|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [ganze]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [ganze]

Translation 1 - 18 of 18

throughout {adv}
durchgehend [die ganze Zeit hindurch]
FireResc Clear! [shouted by police on securing a room]
Sauber! [Meldung beim Stürmen eines Objektes durch Polizeikräfte, wenn ein Raum oder das ganze Objekt als gesichert gelten]
games to play sth. again [e.g. an entire game or individual moves, responses, etc.]etw. nachspielen [z. B. ganze Spiele oder einzelne Spielzüge]
hist. pol. [to not tell the whole truth without directly telling a lie]wulffen [ugs.] [hum.] [veraltet] [nicht die ganze Wahrheit sagen, ohne ausdrücklich zu lügen]
gastr. allspice berries [whole allspice berries]Pimentkörner {pl} [ugs.] [ganze Pimentbeeren]
automot. basket-handle rollbar [coll.]Überrollbügel {m} [flach, über die ganze Fahrzeugbreite]
automot. safety bar [Am.]Überrollbügel {m} [meist über ganze Fahrzeugbreite]
automot. roll-over bar [Br.]Überrollbügel {m} [meist über ganze Fahrzeugbreite]
2 Words
That's what I've been saying (all the time).Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon die ganze Zeit]
to suffer from tunnel vision [fig.] [idiom]betriebsblind sein [den Blick für das Ganze verlieren]
to not see the forest / wood for the trees [idiom]betriebsblind sein [den Blick für das Ganze verlieren]
the whole issuedas Ganze {n} [die ganze Angelegenheit]
3 Words
Totum pro parte. [the whole for a part]Totum pro parte. [Das Ganze (steht) für einen Teil.]
the whole caboodle [coll.] [all things]die ganze Chose {f} [ugs.] [das ganze Zeug]
all the moneydie ganze Kohle {f} [ugs.] [das ganze Geld]
all the moolah [coll.] [all the money]die ganze Kohle {f} [ugs.] [salopp] [das ganze Geld]
to-ing and fro-ing [all this to-ing and fro-ing between ...]Hin und Her {n} [das ganze Hin und Her zwischen ...]
art ling. pars pro toto [a part (taken) for the whole]Pars pro Toto {n} [ein Teil (steht) für das Ganze]
» See 288 more translations for ganze outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bganze%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec


» Search forum for [ganze]
» Ask forum members for [ganze]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ganz die Mutter
ganz doll
ganz dreckig
ganz dringend brauchen
ganz dumm
ganz durchfroren sein
ganz durchlesen
ganz durchnässt
• ganze
ganze Abschließung
Ganze Abteilung kehrt
ganze Arbeit leisten
ganze Bände schreiben
ganze Bände von schreiben
ganze Emission
ganze fünf Meilen
ganze fünf Tage
ganze Funktion
Ganz egal

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers