|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [food]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [food]

Übersetzung 51 - 100 von 314  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to scoff sth. [Br.] [coll.] [food]
92
etw. verdrücken [ugs.] [essen]
to starve [go without food]
90
fasten
to ration sth. [e.g. food]
89
etw.Akk. rationieren [z. B. Essen]
to down sth. [food]
87
etw.Akk. verschlingen [gierig essen, trinken]
FoodInd. to fortify [food]
82
anreichern [Nahrung]
zool. to feed [eat food]
67
fressen
gastr. to treat [provide food]
49
traktieren [veraltet] [(großzügig) bewirten]
FoodInd. gastr. to preserve sth. [food, by pickling]
46
etw. einlegen [Lebensmittel]
to scoff [Br.] [food]
41
futtern [ugs.]
to entertain sb. [receive sb. as a guest and provide them with food and drink]
32
jdn. verköstigen [(Gäste) bewirten]
to adulterate [food]
29
abwandeln
to graze [to eat small portions of food throughout the day]
28
schnausen [regional] [schweiz.]
agr. relig. to kill [esp. animals for food or sacrifice]
23
schlachten [bes. Tiere]
to overindulge [in food]
19
völlern [Völlerei betreiben]
to shift [food]
17
verputzen [Essen] [ugs.]
FoodInd. to enrobe sth. [coat a food item with a coating medium]
16
etw.Akk. überziehen [z. B. mit Schokolade]
to regale sb. [with food and drink]
14
jdn. regalieren [veraltet] [noch regional] [reichlich bewirten]
gastr. to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ]
12
etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.]
to last [cloth, flowers, food etc.]
11
halten [z. B. Kleidung, Blumen, Lebensmittel etc.]
to shift sth. [food]
7
etw. wegputzen [ugs.] [Essen]
gastr. to rethermalize [cook-chill food] [Am.]
6
aufwärmen [ein Tiefkühlgericht wieder erhitzen]
gastr. to pacotize [process, which mixes and purees deep frozen food stuff directly in its frozen state]
5
pacossieren [Tiefgefrorenes ohne Auftauen mit dem Pacojet® pürieren]
to consume sth. [food]etw.Akk. zu sichDat. nehmen [geh.] [Essen, Nahrung]
FoodInd. to cure sth. [food]etw.Akk. haltbar machen
to devour [food](gierig) verschlingen
drugs to drug sth. [food, a drink]etw.Dat. Drogen beimischen [einem Essen, einem Getränk]
to finish sth. [food, plate, etc.]etw.Akk. ausessen
to ingest sth. [food]etw.Akk. zu sichDat. nehmen [geh.] [Nahrung]
to leave sth. [food etc.]etw.Akk. stehen lassen [übrig lassen]
to punish sth. [food]etw. wegputzen [ugs.] [fig.] [Essen]
gastr. to regale sb. [with food and drink]jdn. fürstlich bewirten
to relish sth. [e.g. food, wine]sichDat. etw.Akk. schmecken lassen
to scoff [Br.] [coll.] [food]in sich hineinstopfen [ugs.]
to starve sb./sth. [to deprive of food]jdn./etw. hungern lassen
to taint [archaic] [food: spoil]schlecht werden [Nahrungsmittel]
Substantive
gastr. dishes [varieties or preparations of food]
4668
Speisen {pl}
gastr. casserole [food]
2556
Auflauf {m}
diet [usual food (and drink)]
2468
Ernährung {f} [Nahrung, Kost]
tray [for carrying food and drink]
2161
Tablett {n}
kibble [Am.] [dry pet-food]
439
Trockenfutter {n}
muck [food]
330
Fraß {m} [pej.]
provisions {pl} [supplies of food and drink for a journey]
312
Proviant {m}
gastr. tack [food, fare] [rare]
299
Essen {n}
fare [food] [also fig.]
295
Kost {f} [auch fig.]
chow [coll.] [food]
264
Futter {n} [ugs.] [Essen]
FoodInd. gastr. poi [Hawaiian food of taro root]
231
Poi {n}
provisions {pl} [supplies of food]
205
Verpflegung {f} [Essen, Proviant]
grub {sg} [coll.] [food]
200
Fressalien {pl} [ugs.]
gastr. morsel [mouthful of food]
141
Happen {m} [ugs.]
taint [of food]
127
Stich {m} [bei Milch etc.]
» Weitere 968 Übersetzungen für food außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfood%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [food] suchen
» Im Forum nach [food] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Fontina (Val d'Aosta)
font metrics
font size
font suitcase
font technology
font-weight
foo
foo bar
foobar
(food)
• food
food abundance
food acquisition
food additive
food additive regulation
food additives
food adulteration
food advice
foodaholic
food aid
food allergies

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung