Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [funktionieren]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [funktionieren]

Übersetzung 1 - 16 von 16

EnglischDeutsch
flawlessly {adv} [of machine etc.: to work]
21
einwandfrei [funktionieren]
infallibly {adv} [work etc.]
12
fehlerfrei [funktionieren, arbeiten etc.]
smoothly {adv} [function, work, etc.]
6
reibungsfrei [fig.] [funktionieren, arbeiten etc.]
Verben
to operate
361
laufen [funktionieren, z. B. Anlage, Uhr, Zählwerk]
to work [to function]
347
klappen [ugs.] [funktionieren]
to work [function]
41
funken [ugs.] [funktionieren]
to work [function]
32
gehen [ugs.] [funktionieren]
comp. Internet to work [function]
21
funzen [ugs.] [Computerjargon] [funktionieren]
to function
16
funzen [ugs.] [funktionieren]
to malfunction [of machines, devices] [fail to work properly]
7
spinnen [ugs.] [von Maschinen, Geräten] [nicht richtig funktionieren]
to go like clockwork [idiom]flutschen [ugs.] [fig.] [problemlos funktionieren]
comp. telecom. to be up [connection]stehen [ugs.] [vorhanden sein, funktionieren; z. B. Verbindung]
to have packed up [Br.] [coll.] [machine, car etc.]streiken [ugs.] [nicht funktionieren]
to work [have an effect, esp. ploy, threat]ziehen [ugs.] [wirken, funktionieren; z. B. Masche, Drohung]
2 Wörter
to be up [connection]aufgebaut sein [funktionieren; z. B. Verbindung]
4 Wörter
tech. to give up the ghost [hum.] [idiom] [of a machine]den / seinen Geist aufgeben [nicht mehr funktionieren]
» Weitere 45 Übersetzungen für funktionieren außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfunktionieren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [funktionieren] suchen
» Im Forum nach [funktionieren] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
funktioneller
funktioneller Aufbau
funktioneller Mangel
funktioneller Totraum
funktionelles
funktionelles Analogon
Funktionen
Funktionendiagramm
Funktionenkörper
Funktionentheorie
• funktionieren
funktionierend
funktionierende
funktionierende Beziehung
funktionierende Bremse
Funktioniert
funktioniert nicht
funktioniert wieder
funktionierte
Funktions-
Funktionsabbild

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung