 | English  | German | |
 | girlish {adj} [e.g. games, giggles] | 37 Mädchen- [z. B. Spiele, Gekicher] | |
| games void {adj} [card games] | 19 farbfrei | |
| games ouvert {adj} [exposed cards] [in card games] | aufgedeckt [offen] | |
| games Internet overpowered {adj} <OP> [esp. in video games] [too powerful] | overpowered <OP> [ugs.] | |
| games Internet overpowered {adj} <OP> [esp. in video games] [too powerful] | viel zu stark | |
| Verbs |
| games to trump sb./sth. [card games] [also fig.] | 1193 jdn./etw. übertrumpfen | |
| comp. games to game [coll.] [play computer games] | 327 zocken [ugs.] [Computerspiele spielen] | |
| to beat [video games] | 325 durchspielen | |
| games to move [in games] | 168 ziehen [Spielstein] | |
| games to take sth. [card games] | 34 etw.Akk. stechen | |
| games to deal [card games] | (die Karten) geben | |
| comp. games to game [coll.] [play computer games] | gamen [ugs.] [ein Computerspiel spielen] | |
| comp. games to grind [video games] | grinden | |
| games to stick [card games] | bedient sein [Kartenspiele] | |
| Nouns |
| board [esp. wooden board; also: for games, diving board, etc.] | 1063 Brett {n} [auch: Spielbrett, Sprungbrett etc.] | |
| games token [in board games] | 545 Spielfigur {f} [bei Brettspielen] | |
| games sports ace [in card games, in tennis and golf; also coll.: expert] | 518 Ass {n} [im Kartenspiel; im Tennis und Golf; auch ugs.: Könner] | |
| comp. games quest [in PC games] | 430 Aufgabe {f} [in Computerspielen] | |
| games trick [card-games] | 93 Stich {m} [Kartenspiel] | |
| law dummy [also in card games] | 58 Strohmann {m} [auch bei Kartenspielen] | |
| games queen [chess, card games] | 46 Dame {f} | |
| games kitty [in card games etc.: pot] | 38 Pott {m} | |
| sports offense [Am.] [team games] | 32 Angriff {m} [Mannschaftsspiele] | |
| games hand [in card games] | 31 Blatt {n} [bei Kartenspielen] | |
| games cast [role-playing games] | 13 Zauber {m} [Rollenspiele] | |
| games ladder [games] [sports] | 9 Ladder {f} | |
| sports deflection [in ball games] | 7 Ablenker {m} [Aktion bei Ballspielen] | |
| games defender [card games] | 5 Gegenspieler {m} [Kartenspiele] | |
| games hand {sg} [in card games] | 5 Handkarten {pl} [bei Kartenspielen] | |
| sports [Association for Field Sports / Games, abbr. VfR] | Verein {m} für Rasensport / Rasenspiele <VfR> | |
| games banker [gambling games] | Bankhalter {m} [Glücksspiel] | |
| games bidding [card games] | Lizit {n} [Ansage] [beim Kartenspiel] | |
| games bidding [card games] | Reizung {f} [Kartenspiele] | |
| games Coppit [for 2 to 6 players, with 4 or 6 spokes, Spear's Games®] | Fang den Hut® | |
| games dealer [card games] | Teiler {m} [Kartenspiele] | |
| comp. games grinding [video games] | Grinden {n} | |
| games killstreak [in video games] | Abschussserie {f} [in Videospielen] | |
| games revoke [card games] | Renonce {f} [Regelverstoß] [beim Kartenspiel] | |
| sports sweep [Am.] [coll.] [win in a series of games without defeat] | Sweep {m} [Sieg in einer Serie von Spielen ohne eigene Niederlage] | |
| games trull [trio of 3 trull card (trump cards) used in Tarock games, e.g. in Austria, Germany] | Trull {f} [3 Trullstücke] [Tarock] | |
| sports Unverified whitewash [Am.] [coll.] [win in a series of games without defeat] | Whitewash {m} [Sieg in einer Serie von Spielen ohne eigene Niederlage] | |
| 2 Words: Others |
| games face down {adv} [card games] | mit der Bildseite nach unten | |
| games face up {adv} [card games] | mit der Bildseite nach oben | |
| games rated teen {adj} <rated T> [Am.] [also: rated TEEN, rated Teen, rated "teen"] [console games] | empfohlen ab 13 Jahren | |
| games teen-rated {adj} <rated T> [Am.] [console games] | empfohlen ab 13 Jahren [nachgestellt] | |
| 2 Words: Verbs |
| games to fall out [events, games, etc.] | ausgehen [Ereignisse, Spiele etc.] [in bestimmter Weise enden] | |
| games to follow suit [card games] | (Farbe) bekennen | |
| games to follow suit [card games] | (eine Farbe) bedienen | |
| games to go nap [card games] | die höchste Zahl von Stichen ansagen | |
| 2 Words: Nouns |
| sports Unverified backdoor sweep [in a best of 7 playoff: when a team wins four consecutive games after losing game 1, two or three then wins every other game] [coll.] | [wenn eine Mannschaft vier Spiele in Folge gewinnt, nachdem sie Spiel 1, die beiden ersten oder die ersten drei Spiele verlor] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
