All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [friend]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [friend]

Translation 1 - 38 of 38

English German
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
748
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
staunch {adj} [ally, friend]
83
unerschütterlich
family {adj} [attr.] [e.g. altar, doctor, friend, order, pet]Haus- [z. B. Altar, Arzt, Freund, Orden, Tier]
Verbs
to befriend sb. [act like a friend]sich gegen jdn. freundschaftlich zeigen
to befriend sb. [support like a friend]jdn. als Freund unterstützen
Nouns
mate [Aus.] [Br.] [coll.] [friend of same sex]
134
Freund {m}
girlfriend [any female friend]
55
Freundin {f} [platonisch]
bro [esp. Am.] [coll.] [friend, pal]
48
Kumpel {m} [ugs.]
companion [friend]
48
Geselle {m} [veraltet] [Freund, Begleiter]
mate [coll.] [female friend of same sex] [Aus.] [Br.]
31
Freundin {f}
frenemy [friend + enemy]
22
Freundfeind {m}
homes [also spelled holmes] [Am.] [sl.] [friend]
16
Kumpel {m} [ugs.]
doody [Am.] [sl.] [Detroit slang term for a friend]
11
Freund {m}
kemosabe [Am.] [coll.] [friend]
6
Freund {m}
amigo [Spanish for: friend]Amigo {m} [Freund]
brother [also friend]Atze {f} [selten {m}] [berlin., ugs.]
foaftale [from FOAF: friend of a friend]moderne Sage {f}
frenemy [friend + enemy]falscher Freund {m}
mate [Br.] [coll.] [male] [friend, companion]Haberer {m} [Kumpan] [österr.] [ugs.]
sister [also friend]Elle {f} [berlinisch, ugs]
2 Words: Verbs
to get over sb./sth. [former friend, loss, etc.]über jdn./etw. hinwegkommen [ehemaligen Freund, Verlust etc.]
2 Words: Nouns
cater-cousin [bosom friend]Busenfreund {m}
childhood friend [also: early childhood friend]Sandkastenfreund {m} [fig.] [Freund aus der Kindheit]
ling. false cognate [less frequent for: false friend]Fauxami {m}
ling. faux ami [false friend]Fauxami {m} [falscher Freund]
ling. faux ami [false friend]falscher Freund {m}
girl friend [esp. a woman's female friend](gute) Freundin {f} [bes. einer Frau]
guy friend [coll.] [male friend]Kumpel {m} [ugs.] [männlicher Freund]
youthful friend [friend during one's youth]Jugendfreund {m}
4 Words: Nouns
friend of a friend <FOAF>Freund {m} eines Freundes
5+ Words: Others
proverb A friend in need is a friend indeed.Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
proverb A friend in need is a friend indeed.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde erkennt man in der Not.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
proverb A friend in need is a friend indeed.In der Not erkennt man die Freunde.
proverb Everybody's friend is nobody's friend.Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Village of Stepanchikovo [aka: The Friend of the Family] [Fyodor Dostoevsky]Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner [Fjodor Dostojewski]
» See 234 more translations for friend outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfriend%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [friend]
» Ask forum members for [friend]

Recent Searches
Similar Terms
Friedreich's sign
fried rice
Friedrich
friedrichbeckeite
friedrichite
Friedrichswerder
Friedrichswerder Church
fried sausage
fried squid ring
fried vegetables
• friend
Friend Bear
friend from university
friendful
friendless
friendlessness
friendlier
friendlies
friendliest
friendlily
friendliness

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement