|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [fool]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [fool]

Translation 1 - 30 of 30

English German
to spoof sb. [coll.] [fool or hoax]
324
jdn. beschwindeln [in betrügerischer Absicht]
to deceive sb. [cheat, fool, con]
68
jdn. hineinlegen [ugs.] [hereinlegen]
Nouns
jester [person who habitually plays the fool]
870
Spaßvogel {m}
dillweed [sl.] [pej.] [fool]
293
Dummbeutel {m} [ugs.] [pej.]
tit [Br.] [coll.] [pej.] [fool]
65
Idiot {m} [ugs.] [pej.]
tomfool [dated] [fool]
14
Narr {m} [veraltend]
[fool]
12
Thor {m} [Rechtschreibung vor 1901] [Tor]
ninny [coll.] [fool]
11
Gimpel {m} [ugs.] [Narr]
diddy [Br.] [coll.] [fool]
8
Pappnase {f} [ugs.] [Dummkopf]
games Fool <O> [also: Jester] [or lowercase: fool / jester] [Tarot card]Narr {m} <O> [Tarotkarte]
sawney [pej.] [fool] [chiefly Br.]Dummkopf {m} [pej.]
stupid [coll.] [pej.] [fool]dumme Nuss {f} [leicht pej.]
tit [Br.] [coll.] [fool]dumme Sau {f} [derb]
2 Words
to fool around [play the fool, be silly]dalbern [nordd.] [veraltend]
to goof around [coll.] [fool around]herumblödeln [ugs.]
to monkey around [coll.] [fool around]herumalbern [ugs.]
to take sb. in [cheat, fool, deceive]jdn. hereinlegen [ugs.]
to take sb. in [coll.] [fool]jdn. leimen [ugs.] [hereinlegen]
(proper) charlie [Br.] [coll.] [(complete) fool]Trottel {m} [ugs.] [pej.]
dance mus. Fool's Dance [also: fool's dance]Narrentanz {m}
5+ Words
proverb A fool can always find a greater fool to admire him.Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, der ihn bewundert.
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me![Legst du mich rein, solltest du dich schämen. Legst du mich nochmal rein, sollte ich mich schämen!]
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal herein, Schande über dich. Leg mich zweimal herein, Schande über mich!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal rein - Schande über dich! Leg mich zweimal rein - Schande über mich!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
quote Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
lit. quote theatre The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. [Shakespeare, As You Like It]Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist. [Übers. A. W. Schlegel]
proverb There is no fool like an old fool.Alter schützt vor Torheit nicht.
proverb There's no fool like an old fool.Alter schützt vor Torheit nicht.
» See 218 more translations for fool outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfool%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum

» Search forum for [fool]
» Ask forum members for [fool]

Recent Searches
Similar Terms
food web
food-web
food-web complexity
food withdrawal
food yolk
fooey
foof
foofaraw
Foo-Foo
fooked
• fool
fool about
fool about / around
fool around
fool around with sb.
fool away one's money
fool away sth.
Foole
fooled
fooled about
fooleries

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement