All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [following]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Russian
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [following]

Translation 1 - 23 of 23

English German
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
coherent {adj} [logically following]
sports [suspended following a red card] {adj}
sequacious {adj} [logically following]
[following, esp. pages] {adj} fortfolgende [FALSCH für folgende bzw. ff.]
RadioTV next {adv} [following immediately]gleich [unmittellbar folgend]
admin. econ. [spending rush among company departments or administrative bodies at the end of the year to avoid budget cuts in the following year(s)]
Dezemberfieber {n} [ugs.] [hum.]
med. [suspected cases of adverse events following immunisation] [Br.]Verdachtsfälle {pl} von Impfkomplikationen
2 Words
et sequens <et seq.> [and the following one]und der / die / das Folgende <f.>
et sequentes <et seqq.> [and the following ones]und die Folgenden <ff.>
next to {prep} [following in order or importance]nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben]
jobs to keep sb. on [employees following an acquisition]jdn. übernehmen [Arbeitskräfte nach Firmenübernahme]
relig. Bright Saturday [Saturday following the Christian festival of Easter]Ostersamstag {m} [Samstag nach Ostern]
relig. Easter Saturday [Saturday following the Christian festival of Easter]Ostersamstag {m} [Samstag nach Ostern]
geogr. New Market [Dresden] [often as a gloss following Neumarkt]Neumarkt {m} [Dresden]
med. secondary survey [a head-to-toe examination of the trauma patient, following the ABCDE survey]Zweituntersuchung {f} [Kopf-bis-Fuß-Untersuchung nach der initialen Beurteilung (Primary Survey)]
3 Words
gastr. easy to cook {adj} [postpos.] [following a recipe](leicht) nachkochbar
the next time {adv} [following occasion]das Mal darauf
jobs to continue to employ sb. [employees following an acquisition]jdn. übernehmen [Arbeitskräfte nach Firmenübernahme]
to keep up with sb./sth. [stay close while following]mit jdm./etw. mitkommen [Schritt halten] [ugs.]
4 Words
in the style of {prep} [following sb.'s style loosely]in Anlehnung an [in der Art, im Stil]
in the coming year [the following year, next year]im kommenden Jahr {n}
Fiction (Literature and Film)
mus. F All things according to God's will [also: Everything following God's will alone]Alles nur nach Gottes Willen [J. S. Bach, BWV 72]
» See 147 more translations for following outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec


» Search forum for [following]
» Ask forum members for [following]

Recent Searches
Similar Terms
follow close upon sth.
followed by
followed up by / with
follower ring
follow from sth.
• following
following a set pattern
following behavior
following behaviour
following behind
following childbirth
following Christ
following crop
following expressions
following generation
following generations

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers