All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [future]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [future]

Translation 1 - 60 of 60


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

ulterior {adj} [coming in the future]
327
entfernt [in ferner Zukunft]
emerging {adj} [future] [e.g. executives, politicians]
45
angehend [Führungskräfte etc.]
coming {adj} [future]
37
zukünftig
doubtful {adj} [future, outcome]
30
ungewiss
expectant {adj} [future]
22
angehend
expectant {adj} [future]
11
werdend
unsettled {adj} [future]
10
ungewiss
future {adj} [e.g. the future tax rate]kommend
futurely {adv} [obs.] [in future]in Zukunft
futuristic {adj} [pertaining to the future]futurisch
Verbs
to shape sth. [also fig.: future, society, policy, etc.]
1290
etw.Akk. gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]
to plan sth. [intend to do in future]
167
etw. vorsehen [vorhaben]
to darken [future, hopes]
31
trüben
to contemplate sth. [have in view (as a future event); intend]etw.Akk. ins Auge fassen [Redewendung]
to darken [future]verdüstern
Nouns
tomorrow [the future]
296
Morgen {n} [die Zukunft]
futurity [less common term for "future"]
20
Zukunft {f}
anlage [principle or basis for future development] [rare]
8
Entwicklungsgrundlage {f}
[letter stating that one's job application would be filed for future vacancies]Eis-Schreiben {n} [Jargon im Personalwesen]
mus. futurepopFuturepop {m} [auch: Future-Pop]
2 Words: Others
near-term {adj} [attr.] [for, covering, or involving the very near future]zeitnah [die unmittelbaren Zukunft betreffend]
one day {adv} [sometime in the future]jemals
one day {adv} [in the future]dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
one day {adv} [in the future]irgendwann in der Zukunft
sb./sth. would be [future in the past]jd./etw. würde sein
some time {adv} [at an indefinite future time]gelegentlich [bei Gelegenheit, demnächst]
2 Words: Verbs
to lay down sth. [stock sth., store sth. for the future]etw. (als Vorrat) lagern
to spoil sth. for sb. [sb.'s prospects for the future]jdm. etw.Akk. verbauen [fig.] [z. B. Zukunft]
to wait for sb./sth. [intending to seize the right moment; German usually in future or past, not in present]jdn./etw. abpassen
2 Words: Nouns
ling. (present) conditional [future subjunctive II]Konjunktiv {m} Futur II
biotech. cryonic suspension [esp. of a corpse with the goal of revival by future science]kryonische Aufbewahrung {f} [bes. eines Leichnams]
future hope [hope for the future]Zukunftshoffnung {f}
future ideas [ideas about the future]Zukunftsideen {pl}
future planning [planning for the future]Zukunftsplanung {f}
future plans [plans for the future]Zukunftspläne {pl}
biol. gene source [future father of a woman's children]Genträger {m} [hum.]
jobs sociol. generation internship [young academics with low incomes and little prospect for a secure future]Generation {f} Praktikum
publ. urban listings magazine [Br.] [listing future cultural, sports events etc.]Stadtmagazin {n} [kündigt an und informiert über die kommenden Kultur- und Sportereignisse etc.]
stocks scrip dividend [note promising to pay dividend later at future date]Wahldividende {f} [Zusage, die Dividende zu einem späteren Zeitpunkt zu zahlen]
3 Words: Others
a month away {adv} [in the future]einen Monat hin [ugs.] [einen Monat bis dahin]
a month off {adv} [in the future]einen Monat hin [ugs.] [einen Monat bis dahin]
down the road {adv} [Am.] [coll.] [idiom] [in the future]in (der) Zukunft
for three months {adv} [into the future]auf drei Monate
in due course {adv} [idiom] [at a suitable time in the future]zu gegebener Zeit
in due course {adv} [idiom] [at a suitable time in the future]zur gegebenen Zeit [auch: zu gegebener Zeit]
sooner or later {adv} [idiom] [some time in the near or far future]früher oder später
sooner or later {adv} [idiom] [some time in the near or far future]über kurz oder lang [Redewendung]
3 Words: Verbs
to be otherwise engaged [at a future time]etwas anderes vorhaben
3 Words: Nouns
a look ahead [into the future]ein Blick {m} in die Zukunft
ling. past / perfect conditional [future subjunctive II]Konditional Perfekt {n}
4 Words: Others
sth. is in store for sb. [e.g. a surprise, a bright future]etw. winkt jdm. [fig.] [z. B. eine Überraschung, eine glänzende Zukunft]
sth. would have been done [to express future in the past or colloquially reported future perfect speech or irrealis]etw. würde getan worden sein
4 Words: Verbs
to be going to do sth. [in the future]etw. tun werden
to be in store for sb. [victory, bright future, etc.]jdn. erwarten [Sieg, glänzende Zukunft usw.]
to be missing out on sth. [coll.] [used in present and future tenses]etw. verpassen
to provide for one's children [their future]für seine Kinder vorsorgen
5+ Words: Others
At the approach of winter ... [+present tense or future tense]Wenn der Winter naht, ...
Why don't they do it then? [at a future time]Warum tun sie's dann nicht?
Fiction (Literature and Film)
film F Ivan Vasilievich Changes Profession [original Russian title: Ivan Vasilyevich menyayet professiyu] [US title also: Back to the Future] [Leonid Gaidai]Iwan Wassiljewitsch wechselt den Beruf
film F flux capacitor [Back to the Future]Fluxkompensator {m} [Zurück in die Zukunft]
» See 298 more translations for future outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfuture%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum

» Search forum for [future]
» Ask forum members for [future]

Recent Searches
Similar Terms
futility
futon
futon bed
futon mattress
futons
Futsal
futtock
futtock shrouds
Futuna
Futurama
• future
future action
future aspects
future cash flow
future continuous tense
future delivery
future development
future earnings
future effect
future energies
future exchange

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement