als Zierrat]
corbeille [an elegant basket of flowers or fruit, esp. as an architectural decoration]Obst- und Früchtekorb {m} [bes. als Zierrat]
hort. deadheading [removing spent flowers or flowerheads]Ausbrechen {n} der / von Blüten [verblühter Blütenstände]
2 Wörter: Andere
bot. grape-like {adj} [e.g. flowers]traubig [einer Traube ähnlich, in Trauben; z. B. Blüten]
summer-green {adj} [flowers etc.]sommergrün [Blumen]
surrounded by sth. {adj} [trees, flowers etc.]von etw.Dat. gesäumt
2 Wörter: Verben
to attract butterflies [flowers, blossoms]Schmetterlinge anlocken [Blüten]
to cull flowers [archaic] [pick flowers]Blumen pflücken
to draw butterflies [flowers, blossoms]Schmetterlinge anlocken [Blüten]
2 Wörter: Substantive
(small) bunch [e.g. herbs, flowers]Sträußchen {n} [z. B. Kräuter, Blumen]
hort. hawthorn hedge [having white flowers]Weißdornhecke {f}
agr. pharm. hay flowers [mixture of seeds, flowers, and grasses, sieved from hay and used for medical purposes]Heublumen {pl}
pharm. Rescue® Remedy [Bach Flowers]Notfalltropfen {pl} [Bachblüten]
table arrangement [flowers etc.]Tischgesteck {n} [Blumen etc.]
3 Wörter: Verben
to be covered with sth. [with flowers, ornaments, etc.]mit etw.Dat. besetzt sein [mit Blüten, Verzierungen etc.]
» Weitere 196 Übersetzungen für flowers außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bflowers%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [flowers] suchen
» Im Forum nach [flowers] fragen

Recent Searches
Similar Terms
flowerlet
flowerpecker
flowerpecker weaver
flowerpecker weaver finch
flowerpecker weaver-finch
flowerpeckers
flowerpiercer
flowerpot
flowerpot snake
flowerpots
• flowers
flowers and frolics
Flowers for his Funeral
Flowers in the Attic
flowery
flowery flounder
flowery lace murex
flowery language
flowery nature
flowery scent
Flowery Triodion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung