|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [fränk.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [fränk]

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
(My) oh my.Allmächd! [fränk.] [Ausruf (des Erstaunens), Allmächtiger Gott!]
single {adj}einschiftig [ugs.] [fränk.] [alleinstehend, einzeln]
made pregnant {past-p}ohbrennd [fig. fränk.: angebrannt = geschwängert]
Verbs
to rattle [during Holy Week, on Good Friday]klöppern [auch: schlöttern] [fränk.] [ratschen an den Kartagen]
to babblewaafen [fränk.] [plaudern, schwatzen]
Nouns
gastr. croutons {pl} [sautéed cubed roll/bread (put in the middle of potato dumplings)]
6
Klößbrot {n} [fränk.] [geröstete Brötchenwürfel / Weißbrotwürfel als Kloßfüllung]
jobs sweep [chimney sweep]
5
Schlot {m} [fränk.] [Schornsteinfeger]
gastr. [cheese spread made from Camembert or Romadur, butter, onions, spices, ...]Angemachter {m} [fränk.] [Obatzda]
gastr. [potato pancake made of potato batter mixed with chopped apples]Apfelbackes {m} [fränk.]
worries {pl}Arschmarter {f} [häufig: Arschmartern {pl}] [ugs.] [regional, z. B. sächs., fränk., elsäss.]
gastr. potato pancakeBackes {m} [fränk.] [Kartoffelpuffer]
gastr. oenol. fermenting new wine [partially fermented grape must]Bremser {m} [fränk.] [Traubenmost, der gerade begonnen hat zu gären]
[one who has fathered only daughters]Büchsenmacher {m} [ostd.] [fränk.] [ugs.] [hum.]
cloth. (indoor) slippersDappen {pl} [fränk.] [Hausschuhe, Pantoffel]
dummy [coll.] [used as a form of address]Doldi {m} [fränk.]
games tag [children's game]Fangerlens {n} [auch: Fangerles, Fangerlas] [fränk.] [Fangen, Fangen-Spiel]
cloth. jacketFrack {m} [ugs.] [fränk.] [Jacke]
gastr. roasted kidGeißleinbraten {m} [fränk.]
gastr. [cheese spread made from Camembert or Romadur, butter, onions, spices, ...]Gerupfter {m} [fränk.] [Obatzda]
funny farm [coll.]Hupfla {f} [ugs., fränk. für: Heil- und Pflegeanstalt]
med. sports granddaddy [coll.] [dead leg]Knöck {m} [fränk.] [Pferdekuss]
gastr. horseradishKrengemüse {n} [fränk.]
gastr. palate ticklerMagentratzer {m} [bayer., auch: das Magentratzerl] [fränk.: das Magendrätzerla]
gastr. [dumplings made of flour, salt, eggs and milk]Mehlspatzen {pl} [bayer.] [fränk.]
agr. gastr. potatoesPotacken {pl} [fränk. für: Kartoffeln]
[back frame with shelf used to carry loads]Reef {n} [fränk.] [Reff] [ein auf dem Rücken befestigtes Tragegestell]
hist. jobs [woman who bought food products from farmers in order to sell them in town]Reeftragerin {f} [fränk.]
tools wheelbarrowRowern {f} [auch: Rowerna] [fränk.] [thür.] [Schubkarre]
gastr. lamb's lettuceSchafmäulchensalat {m} [auch: Schafmäuli] [fränk.]
jobs chimney sweepSchlotfeger {m} [fränk.] [ansonsten veraltet] [Schornsteinfeger]
[tied end of a balloon, sausage]Schnörpfel {m} [fränk.] [Zipfel an der Wurst, am Luftballon]
clothespin [Am.]Wäschzweck {m} {f} [fränk.]
agr. oenol. vineyardWengert {m} [südd., bes. fränk, schwäb.] [Weinberg]
gastr. weenies [Am.] [coll.]Wienerla {pl} [fränk.]
gastr. Vienna sausageWienerle {n} [schwäb.] [fränk.]
gastr. weenies [Am.] [coll.]Wienerle {pl} [schwäb.] [auch fränk.]
gastr. quark [a kind of fromage blanc]Zieberlaskäs {m} [auch: Ziebeleskäs, Ziewerlaskees] [fränk.] [Quark]
2 Words: Others
Man!Ja varegg! [oberpfälz.] [fränk.]
2 Words: Nouns
idiom stuck-up twit [smart-ass]aufgestellter Mäusedreck {m} [pej.] [bes. fränk.]
gastr. potato dumplings [potato dough made from boiled potatoes only]baumwollene Klöße {pl} [ugs. Baumwollne] [fränk.]
gastr. [egg]Gaggerla / Gaggala {n} [fränk. für: Ei]
Nuremberg's prune peopleNürnberger Zwetschgenmännla {pl} [fränk.] [gesamt]
gastr. [flat doughnuts covered with hot red wine; seasoned with sugar and cinnamon]Versoffene Jungfern {pl} [fränk.]
3 Words: Others
[The days are getting longer again, spring is nearing.]Es geht nauswärts. [fränk.] [pfälz.] [regional]
3 Words: Verbs
to let one rip [coll.] [to break wind]einen Schieß lassen [ugs.] [fränk.]
3 Words: Nouns
gastr. [three Nuremberg bratwursts on a roll]Drei {pl} im Weggla [fränk.] [drei Nürnberger Rostbratwürste in einem Brötchen]
gastr. salt-cured pork knuckle with sauerkrautSalzknöchla {n} mit Sauerkraut [fränk.]
prune boy and prune girl [made from dried prunes, dried figs, walnuts]Zwetschgenmännla und Zwetschgenweibla [fränk.] [z. B. auf dem Nürnberger Christkindlesmarkt]
5+ Words: Verbs
[to look like death, pale as a corpse]aussehen wie der Tod von Forchheim [ugs.] [bes. fränk. und hess.] [Redewendung]
» See 1 more translations for fränk outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfr%C3%A4nk.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [fränk.]
» Ask forum members for [fränk.]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Franco-Anhängerin
Franco-Crosti-Kessel
Françoisit-(Ce)
Françoisit-(Nd)
Francois-Langur
Franconit
Franco-Regime
Frangipani-Schwärmers
Franglais
frank
• fränk
fränk.
Frankamenit
Frankatur
frankaturgültig
Frankdicksonit
Franke
Franken
Frankenalb
Frankenhöhe
Frankenjura

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement