Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [for:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [for ]

Übersetzung 1 - 50 von 4036  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [for]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
adult {adj} [intended for adults, not suitable for children]nicht jugendfrei
incorporated {adj} [fig. for persons, ideas; not used for units, systems etc.]integriert
per {prep} [for each; for every]je [pro, per]
law med. Unverified [(German) regulation for the threshold for nursing staff]Pflegepersonaluntergrenzen-Verordnung {f} <PpUGV>
hist. [height required for eligibility for the Guards]Gardemaß {n}
[place for hanging linens and clothes for drying]Aufhängeplatz {m}
educ. [regular school for children staying in hospital for an extended period]Heilstättenschule {f} [österr.]
carwash [Br.] [spv. for: car wash] [place or equipment for washing cars]Autowaschanlage {f}
RadioTV rail traffic half [Br.] [short for: half-fare ticket (for a child)]Kinderfahrkarte {f}
chem. mineral. gas characteristics [e.g. for propane but not for gasoline]Gaseigenschaften {pl}
German average [short for: average figure for Germany as a whole]Bundesdurchschnitt {m}
anat. med. basiliar {adj} [WRONG for: basilar; e.g. for basilar artery, basilar membrane] [Basilar-; z. B. bei Basilararterie, Basilarmembran]
mus. [Gebrauchsmusik, German term for music that exists not only for its own sake ("utility music")]F-Musik {f} [Gebrauchsmusik]
[leave for further training or education, paid for by the employment agency]Bildungskarenz {f} [Österreich]
[the valuation of economic units for property for purposes of taxation]steuerliche Einheitsbewertung {f}
cloth. bonnet [esp. for babies, also for nurses, maids, etc.]Häubchen {n} [bes. für Babys, auch für Krankenschwestern, Dienstmädchen etc.]
math. compasses {pl} [esp. Br.] [rare elsewhere for: compass {sg}] [instrument for drawing circles, measuring distances, etc.]Zirkel {m} [Gerät zum Zeichnen von Kreisen, Abgreifen von Maßen, etc.]
mil. tech. weapons cosmoline [coll. for: generic class of rust preventatives e.g. for weapons]Korrosionsschutzmittel {n} [ugs. für: eine Kategorie von Rostschutzmitteln z. B. für Waffen]
oenol. fiasco [straw-covered bottle for wine, esp. for Chianti]Fiasco {m} [mit Stroh umflochtene Flasche für Chianti]
front [as in: as a front for ...] [cover for illicit activity]Tarnung {f} [wie in: als Tarnung für ...] [Verschleierung einer rechtswidrigen Aktivität]
million <m., m, M, MM> [abbreviations: MM for finance; M / m / m. for SI / metric systems]Million {f} <Mio.>
educ. prep [a period set aside for doing homework or preparing for lessons]Silentium {n} [in einem Internat (Studierzeit für Hausaufgaben) od. in der Schule (Hausaufgabenbetreuung)]
stew [Br.] [pond for keeping fish for eating][kleinerer] Fischteich {m} [für (zum Verzehr bestimmte) Fische]
stew [Br.] [tank for keeping fish for eating][größeres] Aquarium {n} [für (zum Verzehr bestimmte) Fische]
archi. relig. vestries [buildings attached to a church, used for prayer meetings, for the Sunday school, etc.]Gemeindesäle {pl} [von Kirchen]
archi. relig. vestry [building attached to a church, used for prayer meetings, for the Sunday school, etc.]Gemeindesaal {m} [einer Kirche]
to set sb. up [for blame for sth.]jdm. etw.Akk. anhängen [etw. Übles zuschreiben] [ugs.] [pej.]
mus. acoustic amp [coll.] [short for: acoustic amplifier] [esp. for acoustic guitars]Akustikverstärker {m} [bes. für Akustikgitarren]
cloth. hist. mil. ammo boots [coll. for: ammunition boots] [standard footwear for the British Army][britische Armee-/Kampfstiefel (Standard), ab ca. 1880 bis 1960]
fish fishing examination [prerequisite for the application for the German fishing license]Fischerprüfung {f} [amtliche Prüfung als Voraussetzung für die Erteilung eines Fischereischeines]
toys hamster wheel [for hamsters, gerbils, etc.; esp. for physical workout]Laufrad {n} [für Hamster in einem Kleintierkäfig]
cloth. pant liner [also: pantliner] [also for men and the woman's version may be for slimming, not hygiene]Slipeinlage {f}
to be used for sth. [e.g. for a purpose, for doing sth.]zu etw.Dat. dienen [verwendet werden]
to have an in [for joining a group, for initiating a deal, etc.] [Am.] [coll.]einen Anknüpfungspunkt haben
jobs to release sb. from duty [for a time, for a certain purpose]jdn. freistellen [vom Dienst, vorübergehend]
math. pair of compasses [esp. Br.] [rare elsewhere for: compass] [instrument for drawing circles, measuring distances, etc.]Zirkel {m} [Gerät zum Zeichnen von Kreisen, Abgreifen von Maßen, etc.]
Unverified pair of scales [suitable for one knife handle, esp. for penknifes]Schalenpaar {n} [Messerschalen, bes. für Taschenmesser]
idiom on one's own account {adv} [for one's own purposes, for oneself]in eigener Sache
FireResc med. RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries]PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel]
set of double-pointed needles [for knitting in the round, e.g. for socks]Stricknadelspiel {n} [zum Rundstricken, z. B. für Socken]
[late (deceased)] {adj} [attr.] [may in German be used colloquially hum. for things that do not exist any longer, besides the standard meaning for persons which is becoming old-fashioned]seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher] [nicht Personen betreffend]
transp. CASTOR® [cask for storage and transport of radioactive material; tradename of the Gesellschaft für Nuklear-Service (company for nuclear services)]CASTOR® [»Fass zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials«; Markenname der GNS]
EU FireResc traffic eCall [short for: emergency call; automated emergency call system for motor vehicles in the EU]eCall [meist ohne Artikel, seltener {m}] [automatisches Notrufsystem für Kraftfahrzeuge in der EU]
to give sb. change [coins for a banknote, a little money for a certain purpose, to a beggar, etc.]jdm. Kleingeld geben [Münzen für einen Geldschein, etwas Geld für einen bestimmten Zweck, einem Bettler etc.]
geogr. pol. Sunshine State [nickname for the State of Florida and one of the nicknames for South Dakota]Sonnenscheinstaat {m} [auch: Sonnenschein-Staat] [Spitzname für Florida und South Dakota, USA]
pol. Federal Network Agency <FNA> [short for: Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Posts and Railway]Bundesnetzagentur {f} <BNetzA> [kurz für: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen]
hist. mil. Pour le Mérite ["For the merit", highest Prussian order for merits in war and peace]Pour le Mérite {m} ["Für das Verdienst", höchster preußischer Orden für Verdienste im Krieg und Frieden]
quote lit. We leave Heaven to the angels and the sparrows. [trans. James Strachey] [German "Himmel" comprises both "heaven" (for angels) and "sky" (for sparrows).]Den Himmel überlassen wir // Den Engeln und den Spatzen. [Heinrich Heine, Deutschland. Ein Wintermärchen]
[for example] {adv}zum Bleistift [hum.]
acad. educ. tech. [German contest for young scientists]Jugend forscht <Jufo>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfor%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [for:] suchen
» Im Forum nach [for:] fragen

Recent Searches
Similar Terms
for your own use
for your part
for your retention
for your sake
for-life
for-life lubrication
for-profit
for-profit business
for-profit organization
for-statement
for-the-sake-of-which
fora
forage
forage beet
forage cap
forage crop
forage crops
forage fish
forage for sth.
forage grass
forage harvester

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der » [for] rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung