in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: [fool]

Translation 1 - 30 of 30

	English	German
	to spoof sb. `[coll.]` `[fool` `or` `hoax]`	352 jdn. beschwindeln `[in` `betrügerischer` `Absicht]`
	to deceive sb. `[cheat,` `fool,` `con]`	71 jdn. hineinlegen `[ugs.]` `[hereinlegen]`
Nouns
	jester `[person` `who` `habitually` `plays` `the` `fool]`	932 Spaßvogel `{m}`
	dillweed `[sl.]` `[pej.]` `[fool]`	314 Dummbeutel `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	tit `[Br.]` `[coll.]` `[pej.]` `[fool]`	68 Idiot `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	tomfool `[dated]` `[fool]`	13 Narr `{m}` `[veraltend]`
	`[fool]`	12 Thor `{m}` `[Rechtschreibung` `vor` `1901]` `[Tor]`
	ninny `[coll.]` `[fool]`	11 Gimpel `{m}` `[ugs.]` `[Narr]`
	diddy `[Br.]` `[coll.]` `[fool]`	9 Pappnase `{f}` `[ugs.]` `[Dummkopf]`
	games Fool <O> `[also:` `Jester]` `[or` `lowercase:` `fool` / `jester]` `[Tarot` `card]`	Narr `{m}` <O> `[Tarotkarte]`
	sawney `[pej.]` `[fool]` `[chiefly` `Br.]`	Dummkopf `{m}` `[pej.]`
	stupid `[coll.]` `[pej.]` `[fool]`	dumme Nuss `{f}` `[leicht` `pej.]`
	tit `[Br.]` `[coll.]` `[fool]`	dumme Sau `{f}` `[derb]`
2 Words
	to fool around `[play` `the` `fool,` `be` `silly]`	dalbern `[nordd.]` `[veraltend]`
	to goof around `[coll.]` `[fool` `around]`	herumblödeln `[ugs.]`
	to monkey around `[coll.]` `[fool` `around]`	herumalbern `[ugs.]`
	to take sb. in `[cheat,` `fool,` `deceive]`	jdn. hereinlegen `[ugs.]`
	to take sb. in `[coll.]` `[fool]`	jdn. leimen `[ugs.]` `[hereinlegen]`
	(proper) charlie `[Br.]` `[coll.]` `[(complete)` `fool]`	Trottel `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	dance mus. Fool's Dance `[also:` `fool's` `dance]`	Narrentanz `{m}`
5+ Words
	proverb A fool can always find a greater fool to admire him.	Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, der ihn bewundert.
	proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!	`[Legst` `du` `mich` `rein,` `solltest` `du` `dich` `schämen.` `Legst` `du` `mich` `nochmal` `rein,` `sollte` `ich` `mich` `schämen!]`
	proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!	Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
	proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!	Leg mich einmal herein, Schande über dich. Leg mich zweimal herein, Schande über mich!
	proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!	Leg mich einmal rein - Schande über dich! Leg mich zweimal rein - Schande über mich!
	proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!	Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
	quote Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! `[Oscar` `Wilde]`	Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
	lit. quote theatre The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. `[Shakespeare,` `As` `You` `Like` `It]`	Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist. `[Übers.` `A.` `W.` `Schlegel]`
	proverb There is no fool like an old fool.	Alter schützt vor Torheit nicht.
	proverb There's no fool like an old fool.	Alter schützt vor Torheit nicht.

» See 219 more translations for fool outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfool%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [fool]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [fool]

Translation 1 - 30 of 30