|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [flying]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [flying]

Translation 1 - 38 of 38

English German
proverb [German pun, may be literally translated as: When flies fly behind flies, flies are flying after flies (to follow them).]Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
airborne {adj} [flying]sichAkk. in der Luft befindend [fliegend]
to break sth. [a window; e.g. a bullet, a flying stone]
etw.Akk. durchschlagen [ein Fenster]
to crash [sb./sth. flying; fig.: to bring down rapidly]abstürzen lassen
bugs [mosquitos, flying insects]
Mucken {pl} [südd.] [Mücken]
aviat. mil. wing [military flying unit]
Geschwader {n} [Luftwaffe]
aviat. psych. aerophobia [fear of flying]
Flugangst {f}
hist. mil. weapons doodlebug [Br.] [coll.] [V-1 flying bomb]
V1 {f} [ugs.] [Fieseler Fi 103; Marschflugkörper, 2. WK]
aviat. sports ballooning [flying in a balloon]
Ballonfahrt {f} [das Ballonfahren]
archi. [flying buttress] Schwippbogen {m} [FALSCH für: Schwibbogen]
orn. T
orn. T
aviat. orn. dive [act of suddenly flying downwards, swoop]Sturzflug {m} [eines Vogels, eines Flugzeugs]
zool. flyer [flying animal]Flieger {m} [flugfähiges Tier]
frisbee [flying disc]Wurfscheibe {f}
sports frisbee [flying disc]Frisbee-Scheibe {f}
aviat. mil. hedgehopper [coll.] [low-flying aircraft]Heckenspringer {m} [ugs.] [Tiefflieger]
the Sweeney [Br.] [Cockney rhyming slang : Sweeney Todd = Flying Squad][Scotland Yard Polizeigruppe, die gegen bewaffnete Raubüberfälle kämpfte]
2 Words: Nouns
archi. arc-boutant [flying buttress](einfacher) Strebebogen {m}
hist. mil. weapons buzz bomb [coll.] [WWII, nickname of the German V1-flying bomb] [also known as doodlebug][2. WK, englischer Spitzname der deutschen V-1-Vergeltungswaffe Fi 103]
cloth. flying jacket [also: flying-jacket]Fliegerjacke {f}
cloth. flying jacket [also: flying-jacket]Pilotenjacke {f}
aviat. roadable aircraft [flying car]straßenfähiges Flugzeug {n} [Flugauto]
3 Words: Others
entom. orn. approaching its nest {adv} [flying bird or insect]im Nestanflug
entom. orn. approaching the nest {adv} [flying bird or insect]im Nestanflug
3 Words: Verbs
aviat. to ground an aircraft [prohibit an aircraft from flying]ein Startverbot für ein Flugzeug verhängen
aviat. to lose one's way [idiom] [become lost while flying]sichAkk. verfliegen [Pilot]
3 Words: Nouns
hist. myth. witches' (flying) ointment [also: witches (flying) ointment]Flugsalbe {f} [Hexensalbe]
hist. myth. witches' (flying) ointment [also: witches (flying) ointment]Hexensalbe {f}
hist. myth. witches' (flying) ointment [also: witches (flying) ointment]Hexenschmiere {f}
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Dick Dastardly [Dastardly and Muttley in Their Flying Machines]Fliegbert von Sichthofen [Fliegende Männer in tollkühnen Kisten]
RadioTV F Klunk [Dastardly and Muttley in Their Flying Machines]Einstein [Fliegende Männer in tollkühnen Kisten]
RadioTV F Muttley [Dastardly and Muttley in Their Flying Machines]Meutrich [Fliegende Männer in tollkühnen Kisten]
RadioTV F Zilly [Dastardly and Muttley in Their Flying Machines]Otto [Fliegende Männer in tollkühnen Kisten]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
» See 484 more translations for flying outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bflying%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec


» Search forum for [flying]
» Ask forum members for [flying]

Recent Searches
Similar Terms
fly half
fly height
fly high
fly honeysuckle
fly hood
fly in
fly in all directions
fly infestation
fly in formation
• flying
flying ace
flying adders
flying adventurer
(flying) altitude
flying area
flying ban
flying banana
flying banana helicopter
flying boat
flying bomb

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers