Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [flying]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Polish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [flying]

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch Deutsch
proverb [German pun, may be literally translated as: When flies fly behind flies, flies are flying after flies (to follow them).]Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
Verben
to break sth. [a window; e.g. a bullet, a flying stone]
16
etw.Akk. durchschlagen [ein Fenster]
to crash [sb./sth. flying; fig.: to bring down rapidly]abstürzen lassen
Substantive
aviat. psych. aerophobia [fear of flying]
16
Flugangst {f}
mil. Wing [the largest Luftwaffe flying unit]
11
Geschwader {n} [Luftwaffe]
hist. mil. weapons doodlebug [Br.] [coll.] [V-1 flying bomb]
6
V1 {f} [ugs.] [Fieseler Fi 103; Marschflugkörper, 2. WK]
archi. [flying buttress] Schwippbogen {m} [FALSCH für: Schwibbogen]
aviat. sports ballooning [flying in a balloon]Ballonfahrt {f} [das Ballonfahren]
orn. canvasback [Tachyeres patachonicus] [flying steamer duck]Langflügel-Dampfschiffente {f} [auch: Langflügeldampfschiffente]
orn. canvasback [Tachyeres patachonicus] [flying steamer duck]Patagonische Dampfschiffente {f}
zool. flyer [flying animal]Flieger {m} [flugfähiges Tier]
frisbee [flying disc]Wurfscheibe {f}
sports frisbee [flying disc]Frisbee-Scheibe {f}
aviat. mil. hedgehopper [coll.] [low-flying aircraft]Heckenspringer {m} [ugs.] [Tiefflieger]
the Sweeney [Br.] [Cockney rhyming slang : Sweeney Todd = Flying Squad][Scotland Yard Polizeigruppe, die gegen bewaffnete Raubüberfälle kämpfte]
2 Wörter: Substantive
archi. arc-boutant [flying buttress](einfacher) Strebebogen {m}
hist. mil. weapons buzz bomb [coll.] [WWII, nickname of the German V1-flying bomb] [also known as doodlebug][2. WK, englischer Spitzname der deutschen V-1-Vergeltungswaffe Fi 103]
cloth. flying jacket [also: flying-jacket]Fliegerjacke {f}
cloth. flying jacket [also: flying-jacket]Pilotenjacke {f}
3 Wörter: Andere
entom. orn. approaching its nest {adv} [flying bird or insect]im Nestanflug
entom. orn. approaching the nest {adv} [flying bird or insect]im Nestanflug
3 Wörter: Verben
aviat. to ground an aircraft [prohibit an aircraft from flying]ein Startverbot für ein Flugzeug verhängen
3 Wörter: Substantive
entom. six-spot burnet [Zygaena filipendulae] [day-flying moth]Blutströpfchen {n} [tagaktiver Nachtfalter]
entom. six-spot burnet [Zygaena filipendulae] [day-flying moth]Gewöhnliches Widderchen {n} [tagaktiver Nachtfalter]
entom. six-spot burnet [Zygaena filipendulae] [day-flying moth]Sechsfleck-Rotwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]
entom. six-spot burnet [Zygaena filipendulae] [day-flying moth]Gewöhnliches Sechsfleck-Widderchen {n} [tagaktiver Nachtfalter]
hist. myth. witches' (flying) ointment [also: witches (flying) ointment]Flugsalbe {f} [Hexensalbe]
hist. myth. witches' (flying) ointment [also: witches (flying) ointment]Hexensalbe {f}
hist. myth. witches' (flying) ointment [also: witches (flying) ointment]Hexenschmiere {f}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F RadioTV Dick Dastardly [Dastardly and Muttley in Their Flying Machines]Fliegbert von Sichthofen [Fliegende Männer in tollkühnen Kisten]
F RadioTV Klunk [Dastardly and Muttley in Their Flying Machines]Einstein [Fliegende Männer in tollkühnen Kisten]
F RadioTV Muttley [Dastardly and Muttley in Their Flying Machines]Meutrich [Fliegende Männer in tollkühnen Kisten]
F RadioTV Zilly [Dastardly and Muttley in Their Flying Machines]Otto [Fliegende Männer in tollkühnen Kisten]
» Weitere 462 Übersetzungen für flying außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bflying%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [flying] suchen
» Im Forum nach [flying] fragen

Recent Searches
Similar Terms
flycatcher-robin
flycatcher-shrike
flycatcher-thrush
flycatcher/
flycatchers
flycatching
flyer
flyer spindle
flyer stand
flyers
• flying
flying ace
flying adders
flying adventurer
flying area
flying ban
flying banana
flying banana helicopter
flying boat
flying bomb
flying bridge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten