Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [future]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [future]

Übersetzung 1 - 59 von 59


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ulterior {adj} [coming in the future]
316
entfernt [in ferner Zukunft]
emerging {adj} [future] [e.g. executives, politicians]
40
angehend [Führungskräfte etc.]
coming {adj} [future]
37
zukünftig
doubtful {adj} [future, outcome]
29
ungewiss
expectant {adj} [future]
20
angehend
expectant {adj} [future]
10
werdend
unsettled {adj} [future]
8
ungewiss
future {adj} [e.g. the future tax rate]kommend
futurely {adv} [obs.] [in future]in Zukunft
futuristic {adj} [pertaining to the future]futurisch
Verben
to shape sth. [also fig.: future, society, policy, etc.]
1214
etw.Akk. gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]
to plan sth. [intend to do in future]
143
etw. vorsehen [vorhaben]
to darken [future, hopes]
30
trüben
to contemplate sth. [have in view (as a future event); intend]etw.Akk. ins Auge fassen [Redewendung]
to darken [future]verdüstern
Substantive
tomorrow [the future]
253
Morgen {n} [die Zukunft]
futurity [less common term for "future"]
20
Zukunft {f}
anlage [principle or basis for future development] [rare]
8
Entwicklungsgrundlage {f}
[letter stating that one's job application would be filed for future vacancies]Eis-Schreiben {n} [Jargon im Personalwesen]
mus. futurepopFuturepop {m} [auch: Future-Pop]
2 Wörter: Andere
near-term {adj} [attr.] [for, covering, or involving the very near future]zeitnah [die unmittelbaren Zukunft betreffend]
one day {adv} [sometime in the future]jemals
one day {adv} [in the future]dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
one day {adv} [in the future]irgendwann in der Zukunft
sb./sth. would be [future in the past]jd./etw. würde sein
some time {adv} [at an indefinite future time]gelegentlich [bei Gelegenheit, demnächst]
2 Wörter: Verben
to lay down sth. [stock sth., store sth. for the future]etw. (als Vorrat) lagern
to spoil sth. for sb. [sb.'s prospects for the future]jdm. etw. verbauen [fig.] [z. B. Zukunft]
to wait for sb./sth. [intending to seize the right moment; German usually in future or past, not in present]jdn./etw. abpassen
2 Wörter: Substantive
ling. (present) conditional [future subjunctive II]Konjunktiv {m} Futur II
biotech. cryonic suspension [esp. of a corpse with the goal of revival by future science]kryonische Aufbewahrung {f} [bes. eines Leichnams]
future hope [hope for the future]Zukunftshoffnung {f}
future planning [planning for the future]Zukunftsplanung {f}
future plans [plans for the future]Zukunftspläne {pl}
biol. gene source [future father of a woman's children]Genträger {m} [hum.]
jobs sociol. generation internship [young academics with low incomes and little prospect for a secure future]Generation {f} Praktikum
publ. urban listings magazine [Br.] [listing future cultural, sports events etc.]Stadtmagazin {n} [kündigt an und informiert über die kommenden Kultur- und Sportereignisse etc.]
stocks scrip dividend [note promising to pay dividend later at future date]Wahldividende {f} [Zusage, die Dividende zu einem späteren Zeitpunkt zu zahlen]
3 Wörter: Andere
a month away {adv} [in the future]einen Monat hin [ugs.] [einen Monat bis dahin]
a month off {adv} [in the future]einen Monat hin [ugs.] [einen Monat bis dahin]
down the road {adv} [Am.] [coll.] [idiom] [in the future]in (der) Zukunft
for three months {adv} [into the future]auf drei Monate
in due course {adv} [idiom] [at a suitable time in the future]zu gegebener Zeit
in due course {adv} [idiom] [at a suitable time in the future]zur gegebenen Zeit [auch: zu gegebener Zeit]
sooner or later {adv} [idiom] [some time in the near or far future]früher oder später
sooner or later {adv} [idiom] [some time in the near or far future]über kurz oder lang [Redewendung]
3 Wörter: Verben
to be otherwise engaged [at a future time]etwas anderes vorhaben
3 Wörter: Substantive
a look ahead [into the future]ein Blick {m} in die Zukunft
ling. past / perfect conditional [future subjunctive II]Konditional Perfekt {n}
4 Wörter: Andere
sth. is in store for sb. [e.g. a surprise, a bright future]etw. winkt jdm. [fig.] [z. B. eine Überraschung, eine glänzende Zukunft]
sth. would have been done [to express future in the past or colloquially reported future perfect speech or irrealis]etw. würde getan worden sein
4 Wörter: Verben
to be going to do sth. [in the future]etw. tun werden
to be in store for sb. [victory, bright future, etc.]jdn. erwarten [Sieg, glänzende Zukunft usw.]
to be missing out on sth. [coll.] [used in present and future tenses]etw. verpassen
to provide for one's children [their future]für seine Kinder vorsorgen
5+ Wörter: Andere
At the approach of winter ... [+present tense or future tense]Wenn der Winter naht, ...
Why don't they do it then? [at a future time]Warum tun sie's dann nicht?
Fiktion (Literatur und Film)
film F Ivan Vasilievich Changes Profession [original Russian title: Ivan Vasilyevich menyayet professiyu] [US title also: Back to the Future] [Leonid Gaidai]Iwan Wassiljewitsch wechselt den Beruf
film F flux capacitor [Back to the Future]Fluxkompensator {m} [Zurück in die Zukunft]
» Weitere 288 Übersetzungen für future außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfuture%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [future] suchen
» Im Forum nach [future] fragen

Recent Searches
Similar Terms
futility
futon
futon bed
futon mattress
futons
Futsal
futtock
futtock shrouds
Futuna
Futurama
• future
future action
future aspects
future cash flow
future continuous tense
future delivery
future development
future earnings
future effect
future energies
future exchange

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung