 | English | German | |
 | massy {adj} [full-bodied] [hair] [literary] | voluminös | |
| Partial Matches |
| oenol. Unverified [full-bodied wine, pleasantly acidic] | Herrenwein {m} | |
| oenol. rich and concentrated {adj} [full-bodied wine] | ölig [Wein] | |
| brew kettle full wort [also: kettle-full-wort, kettle-full wort] | Pfannevollwürze {f} [selten: Pfanne-voll-Würze] <Pfv., PFV-Würze> | |
| buxom {adj} [full-bosomed] | vollbusig | |
| acad. professor [full professor] | Ordinarius {m} | |
| adventurous {adj} [full of adventures] | abenteuerreich | |
| complete {adj} [containing full details] | ausführlich | |
| full {adj} [full up] | voll belegt | |
| entom. Unverified nitty {adj} [full of nits] | nissig | |
| rocky {adj} [full of difficulties] | schwierig | |
| seedy {adj} [full of seeds] | samenreich | |
| vigorous {adj} [full of life] | lebenskräftig | |
| vital {adj} [full of life] | lebenskräftig | |
| to fill [to become full] | sich füllen | |
| gastr. [mild, full-fat cheese] | Butterkäse {m} | |
| law majority [full legal age] | Volljährigkeit {f} | |
| watches plate [full-, three-, quarter-] | Platine {f} | |
| inveterate {adj} [obs.] [full of hatred] | hasserfüllt | |
| hist. [citizen without full civil rights] | Beisasse {m} | |
| law majority [full legal age] | Großjährigkeit {f} [veraltend] | |
| law majority [full legal age] | Mündigkeit {f} [Volljährigkeit] | |
| rife with [full of] | voll von | |
| curr. fin. positive money [full-reserve banking] | Vollgeld {n} | |
| busy {adj} [full of activity] | ziemlich hektisch [Zeit] | |
| daisied {adj} [full of daisies] | voll Gänseblümchen [nachgestellt] | |
| factful {adj} [full of facts] | faktenreich [voller Fakten] | |
| farctate {adj} [full after a meal] | satt [Sättigungsgefühl] | |
| pregnant {adj} [full of meaning, highly significant] | bedeutungsschwanger | |
| ratty {adj} [full of rats] | voller Ratten [nachgestellt] | |
| stony {adj} [full of stones] | voller Steine [nachgestellt] | |
| textil. to waulk sth. [Scot.] [full] | etw. walken [Tuch] | |
| rife with {prep} [full of] | voller [+ Gen. plur.] | |
| brief paper [as opposed to full paper] | Kurzfassung {f} | |
| lightsome {adj} [literary] [bright, full of light] | hellicht [veraltend] | |
| on tiptoe {adj} [fig.] [full of expectation] | voller Erwartung | |
| replete with {prep} [full of] | voller [+Gen., selten +Dat.] | |
| ling. print full point [Br.] [full stop, period] | Punkt {m} [Satzzeichen] | |
| to lie full length [also: full-length] | ausgestreckt liegen | |
| full-spectrum light [also: full spectrum light] | Vollspektrumlicht {n} | |
| to relish sth. [savour or enjoy to the full] | etw. auskosten | |
| pol. [person with full citizen's rights] | Aktivbürger {m} [bes. schweiz.] | |
| film photo. RadioTV complete view [less frequent for: full shot] | Full Shot {m} | |
| round sum [full, stated in one term] | glatter Betrag {m} | |
| med. psych. complete breath [full breath] | Vollatmung {f} [z. B. bei Yoga, Atemtherapie] | |
| comm. law registered trader [also: (true) mercantile trader or full merchant] | Vollkaufmann {m} | |
| engin. tech. (full) penetration weld [also: full-penetration weld] | (voll) durchgeschweißte Naht {f} | |
| electr. full load amperage {sg} <FLA, full load amps> | Volllast-Ampere {pl} | |
| ling. Denglish [German language full of English words and phrases] [coll.] | Denglisch {n} | |
| sports wingback [modern variation on the full back] [football, soccer] | Außenverteidiger {m} [Fußball] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
