Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [garden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [garden]

Übersetzung 1 - 60 von 60

Englisch Deutsch
unkempt {adj} [person, garden etc.]
598
verwahrlost
manicured {adj} {past-p} [lawn, garden]
62
gepflegt
hort. overgrown {adj} {past-p} [garden]
35
verwildert
untended {adj} [garden]
34
vernachlässigt
unkempt {adj} [garden etc.]
29
verwildert
enclosed {adj} {past-p} [garden]
24
abgeschlossen
ragged {adj} [wild and neglected, e.g. garden]
22
verwildert [z. B. Garten]
ragged {adj} [wild and neglected, e.g. garden]
16
vernachlässigt [z. B. Garten]
ragged {adj} [unkempt, e.g. garden]
15
ungepflegt [z. B. Garten]
RealEst. rooftop {adj} [attr.] [e.g. apartment, café, garden, pool]
10
Dach- [z. B. Wohnung, Café, Garten, Pool]
agr. hort. terraced {adj} {past-p} [garden, land]terrassiert [Garten, Landschaft etc.]
Verben
to feature sth. [own, have; of a house: garden, 3 bedrooms, etc.]
126
etw. aufweisen [haben, besitzen]
to overgrow [garden]
5
verwildern
to hedge sth. [surround sth. with a hedge: e.g. field, garden]etw. mit einer Hecke umgeben
to landscape [garden, park]landschaftsgärtnerisch gestalten
to water sth. [plants, garden, etc.]etw.Akk. wässern [Pflanzen, Garten etc.]
Substantive
zoo [short for: zoological garden]
681
Zoo {m} [kurz für: zoologischer Garten]
hist. hort. pleasance [a secluded garden or landscaped area]
73
Lustgarten {m}
gate [to a garden]
33
Gartentor {n}
shed [carriage or garden shed]
26
Remise {f} [veraltend] [Schuppen zum Abstellen von Wagen, Kutschen oder Geräten]
hort. shrubbery [of a garden]
11
Gebüschbereich {m} [eines Gartens]
hort. allée [alley in a formal garden or park, bordered by trees or bushes]
6
Allee {f} [französischer Garten]
bot. T
overgrowing [of garden]Verwilderung {f}
furn. pole [e.g. of a garden parasol]Unterstock {m} [z. B. bei einem Gartensonnenschirm]
furn. rib [e.g. of a garden parasol]Dachstrebe {f} [z. B. bei einem Gartensonnenschirm]
walkway [in a park or garden]Spazierweg {m} [in Park]
2 Wörter: Andere
out back {adv} [Am.] [coll.] [in the back garden]im hinteren Garten
2 Wörter: Verben
to back onto sth. [e.g. garden]hinten an etw.Akk. grenzen [z. B. Garten]
to become overgrown [garden]verwildern
to busy oneself [in the kitchen, garden, vicinity of ..., etc.]sich zu schaffen machen [in Küche, Garten, der Nähe von ... etc.]
to lay out sth. [e.g. a garden, a narrative]etw. anlegen [z. B. Garten, eine Erzählung]
2 Wörter: Substantive
hort. (garden) bonfire [esp. to burn garden waste]Gartenfeuer {n} [bes. zum Verbrennen von Grünabfällen]
archi. hort. castle garden [garden of a fortified castle, typically of the medieval period]Burggarten {m}
hort. castle garden [palace garden]Schlossgarten {m}
sports climbing parcour [rare] [climbing garden]Kletterparcours {m} [Klettergarten]
archi. RealEst. English basement [Br. also: garden flat]Wohnung {f} im Untergeschoss
fête champêtre [garden party]Gartenfest {n} [Fest im Freien]
hort. garden chipper [also: garden chipper-shredder]Gartenhäcksler {m}
VetMed. hosepipe gut [rare] [garden-hose gut]Gartenschlauchdarm {m} [selten] [auch: Gartenschlauch-Darm] [porzine proliferative Enteropathie]
geogr. New Jersey <NJ> [Garden State]New Jersey {n} [US-Bundesstaat]
geogr. North Dakota <ND> [Peace Garden State, Sioux State]Norddakota {n} [US-Bundesstaat]
geogr. North Dakota <ND> [Peace Garden State, Sioux State]North Dakota {n} [US-Bundesstaat]
gastr. outdoor cafe [patio, garden]Gartencafé {n}
gastr. outdoor restaurant [patio, garden]Gartenlokal {n}
3 Wörter: Verben
to back on to sth. [e.g. garden]hinten an etw. grenzen
3 Wörter: Substantive
Federal Garden Show [in Germany] [also: Federal Garden Exhibition]Bundesgartenschau {f} <BUGA> [in Deutschland]
VetMed. garden-hose gut [also: garden hose gut]Gartenschlauchdarm {m} [selten] [auch: Gartenschlauch-Darm] [porzine proliferative Enteropathie]
gastr. open-air pub [beer garden]Biergarten {m}
Royal Opera House [Covent Garden] [Br.][brit. Hofoper]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
zool. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 764 Übersetzungen für garden außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgarden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [garden] suchen
» Im Forum nach [garden] fragen

Recent Searches
Similar Terms
garburator
Garcia
Garda
Garda Commissioner
Gardai
gardasil
Gardaí
garde
garde manger
Gardel
• garden
garden / gardening leave
garden ageratum
garden amaranth
garden angelica
garden apron
garden arabis
garden architecture
garden area
garden arion
garden art

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung