|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [ganz]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [ganz]

Translation 1 - 60 of 60

EnglishGerman
fairly {adv}
867
ordentlich [ugs.] [annehmbar, ganz gut]
thoroughly {adv}
643
durchaus [ganz und gar]
lovely {adj}
408
allerliebst [ganz reizend, entzückend]
quite {adv} [to some degree]
162
recht [ziemlich, ganz]
reasonable {adj} [quite good]
64
ordentlich [ganz gut]
whole {adj} [complete]
52
voll [ganz, z. B. Wahrheit]
absolute {adj}
50
rein [ganz, völlig]
weary {adj}
33
dasig [österr.] [bayer.] [müde, träge, benommen] [geistig nicht ganz anwesend]
half-mad {adj} [not entirely sane][geistig nicht ganz gesund]
enjoyed to the full {past-p}ausgekostet [ganz ausgeschöpft, bis zum Ende genossen]
quite simply {adv}schlechthin [ganz einfach]
(as) fresh as a daisy {adj} [postpos.] [idiom] [very fresh; healthy and full of energy]taufrisch [fig.] [ganz frisch; frisch und munter]
perfectly {adv} [completely]total [ugs.] [ganz und gar]
so bad {adv} [coll.] [urgently]unbedingt [ganz dringend]
right at the front {adv}zuvorderst [ganz vorne]
Verbs
to engage sb. [engross]
137
jdn. fesseln [fig.] [ganz in Beschlag nehmen]
to fill sth. (entirely) with smokeetw.Akk. einräuchern [ganz mit Rauch erfüllen]
to eat sth. up [leaving nothing]etw.Akk. wegfuttern [ugs.] [(ganz) aufessen]
to go like clockwork [idiom]fluschen [nordd.] [flutschen, fluppen, ganz gut vonstattengehen]
hydro. naut. to uncover [to fall partially or totally dry at ebbtime]trockenfallen [bei Ebbe ganz oder teilweise trockenfallen]
Nouns
neol. staycation [coll.]
58
Heimurlaub {m} [Urlaub zuhause oder ganz in der Nähe]
Anytown
18
[eine reale oder fiktionale Stadt, deren Erscheinungsbild oder Werte für eine Region oder ein Land ganz typisch sind]
Brazilian [coll.]
5
Bikinirasur {f} [in Form gestutztes (oder ganz rasiertes) Schamhaar, i. d. R. bei einer Frau]
sports nosebleed section [coll.][Sitzplätze im Stadion, die ganz oben sind]
neol. staycationer [coll.]Heimurlauber {m} [Person, die ihren Urlaub zu Hause oder ganz in der Nähe verbringt]
med. MedTech. pulmonary artery catheter <PAC>Pulmonalarterienkatheter {m} <PAK> [Swan-Ganz-Katheter]
sump tankSammelbehälter {m} [ganz unten angebracht]
something very specialZuckerl {n} [fig.] [bayer.] [österr.] [etwas ganz Besonderes]
2 Words: Others
... as anything {adv} [coll.]... bis dorthinaus [ugs.] [ganz besonders]
quite alone {adj}ganz alleine [ugs.] [ganz allein]
just as if [e.g.: just as if they were asleep]ganz als [z. B.: ganz als schliefen sie]
most certainly {adv}mit Sicherheit [ganz gewiss]
not quite {adv}nicht recht [ugs.] [nicht ganz]
peradventure {adv} [archaic] [by chance]von ungefähr [ganz zufällig]
2 Words: Verbs
to be stove up [Am.] [coll.] [exhausted] [also stove-up] [idiom]erledigt sein [ugs.] [ganz erschöpft sein]
to tell sth. down to the last detailetw. klitzeklein erzählen [ugs.] [etw. ganz genau, in allen Details erzählen]
2 Words: Nouns
dark chapter [in sb.'s life, in a nation's hisory]dunkler Punkt {m} [Redewendung] [etwas Unklares, moralisch nicht ganz Einwandfreies, gern Verschwiegenes]
half-grown child [teenager]halbwüchsiges Kind {n} [noch nicht (ganz) erwachsen]
3 Words: Others
(taken) with a grain of salt {adv} [idiom]cum grano salis [geh.] [Redewendung] [mit Vorbehalt, nicht ganz wörtlich zu nehmen]
sth. is a close secondetw. kommt direkt danach [ganz knapp auf Platz 2]
just as if [e.g.: just as if they were asleep]ganz als ob [z. B.: ganz als ob sie schliefen]
all over Germany {adv}im gesamten Bundesgebiet [in ganz Deutschland]
at a blow {adv} [idiom]mit einem Schlag [ugs.] [Redewendung] [ganz plötzlich]
at a blow {adv} [idiom]mit einem Schlage [ugs.] [seltener für: mit einem Schlag] [Redewendung] [ganz plötzlich]
run-of-the-mill {adj} {adv} [German idiom for describing something very common or ordinary]null-acht-fünfzehn [auch: 08/15, nullachtfünfzehn, nullachtfuffzehn, nullachtfuchzehn] [Beschreibung für etwas ganz Gewöhnliches]
from scratch {adv}von Null an [fig.] [ganz von Anfang an]
3 Words: Verbs
to be implacably opposed to sth.völlig gegen etw.Akk. sein [etw. (ganz) entschieden ablehnen]
4 Words: Others
(right) on the button {adv} [fig.] [exactly right] [idiom](genau) ins Schwarze getroffen [fig.] [ganz richtig] [Redewendung]
out on a limb {adv} [idiom]allein auf weiter Flur [Redewendung] [ganz allein]
all over again {adv}ganz von Anfang an [ganz von vorn, noch einmal]
all at once {adv} [idiom] [all of a sudden]mit einem Schlag / Schlage [ugs.] [Redewendung] [ganz plötzlich, auf einmal]
at whim {adv} [idiom]nach Lust und Laune [Redewendung] [ganz nach eigenem Belieben]
4 Words: Verbs
to be dubious about sth. [to be hesitating or doubting]über etw. im Zweifel sein [etwas nicht ganz genau wissen oder sich noch nicht entschieden haben]
to be a bit round the bend [coll.] [idiom]was am Kopf haben [ugs.] [Redewendung] [nicht ganz richtig im Kopf sein]
5+ Words: Others
I'm all with you on this one. [idiom]Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede]
It does not work worth a damn.Das bringt nicht die Bohne. [Das funktioniert ganz und gar nicht]
He's a bit screwy. [esp. Am.] [coll.] [idiom]Er hat einen Knacks weg. [ugs.] [Redewendung] [ist seltsam, nicht ganz bei Sinnen, leicht verrückt]
bibl. proverb Vanity of vanities! ... All is vanity. [Eccl. 1:2 NRSV = KJV]Es ist alles ganz eitel, ... es ist alles ganz eitel. [Prediger 1,2 Luther1984 = 1545]
5+ Words: Verbs
to be not that stupidnicht auf der Nudelsuppe dahergeschwommen sein [südd.] [österr.] [ugs.] [Redewendung] [nicht ganz blöd sein]
to collar sth. [coll.]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung] [sich etw. auf nicht ganz korrekte Weise aneignen]
» See 913 more translations for ganz outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bganz%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum

» Search forum for [ganz]
» Ask forum members for [ganz]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gantrischgebiet
Gantry
Gantry-Öffnung
Gantry-Winkel
Gantrywinkel
Gantt-Diagramm
Ganymed
Ganymedes
(ganz
(ganz)
• ganz
ganz abgelegen
ganz abgeschlossen
ganz abgesehen davon dass
ganz abgesehen von
(ganz) allein
ganz allein
ganz alleine
ganz allgemein
ganz allgemein sprechen
ganz allmählich

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement