Wörterbuch Englisch → Deutsch: [garden]

Übersetzung 1 - 63 von 63

	Englisch	Deutsch
	unkempt `{adj}` `[person,` `garden` `etc.]`	621 verwahrlost
	manicured `{adj}` `{past-p}` `[lawn,` `garden]`	65 gepflegt
	untended `{adj}` `[garden]`	37 vernachlässigt
	hort. overgrown `{adj}` `{past-p}` `[garden]`	36 verwildert
	ragged `{adj}` `[wild` `and` `neglected,` `e.g.` `garden]`	30 verwildert `[z.` `B.` `Garten]`
	unkempt `{adj}` `[garden` `etc.]`	29 verwildert
	enclosed `{adj}` `{past-p}` `[garden]`	24 abgeschlossen
	ragged `{adj}` `[unkempt,` `e.g.` `garden]`	22 ungepflegt `[z.` `B.` `Garten]`
	ragged `{adj}` `[wild` `and` `neglected,` `e.g.` `garden]`	18 vernachlässigt `[z.` `B.` `Garten]`
	RealEst. rooftop `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `apartment,` `café,` `garden,` `pool]`	15 Dach- `[z.` `B.` `Wohnung,` `Café,` `Garten,` `Pool]`
	agr. hort. terraced `{adj}` `{past-p}` `[garden,` `land]`	terrassiert `[Garten,` `Landschaft` `etc.]`
Verben
	to feature sth. `[own,` `have;` `of` `a` `house:` `garden,` 3 `bedrooms,` `etc.]`	148 etw. aufweisen `[haben,` `besitzen]`
	to overgrow `[garden]`	5 verwildern
	to hedge sth. `[surround` `sth.` `with` `a` `hedge:` `e.g.` `field,` `garden]`	etw. mit einer Hecke umgeben
	to landscape `[garden,` `park]`	landschaftsgärtnerisch gestalten
	to water sth. `[plants,` `garden,` `etc.]`	etw.^Akk. wässern `[Pflanzen,` `Garten` `etc.]`
Substantive
	zoo `[short` `for:` `zoological` `garden]`	698 Zoo `{m}` `[kurz` `für:` `zoologischer` `Garten]`
	hist. hort. pleasance `[a` `secluded` `garden` `or` `landscaped` `area]`	122 Lustgarten `{m}`
	gate `[to` `a` `garden]`	35 Gartentor `{n}`
	shed `[carriage` `or` `garden` `shed]`	29 Remise `{f}` `[veraltend]` `[Schuppen` `zum` `Abstellen` `von` `Wagen,` `Kutschen` `oder` `Geräten]`
	hort. shrubbery `[of` `a` `garden]`	12 Gebüschbereich `{m}` `[eines` `Gartens]`
	hort. allée `[alley` `in` `a` `formal` `garden` `or` `park,` `bordered` `by` `trees` `or` `bushes]`	8 Allee `{f}` `[französischer` `Garten]`
	bot. T heartsease `[Viola` × `wittrockiana,` `syn.:` `V.` `wittrockiana]` `[garden` `pansy]`	Garten-Stiefmütterchen / Gartenstiefmütterchen `{n}`
	zool. T orangie `[Araneus` `diadematus]` `[coll.]` `[European` `garden` `spider]`	Gartenkreuzspinne `{f}`
	overgrowing `[of` `garden]`	Verwilderung `{f}`
	furn. pole `[e.g.` `of` `a` `garden` `parasol]`	Unterstock `{m}` `[z.` `B.` `bei` `einem` `Gartensonnenschirm]`
	furn. rib `[e.g.` `of` `a` `garden` `parasol]`	Dachstrebe `{f}` `[z.` `B.` `bei` `einem` `Gartensonnenschirm]`
	walkway `[in` `a` `park` `or` `garden]`	Spazierweg `{m}` `[in` `Park]`
2 Wörter: Andere
	out back `{adv}` `[Am.]` `[coll.]` `[in` `the` `back` `garden]`	im hinteren Garten
2 Wörter: Verben
	to back onto sth. `[e.g.` `garden]`	hinten an etw.^Akk. grenzen `[z.` `B.` `Garten]`
	to become overgrown `[garden]`	verwildern
	to busy oneself `[in` `the` `kitchen,` `garden,` `vicinity` `of` `...,` `etc.]`	sich zu schaffen machen `[in` `Küche,` `Garten,` `der` `Nähe` `von` `...` `etc.]`
	to lay out sth. `[e.g.` `a` `garden,` `a` `narrative]`	etw. anlegen `[z.` `B.` `Garten,` `eine` `Erzählung]`
2 Wörter: Substantive
	hort. (garden) bonfire `[esp.` `to` `burn` `garden` `waste]`	Gartenfeuer `{n}` `[bes.` `zum` `Verbrennen` `von` `Grünabfällen]`
	archi. hort. castle garden `[garden` `of` `a` `fortified` `castle,` `typically` `of` `the` `medieval` `period]`	Burggarten `{m}`
	hort. castle garden `[palace` `garden]`	Schlossgarten `{m}`
	sports climbing parcour `[rare]` `[climbing` `garden]`	Kletterparcours `{m}` `[Klettergarten]`
	archi. RealEst. English basement `[Br.` `also:` `garden` `flat]`	Wohnung `{f}` im Untergeschoss
	fête champêtre `[garden` `party]`	Gartenfest `{n}` `[Fest` `im` `Freien]`
	hort. garden chipper `[also:` `garden` `chipper-shredder]`	Gartenhäcksler `{m}`
	VetMed. hosepipe gut `[rare]` `[garden-hose` `gut]`	Gartenschlauchdarm `{m}` `[selten]` `[auch:` `Gartenschlauch-Darm]` `[porzine` `proliferative` `Enteropathie]`
	travel leisure house `[A.` `public` `leisure` `center`/`centre,` `B.` `type` `of` `private` `house` `in` `one's` `garden,` `C.` `type` `of` `private` `house,` `e.g.` `in` `a` `holiday-home` `area]`	Freizeithaus `{n}` `[A.` `öffentliches` `Haus` `mit` `Freizeitangeboten` `für` `alle,` `B.` `Typ` `von` `Gartenhaus,` `C.` `Typ` `von` `Ferienhaus]`
	geogr. New Jersey <NJ> `[Garden` `State]`	New Jersey `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	geogr. North Dakota <ND> `[Peace` `Garden` `State,` `Sioux` `State]`	Norddakota `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	geogr. North Dakota <ND> `[Peace` `Garden` `State,` `Sioux` `State]`	North Dakota `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	gastr. outdoor cafe `[patio,` `garden]`	Gartencafé `{n}`
	gastr. outdoor restaurant `[patio,` `garden]`	Gartenlokal `{n}`
3 Wörter: Verben
	to back on to sth. `[e.g.` `garden]`	hinten an etw.^Akk. grenzen
3 Wörter: Substantive
	Federal Garden Show `[in` `Germany]` `[also:` `Federal` `Garden` `Exhibition]`	Bundesgartenschau `{f}` <BUGA> `[in` `Deutschland]`
	VetMed. garden-hose gut `[also:` `garden` `hose` `gut]`	Gartenschlauchdarm `{m}` `[selten]` `[auch:` `Gartenschlauch-Darm]` `[porzine` `proliferative` `Enteropathie]`
	gastr. open-air pub `[beer` `garden]`	Biergarten `{m}`
	Royal Opera House `[Covent` `Garden]` `[Br.]`	`[brit.` `Hofoper]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	bot. T (garden) pepper-grass / peppergrass `[Lepidium` `sativum]` `[garden` `cress]`	Garten-Kresse / Gartenkresse `{f}`
	bot. T common garden cress `[Lepidium` `sativum]` `[garden` `cress]`	Garten-Kresse / Gartenkresse `{f}`
	bot. T fall phlox `[Am.]` `[Phlox` `paniculata]` `[garden` `phlox]`	Rispige Flammenblume `{f}`
	bot. T garden pepperwort `[Lepidium` `sativum]` `[garden` `cress]`	Garten-Kresse / Gartenkresse `{f}`
	bot. T gardencress / garden cress pepperweed `[Lepidium` `sativum]` `[garden` `cress]`	Garten-Kresse / Gartenkresse `{f}`
	bot. T ladies' delight `[Viola` × `wittrockiana,` `syn.:` `V.` `wittrockiana]` `[garden` `pansy]`	Garten-Stiefmütterchen / Gartenstiefmütterchen `{n}`
	zool. T pumpkin spider `[Araneus` `diadematus]` `[coll.]` `[European` `garden` `spider]`	Gartenkreuzspinne `{f}`
	zool. T reticulate taildropper `[Prophysaon` `andersoni]` `[British` `garden` `slug]`	Genetzte Nacktschnecke `{f}`
	bot. T tongue cress `[Lepidium` `sativum]` `[garden` `cress]`	Garten-Kresse / Gartenkresse `{f}`
	bot. T town cress `[Lepidium` `sativum]` `[garden` `cress]`	Garten-Kresse / Gartenkresse `{f}`
	bot. T wine plant `[Rheum` `rhabarbarum]` `[garden` `rhubarb]`	(Gewöhnlicher) Rhabarber `{m}`

» Weitere 779 Übersetzungen für garden außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgarden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [garden]

Übersetzung 1 - 63 von 63