Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [freedom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [freedom]

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch Deutsch
pol. [pertaining to the 'Austrian Freedom Party'] {adj}blau [österr.] [ugs.]
Verben
pol. to enfranchise [grant freedom]
485
befreien [aus Sklaverei, Leibeigenschaft etc.]
to retrieve [freedom]
74
wiedererlangen
[to enjoy the freedom to do as one pleases without having to fear any consequences]Narrenfreiheit genießen [fig.]
Substantive
discretion [freedom of decision]
104
Gutdünken {n}
latitude [scope for freedom]
56
Freiraum {m}
med. analgesia [painlessness, freedom from pain]
11
Schmerzfreiheit {f} [Analgesie]
hist. [institution set up to purchase the freedom of sailors captured by pirates]Sklavenkasse {f}
pol. [member / supporter of the 'Austrian Freedom Party']Blauer {m} [österr.] [ugs.]
pol. [politicians, members or voters of the "Freedom Party of Austria"]die Blauen {pl} [österr.] [FPÖ]
achievement [e.g. freedom, a majority, rank]Erlangen {n} [von Rang, Würde etc.]
Juneteenth [portmanteau of June and nineteenth] [also: Juneteenth Independence Day, Freedom Day, or Emancipation Day]Juneteenth {m} [Feiertag in den USA]
restriction [e.g. of capital, prices, freedom]Gebundenheit {f} [z. B. von Kapital, Preisen, Freiheit]
2 Wörter: Andere
athirst for {adj} [freedom etc.] [archaic]durstig / dürstend nach [Freiheit etc.]
2 Wörter: Verben
to battle (for sth.) [e.g. for freedom](für etw.Akk.) streiten [geh.] [z. B. für Freiheit]
2 Wörter: Substantive
law artistic freedom [freedom of art]Kunstfreiheit {f}
pol. spec. imperative mandate [limit on the freedom of representative to vote independently]imperatives Mandat {n}
philos. limited discretion [conditional freedom to decide]Willkür {f}
planning freedom [freedom in planning]Planungsfreiheit {f}
philos. value freedom [also: value-freedom]Wertfreiheit {f}
3 Wörter: Substantive
hist. era of freedom [Sweden] [1718-1772] [also: Era of Freedom]Freiheitszeit {f} [Schweden]
law freedom to demonstrate [freedom of assembly plus the right to hold demonstrations]Demonstrationsfreiheit {f}
hist. relig. Patent of Tolerance [granting limited freedom of worship]Toleranzpatent {n} [1781, Österreich]
4 Wörter: Andere
That's a question of sth. [of money, of freedom, of strength]Das ist eine Frage des / der etw.Gen. [Geldes, Freiheit, Stärke]
4 Wörter: Verben
to have the run of sth. [freedom of use]über etw. nach Belieben verfügen können
4 Wörter: Substantive
free movement of workers [freedom of movement for workers]Arbeitnehmerfreizügigkeit {f}
5+ Wörter: Andere
quote Freedom is always the freedom of dissenters.Freiheit ist immer die Freiheit des Andersdenkenden. [Rosa Luxemburg]
quote Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows. [George Orwell]Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist. Wenn das gewährt ist, folgt alles weitere.
quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
5+ Wörter: Substantive
law Act on the General Freedom of Movement for EU Citizens [Freedom of Movement Act/EU]Gesetz {n} über die allgemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern [Freizügigkeitsgesetz/EU - FreizügG/EU]
First Amendment (to the United States Constitution) [freedom of speech]Erster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Meinungsfreiheit]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Great Freedom No. 7 [UK also: Port of Freedom]Große Freiheit Nr. 7 [Helmut Käutner]
» Weitere 243 Übersetzungen für freedom außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfreedom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [freedom] suchen
» Im Forum nach [freedom] fragen

Recent Searches
Similar Terms
freeclimbing
freecycle
freed
freed of his duties
freed person
freedite
freediver
freediving
freedman
freedmen
• freedom
Freedom and Unity
freedom fighter
freedom fries
freedom from barriers
freedom from danger
freedom from domination
freedom from fear
freedom from load
freedom from maintenance
freedom from pain

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung