All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [former]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [former]

Translation 1 - 50 of 104  >>

English German
past {adj} [attr.] [belonging to a former time, former]
früher [attr.] [der Vergangenheit angehörend, z. B. Generationen, Zeiten]
onetime {adj} [attr.] [former]
ehemalig [attr.] <ehem.>
sometime {adj} [attr.] [former]
ehemalig [attr.] <ehem.>
onetime {adj} [attr.] [former]
einstig [attr.]
mil. GI {adj} [attr.] [relating to, or characteristic of United States military personnel, a (former) member of the United States armed forces etc.]
GI- [ugs.] [z. B. GI-Haarschnitt, GI-Kneipe]
ex- {prefix} [former] [e.g. husband, mayor]Ex- [z. B. Mann, Bürgermeister]
restored {adj} {past-p} [to former owner]restituiert
to restore [to its former condition]in den alten Zustand versetzen
law to revest sth. [esp. to former owner]etw.Akk. zurückgeben [bes. dem früheren Besitzer]
lag [coll.] [(former) convict]
Sträfling {m}
gastarbeiter [an immigrant worker, especially one who came to the former West Germany in the 1960s and 1970s]
Gastarbeiter {m}
[voluntary support for a former employee in old age]
Gnadenbrot {n}
ex [coll.] [former wife, girlfriend, or other partner in a relationship]
Verflossene {f} [ugs.] [frühere Ehefrau, Freundin, Lebensgefährtin]
hist. pol. [ceremony in which teenagers are given adult social status, esp. in the former GDR]
Jugendweihe {f}
curr. pfennig <pf.> [former German currency]
Pfennig {m} <Pf.>
ex [coll.] [former husband, boyfriend, or other partner in a relationship]
Verflossener {m} [ugs.] [früherer Ehemann, Freund, Lebensgefährte]
motherland [of the inhabitants of a colony or former colony]
Mutterland {n} [einer Kolonie oder ehemaligen Kolonie]
curr. lira [former Italian currency]
Lira {f} [ehem. italienische Währung]
admin. oblast [administrative area in Russia and the former Soviet Union]
Oblast {f} [auch {m}]
hist. pol. KGB [Committee for State Security; former Soviet secret service]
KGB {n} {m} [Komitee für Staatssicherheit beim Ministerrat der UdSSR; ehem. sowjetischer Geheimdienst]
curr. punt [Irish pound; former Irish currency]
Punt {n} [ehem. irische Währung]
[Austrian or former German honorary title awarded to a deserving agriculturist]Ökonomierat {m} [Österr. Titel für einen verdienten Landwirt; bis 1918 auch in Deutschland]
hist. jobs [captain of a ship in the former Hamburg America Line]Hapag-Kapitän {m}
textil. unit [former Austrian yarn measure; one Wiedel is 240 threads]Wiedel {n} [auch Wiel; in Wien: Windel] [ehemaliges österreichisches Garnmaß]
dance [former East German dance, GDR's answer to rock 'n' roll]Lipsi {m}
[former participant of the German student movement / 68er-Bewegung]Altachtundsechziger {m} <Alt-68er> [ehemaliger Achtundsechziger]
[German, Austrian and former Italian title, roughly translatable as 'Medical Consultant']Sanitätsrat {m}
hist. [illegal mint in former times, esp. during the Middle Ages]Heckenmünze {f} [nicht legale Münzstätte, bes. im Mittelalter]
[in former times the day of conclusion of the marriage contract between the parents of the bride and the groom, and thus engagement day]Heiratstag {m} [früher der Tag der Verhandlung über den Ehevertrag zwischen den Eltern der Braut und des Bräutigams und gleichzeitig der Verlobungstag]
weapons [NPA of the former GDR, man-portable soviet-built recoilless antitank rocket launcher]Panzerbüchse {f} <RPG>
pol. [pej., functionary of the former GDR's Socialist Unity Party]rote Socke {f} [Politikjargon] [pej.] [ehemaliger SED-Funktionär]
[pejorative term for a person originating from one of the successor states of the former Yugoslavia]Jugo {m} [ugs.] [pej.]
[pension as a proportion of former salary]Versorgungssatz {m}
quote [pensioner democracy, political slogan (2008) by Roman Herzog, former president of Germany]Rentnerdemokratie {f} [Roman Herzog]
comm. hist. [permitted production of goods for western countries in the former DDR]Gestattungsproduktion {f}
hist. [secluded area in which the Russian occupants lived and worked in the former GDR]Russenstädtchen {n} [ugs.] [in der ehemal. DDR]
[stereotype of a person from former East Germany, characterized as sb. who complains about everything]Jammerossi {m} [ugs.] [pej.] [jammernder Ostdeutscher]
admin. tech. [technical standards in the former GDR, 1955-1990]Technische Normen, Gütevorschriften und Lieferbedingungen <TGL> [DDR]
geogr. pol. [territory of the former GDR as part of reunited Germany]Beitrittsgebiet {n} [Gebiet der ehemaligen DDR seit der Wiedervereinigung]
[tongue-in-cheek term for Christmas used in the former GDR]Jahresendzeitfest {n} [DDR-Sprachgebrauch] [hum.] [Weihnachten]
[tongue-in-cheek term for Santa Claus in the former GDR]Jahresendzeitmann {m} [hum.] [DDR-Sprachgebrauch]
urban [urban development on the outskirts of Tempelhofer Feld (location of the former Tempelhof Airport, Berlin)]Randbebauung {f} des Tempelhofer Feldes
alumna [former pupil]ehemalige Schülerin {f}
educ. alumnus [male former pupil of a particular school]ehemaliger Schüler {m}
educ. alumnus [male former student of a particular college or university]ehemaliger Student {m}
mus. Badnerlied [unofficial hymn of the former state of Baden]Badnerlied {n} [badische Regionalhymne]
hist. unit barleycorn [former unit of measurement, about a third of an inch]Gerstenkorn {n} [historische angelsächsische Längeneinheit, ca. 8,47 mm]
hist. pol. blueshirts [members of the Free German Youth organisation in former East Germany]Blauhemden {pl} [Mitglieder der Freien Deutschen Jugend der DDR]
geogr. Bombay [former name for Mumbai]Bombay {n} [früherer Name für Mumbai]
geogr. Calicut [former name for Kozhikode]Kalikut {n} [Calicut] [früher für: Kozhikode]
» See 104 more translations for former outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec


» Search forum for [former]
» Ask forum members for [former]

Recent Searches
Similar Terms
formed by an amalgamation
for medical application
for medical purposes
for medical use
for medicinal purposes
formed in 1992
formed meat
formed / unformed stool
formed up
• former
former adversary
former advisor
former British colony
former Chancellor
former club
former co-worker
former East Germany
former employee
former Federal Councillor
former Federal President

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers