Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [full]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [full]

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

Englisch Deutsch
buxom {adj} [full-bosomed]
112
vollbusig
even {adj} [having nothing due on either side or having exacted full revenge]
105
quitt [nur prädikativ]
rocky {adj} [full of difficulties]
83
schwierig
inveterate {adj} [obs.] [full of hatred]
9
hasserfüllt
seedy {adj} [full of seeds]
9
samenreich
lightsome {adj} [literary] [bright, full of light]
6
hellicht [veraltend]
pregnant {adj} [full of meaning, highly significant]
6
bedeutungsschwanger
[with full title (of a person)]pleno titulo <P. T. / p. t.> [bes. österr.] [veraltet]
adventurous {adj} [full of adventures]abenteuerreich
ample {adj} [euphem.] [fat, full-figured]etwas üppig [euphem.] [übergewichtig, fett]
busy {adj} [full of activity]ziemlich hektisch [Zeit]
complete {adj} [containing full details]ausführlich
daisied {adj} [full of daisies]voll Gänseblümchen [nachgestellt]
factful {adj} [full of facts]faktenreich [voller Fakten]
full {adj} [full up]voll belegt
massy {adj} [full-bodied] [hair] [literary]voluminös
ratty {adj} [full of rats]voller Ratten [nachgestellt]
reedy {adj} [full of reeds, covered with reeds]schilfbestanden
stony {adj} [full of stones]voller Steine [nachgestellt]
Verben
to relish sth. [savour or enjoy to the full]
203
etw. auskosten
textil. to waulk sth. [Scot.] [full]
8
etw. walken [Tuch]
to fill [to become full]sich füllen
Substantive
gastr. [mild, full-fat cheese]
57
Butterkäse {m}
law majority [full legal age]
46
Volljährigkeit {f}
law majority [full legal age]
37
Mündigkeit {f} [Volljährigkeit]
publ. plate [full-page depiction in book]
33
Abbildung {f} [ganzseitig in Buch, bes. Holzschnitt, Kunstdruck]
art cartoon [a full-size drawing for a painting or other work of art]
22
Karton {m} [letzter Entwurf für Wand-, Glasmalereien, Bildteppiche in Originalgröße auf starkem Papier]
sports wingback [modern variation on the full back] [football, soccer]
14
Außenverteidiger {m} [Fußball]
law majority [full legal age]
10
Großjährigkeit {f} [veraltend]
gastr. bacon [as part of a full breakfast]
9
Bacon {m}
watches plate [full-, three-, quarter-]
9
Platine {f}
ling. Denglish [German language full of English words and phrases] [coll.]
7
Denglisch {n}
hist. [citizen without full civil rights]Beisasse {m}
hist. [farmer of full-sized farm who has to do socage-service for the landlord]Anspänner {m} [veraltet] [relativ großer Bauer, der mit seinen Gespannen Frondienste leisten muss]
pol. [person with full citizen's rights]Aktivbürger {m} [bes. schweiz.]
hist. [territory of the fiefdom of a lord, in which he exercised his full feudal rights]Herrlichkeit {f} [Territorium]
hist. [territory of the fiefdom of a lord, in which he exercised his full feudal rights]Herrschaft {f} [Territorium]
agr. hist. jobs farmer [owner of a full farm, up to 100 morgens]Hufner {m} [Besitzer einer Hufe] [veraltet]
hunting leveret [hare that has not yet attained full growth]Dreiläufer {m} [ein dreiviertel ausgewachsener Hase]
cloth. meringue [coll.] [fig.] [wedding dress with full skirt]Brautkleid {n} [traditionell, mit weitem Rock]
cloth. petticoat [full, tiered, starched or from stiff material]Petticoat {m}
acad. professor [full professor]Ordinarius {m}
2 Wörter: Andere
heavy with [full of] [predicative adj.]voller [prep +Gen., selten +Dat.]
jam-packed {adj} [coll.] [e.g. full schedule]durchgetaktet [ugs.] [z. B. Tag]
maggoty-headed {adj} [dated] [having a head full of whims]verrückt [fig.] [mit Marotten, schrullig]
on tiptoe {adj} [fig.] [full of expectation]voller Erwartung
replete with {prep} [full of]voller [+Gen., selten +Dat.]
rife with {prep} [full of]voller [+ Gen. plur.]
rife with [full of]voll von
2 Wörter: Substantive
brief paper [as opposed to full paper]Kurzfassung {f}
» Weitere 1228 Übersetzungen für full außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfull%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [full] suchen
» Im Forum nach [full] fragen

Recent Searches
Similar Terms
fulfilment of the plan
fulgent
fulgide
fulginate cluster
fulgurant
fulgurant pain
fulgurate
fulguration
fulgurite
fuliginous
• full
full access
full access to an account
full account
full adder
full address
full amortization
full amount
full angle
full anthem
full application

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten