Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [foreign]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [foreign]

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch Deutsch
strange {adj} [foreign, outlandish]
48
fremdartig
outlandish {adj} [archaic] [foreign, alien]
11
fremdländisch
[belonging to a foreign race] {adj}außenbürtig [selten] [Nazi-Begriff, neben "fremdrassig"] [vgl. echtbürtig]
abroad {adv} [in a foreign country or countries]im Ausland
abroad {adv} [to a foreign country or to foreign countries]ins Ausland
ling. conversant {adj} [Am.] [able to hold a conversation in a foreign language]konversationsfähig
overseas {adv} [to foreign country]ins Ausland
strange {adj} [archaic] [foreign]nicht heimisch
tramontane {adj} [foreign]fremd
Verben
to adopt sth. [e.g. foreign ideas]
50
etw. rezipieren [geh.] [aufnehmen, übernehmen, z. B. fremde Gedanken]
[a hoax foreign word created in Germany in the first half of the 20th century]repunsieren
to join [club, Foreign Legion, religious order]eintreten in
Substantive
med. extraction [of a foreign body]
66
Entfernung {f} [z. B. einer Kugel]
educ. ling. word [esp. of a foreign language you learn]
30
Vokabel {f} [österr. auch {n}]
[cuss word for foreigners, foreign looking people, punks, lefties etc.]
14
Zecken {pl} [ugs.] [Ausdruck der rechtsradikalen Szene]
foreigner [here: male person of foreign ethnicity]
9
Fremdstämmiger {m} [veraltet] [auch Nazi-Terminologie]
alien [male person of foreign ethnicity]
5
Fremdstämmiger {m} [veraltet] [auch Nazi-Terminologie]
pol. national [not foreign]
5
Inländer {m}
ling. Unverified [entries into an on-line foreign-language dictionary]Übersetzungseinträge {pl}
relig. [pastoral work with foreign minorities]Ausländerseelsorge {f}
hist. law Unverified [the predecessor of the Central Register of Foreign Nationals which was established in 1938 by the Nazi government]Ausländerzentralkartei {f}
ling. accent [esp. a regional or very slight foreign one]Sprachfärbung {f} [Tonfall, Aussprache, Sprachmelodie]
mus. accidental [note foreign to the key indicated by the key signature]Akzidens {n} [fachspr.]
med. allotransfusion [foreign blood donation]Allotransfusion {f} [Fremdblutspende]
pol. diplomacy [foreign relations]Gesandtschaftswesen {n}
expatriate [permanent resident in a foreign country]ständig im Ausland Lebender {m}
expulsion [of a foreign citizen]Wegweisung {f} [schweiz.] [Ausweisung]
ling. fluency [in a foreign language]fließende Beherrschung {f} [einer Fremdsprache]
biol. med. introduction [e. g. of foreign species, diseases]Einschleppung {f} [z. B. von fremden Arten, Krankheiten]
2 Wörter: Andere
ling. foreign-language {adj} [attr.] [also foreign language]fremdsprachlich
2 Wörter: Substantive
econ. external company [foreign company]ausländische Gesellschaft {f}
comm. econ. external trade [foreign trade]Außenwirtschaft {f}
fin. pol. forex reserves {pl} [foreign exchange reserves]Währungsreserve {f}
fin. stocks forex trading [forex = foreign exchange]Devisenhandel {m}
host mother [for a foreign-exchange student]Gastmutter {f} [bei Auslandsaufenthalt in einer Gastfamilie]
hist. ling. pol. Interpretatio graeca [Latin term for the common tendency of ancient Greek writers to equate foreign divinities to members of their own pantheon.]Interpretatio Graeca {f} [Gleichsetzung nichtgriechischer mit griechischen Göttern in der Antike]
hist. pol. Splendid Isolation [Br. foreign policy 19th century]Splendid Isolation {f} [Br. Außenpolitik des 19. Jahrhunderts]
pol. tricky area [e.g. in foreign politics]glattes Parkett {n} [fig.] [schwieriges Terrain]
war children [children with a foreign military parent]Besatzungskinder {pl}
Yank sweetheart [slightly pej.] [foreign girlfriend of an American, esp. an American military member]Ami-Liebchen {n} [leicht pej.]
3 Wörter: Verben
to bring sb./sth. back home [e.g. troops from a foreign war]jdn./etw. heimholen
3 Wörter: Substantive
jobs journ. editor-at-large [foreign correspondent]Auslandsberichterstatter {m}
pol. foreign affairs chief [coll.] [foreign minister]Außenamtschef {m} [ugs.] [Außenminister]
mil. locally employed civilian [local employee of the foreign forces stationed in the federal republic of Germany]lokaler Zivilangestellter {m} [örtlicher Mitarbeiter der in der BRD stationierten ausländischen Truppen]
law New York Convention [New York United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958]New Yorker Abkommen {n} [über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedsansprüche von 1958]
5+ Wörter: Andere
... or the equivalent value in ... [stamps, foreign currency (e.g. francs), etc.]... oder der Gegenwert in ... [Briefmarken, Fremdwährung (z. B. Francs) usw.]
» Weitere 640 Übersetzungen für foreign außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bforeign%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum
A 2013-03-19: "Complementary [foreign] language ...

» Im Forum nach [foreign] suchen
» Im Forum nach [foreign] fragen

Recent Searches
Similar Terms
forehead
forehead lamp
forehead lift
forehead support
forehead wrinkles
forehearth
forehold
foreholds
forehook
forehorse
• foreign
foreign accent
foreign account
foreign advertising
foreign affairs
foreign affairs adviser
foreign affairs chief
foreign aid
foreign allowance
foreign antigen
foreign appellation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung