All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [gas]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [gas]

Translation 1 - 50 of 172  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

comprehensive {adj} [network, gas supply]
1211
flächendeckend
mephitic {adj} [literary] [noxious smell, esp. from gas or vapor / vapour]
11
übelriechend [speziell von Gas oder Dampf]
pharm. compressed {adj} {past-p} [e.g. gas]druckverdichtet [z. B. Gas]
escaped {adj} {past-p} [steam, gas]ausgeströmt [Dampf, Gas]
laughing {adj} [attr.] [e.g. bag, fit, gas]Lach- [z. B. Sack, Anfall, Gas]
supercooled {adj} {past-p}unterkühlt [Flüssigkeit, Metall, Gas]
Verbs
to emit [fumes, gas, smoke]
1700
ausstoßen
to escape
555
entweichen [Dampf, Gas, Schadstoffe]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
499
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
to escape
488
ausströmen [Dampf, Gas]
to light sth. [e.g. a gas oven]
381
etw. anfeuern [z. B. Gasofen]
to leak [gas]
372
entweichen
chem. to pass sth. [e.g. a gas into a solution]
328
etw. einleiten [z. B. ein Gas in eine Lösung]
to escape [gas]
318
entströmen [geh.]
to funnel [of gases]
240
strömen [Gas]
to flow [also fig.]
195
strömen [Blut, auch Gas] [auch fig.]
to leak [liquid, gas etc.]
72
austreten [Flüssigkeit etc.]
to dissipate [smoke, gas]
67
verflüchtigen
chem. to evolve sth.
67
etw. abgeben [Energie, Gas etc.]
to leak [gas]
66
entströmen [Gas]
to disconnect sth. [telephone, electricity, gas, etc.]
58
etw.Akk. abstellen [das Telefon, den Strom, das Gas etc.]
pharm. to purge [by gas]
43
begasen
electr. hydro. to carry sth. [liquid, gas, electricity, etc.]
37
etw. leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.]
to gas sb.
36
jdn. vergasen [töten durch Gas]
tech. to discharge
22
ausspeisen [z. B. Gas]
to bubble [gas, water]Blasen bilden [Gas, Wasser]
to escape [gas, air]abströmen [Gas, Luft]
phys. tech. to inject sth. [natural gas storage]etw. einspeichern [bei Gasbefüllung von Erdgasspeichern]
to leak sth. [e. g. gas, oil, water]etw. austreten lassen [z. B. Gas, Öl, Wasser]
to supercoolunterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
to undercoolunterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
Nouns
electr. grid [electricity, gas network]
109
Verteilernetz {n}
utilities
46
Medienanschlüsse {pl} [Strom, Wasser, Abwasser, Gas]
leakage [fluids, gases, material]
41
Austritt {m} [Flüssigkeit, Gas, Materialien allgem.]
main [principle pipe; principle cable]
34
Hauptleitung {f} [für Strom, Wasser, Gas, etc.]
constr. escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]
30
Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas]
cylinder [gas cylinder]
17
Gasflasche {f}
law [regulations on general terms and conditions of the supply of natural gas]
13
Gasgrundversorgungsverordnung {f} <GasGVV>
escape [of steam, gas]
11
Ausströmen {n} [von Dampf, Gas]
leakage
10
Austreten {n} [Ausströmen, Entweichen, z. B. von Gas]
utilities
10
Hausanschlüsse {pl} [Strom, Wasser, Abwasser, Gas, Telefon, Internet]
mining production [gas and crude oil]
9
Förderung {f} [Gas und Erdöl]
law [(German) gas network access ordinance]
8
Gasnetzzugangsverordnung {f} <GasNZV>
chem. pharm. lachrymator [a tear-producing substance (as tear gas, pepper spray)]
5
Augenreizstoff {m}
chem. pharm. lacrimator [spv.] [a tear-producing substance (as tear gas, pepper spray)]
5
Augenreizstoff {m}
[burst of a gas line or main]Gasgebrechen {n} [österr.]
law [General Terms and Conditions for the Supply of Gas]Allgemeine Bedingungen {pl} für die Gasversorgung <AVBGas>
law [regulation on general conditions for the gas supply of tariff customers]Verordnung {f} über allgemeine Bedingungen für die Gasversorgung von Tarifkunden <AVBGasV>
mining blowout [uncontrollable escape of oil or gas from a well]Blow-out {m} [auch: Blowout] [unkontrollierter Ausbruch von Erdöl oder -gas aus einem Bohrloch]
astron. coma [envelope around the nucleus of a comet]Koma {f} [Gas- und Staubhülle eines Kometen]
» See 1156 more translations for gas outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bgas%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 
Forum

» Search forum for [gas]
» Ask forum members for [gas]

Recent Searches
Similar Terms
garum (sauce)
garutiite
garvie
Garwood
Garwood Glacier
Garwood Valley
Gary
garyansellite
Gary Unmarried
(gas)
• gas
gas)
gas (about)
gas absorption
gas accumulation
gas-activated
gas agaric
gas-air
gas-air mixture
gas alert
gas allowance

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement