Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fresh-drawn]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [fresh drawn]

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
milk-warm {adj} [obs.] [warm as fresh-drawn milk, tepid]milchwarm [veraltet] [lauwarm]
charted {adj} {past-p} [drawn up]entworfen
oenol. crisp {adj} [lively, fresh]resch [österr.] [säuerlich, spritzig]
stuffy {adj} [lacking fresh air or ventilation]muffig [stickig, ungelüftet]
gastr. [standard fresh herbs and roots for soup]Suppengrün {n}
carriage [horse-drawn]Kutsche {f}
carriage [horse-drawn]Kutschwagen {m}
coach [horse-drawn]Kutsche {f}
coach [horse-drawn]Kutschwagen {m}
to get in [coll.] [fresh stocks etc]hereinbekommen [ugs.]
gastr. grape juice [fresh]Most {m} [in Wien]
gastr. [forming fine cracks in the crust of fresh loaf] {adj} {pres-p}fensternd [Kruste von frischem Brot bzw. frischen Brötchen]
oenol. crisp {adj} [lively, fresh]spritzig [Begriff bezieht sich nicht auf Perlwein, Schaumwein, Sekt]
gastr. housemade {adj} [made fresh in restaurant, not a private home]hausgemacht [vor Ort im Restaurant gemacht]
art penciled {adj} {past-p} [Am.] [drawn with pencil]mit Bleistift gezeichnet
art pencilled {adj} {past-p} [Br.] [drawn with pencil]mit Bleistift gezeichnet
to coat sth. [with a fresh layer of paint]etw. überstreichen
to drive sth. [esp. a horse-drawn vehicle]etw. kutschieren [Kutsche lenken]
gastr. [boiled pork with root vegetables and fresh horseradish]Steirer Wurzelfleisch {n} [österr.]
gastr. [forming fine cracks in the crust of fresh loaf]Fenstern {n} der Kruste [Qualitätsmerkmal bei frischgebackenen Brötchen bzw. frischgebackenem Brot]
hist. transp. [horse-drawn cart for passenger transportation]Zeiserlwagen {m} [österr.]
carriage [horse-drawn]Fiaker {m} [österr.]
cutter [horse-drawn sleigh]Pferdeschlitten {m} [einspännig]
transp. omnibus [horse-drawn]Stellwagen {m} [altertümlich]
agr. wayn [spv.] [dated] [horse-drawn cart]Pferdewagen {m}
drawn together {past-p} [drawn collaboratively, e.g. (animated) cartoon]gemeinsam gezeichnet
hist. mil. horse drawn {adj} [also: horse-drawn]bespannt <besp.>
carriage door [of a horse-drawn carriage]Kutschenschlag {m} [Kutschentür]
hist. carriage door [of a horse-drawn carriage]Wagenschlag {m} [Kutschentür]
coach journey [with horse-drawn vehicle]Kutschenfahrt {f}
coach ride [with horse-drawn vehicle]Kutschfahrt {f}
coach stand [for horse-drawn vehicles]Kutschenstation {f}
coach tour [with horse-drawn vehicle]Kutschenfahrt {f}
EU pharm. crude plant [vegetable drug] [fresh or dried medicinal plant or parts thereof]Rohpflanze {f}
hist. naut. line boat [obs.] [drawn by horses or men]Treidelschiff {n}
hist. transp. travel mail coach [horse-drawn]Postkutsche {f}
material cold-drawn steel [also: cold drawn steel]Blankstahl {m}
fresh-cut grass [also: fresh cut grass]frisch gemähtes Gras {n}
to wipe the slate clean [idiom] [make a fresh start]einen neuen Anfang machen [Redewendung]
to wipe the slate clean [make a fresh start] [idiom]einen Neuanfang machen
circled {adj} {past-p} [surrounded by a (hand-drawn) line, for attention]eingekringelt [ugs.] [(von Hand) eingekreist, zur Hervorhebung]
stocks [bonds drawn for redemption but not yet presented]Restanten {pl} [ausgeloste od. gekündigte, aber nicht eingelöste Wertpapiere]
chaise [hist.] [a horse-drawn two-wheeled carriage, typically with a half-open top]Halbchaise {f} [veraltet] [Kutsche mit Halbverdeck]
tech. diagram [usually hand drawn]Skizze {f} [technische Abbildung meistens per Hand]
mil. rank [single line of soldiers drawn up abreast]Rotte {f} [veraltet] [Reihe von hintereinander stehenden Soldaten]
stanhope [light open horse-drawn carriage for one person, with two or four wheels]Stanhope-Kutsche {f} [auch: Stanhope Gig {n}]
automot. hist. transp. surrey [horse-drawn carriage, early car, quadracycle]Surrey {m}
tracker [here: person searching for game tracks, signs, and trails after a fresh snowfall]Kreiser {m} [jd., der bei Neuschnee Wild ausmacht]
action list [document drawn up esp. after a meeting, recording the decisions taken etc.]Maßnahmenprotokoll {n}
(as) fresh as a daisy {adj} [postpos.] [idiom] [very fresh; healthy and full of energy]taufrisch [fig.] [ganz frisch; frisch und munter]
educ. hist. kid hack [Am.] [coll.] [horse-drawn vehicle used for transporting children to school][von Pferden gezogene Droschke, mit der die Kinder in den USA zur Schule gefahren wurden]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfresh-drawn%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [fresh-drawn] suchen
» Im Forum nach [fresh-drawn] fragen

Recent Searches
Similar Terms
fresh breeze
fresh cell therapy
fresh cheese
fresh cleavage
fresh complexion
fresh compost
fresh concerns
fresh concrete
fresh concrete behaviour
fresh concrete properties
fresh demand
fresh election
fresh engagements
fresh fish
fresh flower arrangement
fresh food
fresh from the cow
fresh from the press
fresh from the roast
fresh from the spring
fresh fruit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten