Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [former]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [former]

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>

Englisch Deutsch
past {adj} [attr.] [belonging to a former time, former]
263
früher [attr.] [der Vergangenheit angehörend, z. B. Generationen, Zeiten]
onetime {adj} [attr.] [former]
40
ehemalig [attr.] <ehem.>
sometime {adj} [attr.] [former]
26
ehemalig [attr.] <ehem.>
onetime {adj} [attr.] [former]
24
einstig [attr.]
mil. GI {adj} [attr.] [relating to, or characteristic of United States military personnel, a (former) member of the United States armed forces etc.]
6
GI- [ugs.] [z. B. GI-Haarschnitt, GI-Kneipe]
ex- {prefix} [former] [e.g. husband, mayor]Ex- [z. B. Mann, Bürgermeister]
restored {adj} {past-p} [to former owner]restituiert
Verben
to restore [to its former condition]in den alten Zustand versetzen
Substantive
lag [coll.] [(former) convict]
21
Sträfling {m}
[voluntary support for a former employee in old age]
15
Gnadenbrot {n}
gastarbeiter [an immigrant worker, especially one who came to the former West Germany in the 1960s and 1970s]
13
Gastarbeiter {m}
ex [coll.] [former wife, girlfriend, or other partner in a relationship]
11
Verflossene {f} [ugs.] [frühere Ehefrau, Freundin, Lebensgefährtin]
hist. pol. [ceremony in which teenagers are given adult social status, esp. in the former GDR]
8
Jugendweihe {f}
motherland [of the inhabitants of a colony or former colony]
8
Mutterland {n} [einer Kolonie oder ehemaligen Kolonie]
curr. pfennig <pf.> [former German currency]
8
Pfennig {m} <Pf.>
curr. lira [former Italian currency]
6
Lira {f} [ehem. italienische Währung]
hist. pol. KGB [Committee for State Security; former Soviet secret service]
5
KGB {n} {m} [Komitee für Staatssicherheit beim Ministerrat der UdSSR; ehem. sowjetischer Geheimdienst]
[Austrian or former German honorary title awarded to a deserving agriculturist]Ökonomierat {m} [Österr. Titel für einen verdienten Landwirt; bis 1918 auch in Deutschland]
hist. jobs [captain of a ship in the former Hamburg America Line]Hapag-Kapitän {m}
textil. unit [former Austrian yarn measure; one Wiedel is 240 threads]Wiedel {n} [auch Wiel; in Wien: Windel] [ehemaliges österreichisches Garnmaß]
dance [former East German dance, GDR's answer to rock 'n' roll]Lipsi {m}
[former participant of the German student movement / 68er-Bewegung]Altachtundsechziger {m} <Alt-68er> [ehemaliger Achtundsechziger]
[German, Austrian and former Italian title, roughly translatable as 'Medical Consultant']Sanitätsrat {m}
hist. [illegal mint in former times, esp. during the Middle Ages]Heckenmünze {f} [nicht legale Münzstätte, bes. im Mittelalter]
[in former times the day of conclusion of the marriage contract between the parents of the bride and the groom, and thus engagement day]Heiratstag {m} [früher der Tag der Verhandlung über den Ehevertrag zwischen den Eltern der Braut und des Bräutigams und gleichzeitig der Verlobungstag]
weapons [NPA of the former GDR, man-portable soviet-built recoilless antitank rocket launcher]Panzerbüchse {f} <RPG>
pol. [pej., functionary of the former GDR's Socialist Unity Party]rote Socke {f} [Politikjargon] [pej.] [ehemaliger SED-Funktionär]
[pejorative term for a person originating from one of the successor states of the former Yugoslavia]Jugo {m} [ugs.] [pej.]
[pension as a proportion of former salary]Versorgungssatz {m}
quote [pensioner democracy, political slogan (2008) by Roman Herzog, former president of Germany]Rentnerdemokratie {f} [Roman Herzog]
comm. hist. [permitted production of goods for western countries in the former DDR]Gestattungsproduktion {f}
hist. [secluded area in which the Russian occupants lived and worked in the former GDR]Russenstädtchen {n} [ugs.] [in der ehemal. DDR]
admin. tech. [technical standards in the former GDR, 1955-1990]Technische Normen, Gütevorschriften und Lieferbedingungen <TGL> [DDR]
geogr. pol. [territory of the former GDR as part of reunited Germany]Beitrittsgebiet {n} [Gebiet der ehemaligen DDR seit der Wiedervereinigung]
[tongue-in-cheek term for Christmas used in the former GDR]Jahresendzeitfest {n} [DDR-Sprachgebrauch] [hum.] [Weihnachten]
[tongue-in-cheek term for Santa Claus in the former GDR]Jahresendzeitmann {m} [hum.] [DDR-Sprachgebrauch]
urban [urban development on the outskirts of Tempelhofer Feld (location of the former Tempelhof Airport, Berlin)]Randbebauung {f} des Tempelhofer Feldes
alumna [former pupil]ehemalige Schülerin {f}
educ. alumnus [male former pupil of a particular school]ehemaliger Schüler {m}
educ. alumnus [male former student of a particular college or university]ehemaliger Student {m}
mus. Badnerlied [unofficial hymn of the former state of Baden]Badnerlied {n} [badische Regionalhymne]
hist. unit barleycorn [former unit of measurement, about a third of an inch]Gerstenkorn {n} [historische angelsächsische Längeneinheit, ca. 8,47 mm]
hist. pol. blueshirts [members of the Free German Youth organisation in former East Germany]Blauhemden {pl} [Mitglieder der Freien Deutschen Jugend der DDR]
geogr. Bombay [former name for Mumbai]Bombay {n} [früherer Name für Mumbai]
geogr. Calicut [former name for Kozhikode]Kalikut {n} [Calicut] [früher für: Kozhikode]
astron. astronau cosmodrome [spaceport, esp. in Russia or former Soviet Union]Raumflughafen {m} [Weltraumbahnhof]
curr. Deutschmark [former German currency]D-Mark {f} [Deutsche Mark]
curr. Deutschmarks [former German currency]Deutsche Mark {pl} <DM, DEM>
curr. escudo [former Portuguese currency unit]Escudo {m} [frühere portugiesische Währungseinheit]
ex [coll.] [former husband, boyfriend, or other partner in a relationship]Verflossener {m} [ugs.] [früherer Ehemann, Freund, Lebensgefährte]
» Weitere 101 Übersetzungen für former außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bformer%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [former] suchen
» Im Forum nach [former] fragen

Recent Searches
Similar Terms
formatwise
formazan
formazine
formed
formed / unformed stool
formed by an amalgamation
formed in 1992
formed meat
formed up
Formentera
• former
former adversary
former advisor
former British colony
former Chancellor
former club
former co-worker
former East Germany
former employee
former Federal Councillor
former Federal President

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung