|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [gas]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [gas]

Übersetzung 1 - 50 von 174  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

comprehensive {adj} [network, gas supply]
1311
flächendeckend
mephitic {adj} [literary] [noxious smell, esp. from gas or vapor / vapour]
13
übelriechend [speziell von Gas oder Dampf]
pharm. compressed {adj} {past-p} [e.g. gas]druckverdichtet [z. B. Gas]
escaped {adj} {past-p} [steam, gas]ausgeströmt [Dampf, Gas]
laughing {adj} [attr.] [e.g. bag, fit, gas]Lach- [z. B. Sack, Anfall, Gas]
supercooled {adj} {past-p}unterkühlt [Flüssigkeit, Metall, Gas]
Verben
to emit [fumes, gas, smoke]
2043
ausstoßen
to escape
623
entweichen [Dampf, Gas, Schadstoffe]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
566
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
to escape
551
ausströmen [Dampf, Gas]
to light sth. [e.g. a gas oven]
444
etw. anfeuern [z. B. Gasofen]
to leak [gas]
435
entweichen
chem. to pass sth. [e.g. a gas into a solution]
328
etw. einleiten [z. B. ein Gas in eine Lösung]
to escape [gas]
322
entströmen [geh.]
to funnel [of gases]
278
strömen [Gas]
to flow [also fig.]
200
strömen [Blut, auch Gas] [auch fig.]
chem. to evolve sth.
80
etw. abgeben [Energie, Gas etc.]
to leak [liquid, gas etc.]
79
austreten [Flüssigkeit etc.]
to dissipate [smoke, gas]
75
verflüchtigen
to disconnect sth. [telephone, electricity, gas, etc.]
70
etw.Akk. abstellen [das Telefon, den Strom, das Gas etc.]
to leak [gas]
69
entströmen [Gas]
electr. hydro. to carry sth. [liquid, gas, electricity, etc.]
49
etw. leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.]
pharm. to purge [by gas]
45
begasen
to gas sb.
39
jdn. vergasen [töten durch Gas]
tech. to discharge
24
ausspeisen [z. B. Gas]
to supercool
5
unterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
to bubble [gas, water]Blasen bilden [Gas, Wasser]
to escape [gas, air]abströmen [Gas, Luft]
phys. tech. to inject sth. [natural gas storage]etw. einspeichern [bei Gasbefüllung von Erdgasspeichern]
to leak sth. [e. g. gas, oil, water]etw. austreten lassen [z. B. Gas, Öl, Wasser]
to undercoolunterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
Substantive
electr. grid [electricity, gas network]
121
Verteilernetz {n}
leakage [fluids, gases, material]
51
Austritt {m} [Flüssigkeit, Gas, Materialien allgem.]
utilities
49
Medienanschlüsse {pl} [Strom, Wasser, Abwasser, Gas]
main [principle pipe; principle cable]
39
Hauptleitung {f} [für Strom, Wasser, Gas, etc.]
constr. escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]
31
Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas]
cylinder [gas cylinder]
20
Gasflasche {f}
utilities
15
Hausanschlüsse {pl} [Strom, Wasser, Abwasser, Gas, Telefon, Internet]
law [regulations on general terms and conditions of the supply of natural gas]
13
Gasgrundversorgungsverordnung {f} <GasGVV>
escape [of steam, gas]
12
Ausströmen {n} [von Dampf, Gas]
leakage
10
Austreten {n} [Ausströmen, Entweichen, z. B. von Gas]
mining production [gas and crude oil]
10
Förderung {f} [Gas und Erdöl]
law [(German) gas network access ordinance]
8
Gasnetzzugangsverordnung {f} <GasNZV>
chem. pharm. lachrymator [a tear-producing substance (as tear gas, pepper spray)]
6
Augenreizstoff {m}
chem. pharm. lacrimator [spv.] [a tear-producing substance (as tear gas, pepper spray)]
5
Augenreizstoff {m}
[burst of a gas line or main]Gasgebrechen {n} [österr.]
law [General Terms and Conditions for the Supply of Gas]Allgemeine Bedingungen {pl} für die Gasversorgung <AVBGas>
law [regulation on general conditions for the gas supply of tariff customers]Verordnung {f} über allgemeine Bedingungen für die Gasversorgung von Tarifkunden <AVBGasV>
mining blowout [uncontrollable escape of oil or gas from a well]Blow-out {m} [auch: Blowout] [unkontrollierter Ausbruch von Erdöl oder -gas aus einem Bohrloch]
astron. coma [envelope around the nucleus of a comet]Koma {f} [Gas- und Staubhülle eines Kometen]
» Weitere 1203 Übersetzungen für gas außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgas%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [gas] suchen
» Im Forum nach [gas] fragen

Recent Searches
Similar Terms
garum (sauce)
garutiite
garvie
Garwood
Garwood Glacier
Garwood Valley
Gary
garyansellite
Gary Unmarried
(gas)
• gas
gas (about)
gas absorption
gas accumulation
gas-activated
gas agaric
gas agreement
gas-air
gas-air mixture
gas alert
gas allowance

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung