Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [friend]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [friend]

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch Deutsch
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
705
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
staunch {adj} [ally, friend]
63
unerschütterlich
family {adj} [attr.] [e.g. altar, doctor, friend, order, pet]Haus- [z. B. Altar, Arzt, Freund, Orden, Tier]
Verben
to befriend sb. [act like a friend]sich gegen jdn. freundschaftlich zeigen
to befriend sb. [support like a friend]jdn. als Freund unterstützen
Substantive
mate [Aus.] [Br.] [coll.] [friend of same sex]
129
Freund {m}
girlfriend [any female friend]
46
Freundin {f} [platonisch]
bro [esp. Am.] [coll.] [friend, pal]
42
Kumpel {m} [ugs.]
companion [friend]
39
Geselle {m} [veraltet] [Freund, Begleiter]
mate [coll.] [female friend of same sex] [Aus.] [Br.]
29
Freundin {f}
frenemy [friend + enemy]
20
Freundfeind {m}
homes [also spelled holmes] [Am.] [sl.] [friend]
14
Kumpel {m} [ugs.]
doody [Am.] [sl.] [Detroit slang term for a friend]
10
Freund {m}
kemosabe [Am.] [coll.] [friend]
6
Freund {m}
amigo [Spanish for: friend]Amigo {m} [Freund]
brother [also friend]Atze {f} [selten {m}] [berlin., ugs.]
foaftale [from FOAF: friend of a friend]moderne Sage {f}
frenemy [friend + enemy]falscher Freund {m}
mate [Br.] [coll.] [male] [friend, companion]Haberer {m} [Kumpan] [österr.] [ugs.]
sister [also friend]Elle {f} [berlinisch, ugs]
2 Wörter: Substantive
cater-cousin [bosom friend]Busenfreund {m}
childhood friend [also: early childhood friend]Sandkastenfreund {m} [fig.] [Freund aus der Kindheit]
ling. false cognate [less frequent for: false friend]Fauxami {m}
ling. faux ami [false friend]Fauxami {m} [falscher Freund]
ling. faux ami [false friend]falscher Freund {m}
girl friend [esp. a woman's female friend](gute) Freundin {f} [bes. einer Frau]
guy friend [coll.] [male friend]Kumpel {m} [ugs.] [männlicher Freund]
youthful friend [friend during one's youth]Jugendfreund {m}
4 Wörter: Substantive
friend of a friend <FOAF>Freund {m} eines Freundes
5+ Wörter: Andere
proverb A friend in need is a friend indeed.Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
proverb A friend in need is a friend indeed.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde erkennt man in der Not.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
proverb A friend in need is a friend indeed.In der Not erkennt man die Freunde.
proverb Everybody's friend is nobody's friend.Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Village of Stepanchikovo [aka: The Friend of the Family] [Fyodor Dostoevsky]Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner [Fjodor Dostojewski]
» Weitere 232 Übersetzungen für friend außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfriend%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [friend] suchen
» Im Forum nach [friend] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Friedmann's
Friedmann's lark
Friedreich's
Friedreich's foot
Friedreich's sign
Friedrich
friedrichbeckeite
friedrichite
Friedrichswerder
Friedrichswerder Church
• Friend
Friend Bear
friend from university
friend of children
friend of Dorothy
friend of mankind
friend of many years
friend of my brother's
friend of my father's
friend of one's youth
friend of the court

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung