Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [gas]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [gas]

Übersetzung 1 - 50 von 160  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

comprehensive {adj} [network, gas supply]
957
flächendeckend
mephitic {adj} [literary] [noxious smell, esp. from gas or vapor / vapour]
5
übelriechend [speziell von Gas oder Dampf]
pharm. compressed {adj} {past-p} [e.g. gas]druckverdichtet [z. B. Gas]
escaped {adj} {past-p} [steam, gas]ausgeströmt [Dampf, Gas]
laughing {adj} [attr.] [e.g. bag, fit, gas]Lach- [z. B. Sack, Anfall, Gas]
supercooled {adj} {past-p}unterkühlt [Flüssigkeit, Metall, Gas]
Verben
to emit [fumes, gas, smoke]
1382
ausstoßen
to escape
449
entweichen [Dampf, Gas, Schadstoffe]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
428
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
to escape
363
ausströmen [Dampf, Gas]
to light sth. [e.g. a gas oven]
322
etw. anfeuern [z. B. Gasofen]
chem. to pass sth. [e.g. a gas into a solution]
321
etw. einleiten [z. B. ein Gas in eine Lösung]
to escape [gas]
314
entströmen [geh.]
to leak [gas]
271
entweichen
to funnel [of gases]
185
strömen [Gas]
to flow [also fig.]
179
strömen [Blut, auch Gas] [auch fig.]
to leak [gas]
61
entströmen [Gas]
chem. to evolve sth.
59
etw. abgeben [Energie, Gas etc.]
to dissipate [smoke, gas]
47
verflüchtigen
to leak [liquid, gas etc.]
40
austreten [Flüssigkeit etc.]
pharm. to purge [by gas]
40
begasen
electr. hydro. to carry sth. [liquid, gas, electricity, etc.]
32
etw. leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.]
to gas sb.
29
jdn. vergasen [töten durch Gas]
tech. to discharge
21
ausspeisen [z. B. Gas]
to bubble [gas, water]Blasen bilden [Gas, Wasser]
to escape [gas, air]abströmen [Gas, Luft]
phys. tech. to inject sth. [natural gas storage]etw. einspeichern [bei Gasbefüllung von Erdgasspeichern]
to leak sth. [e. g. gas, oil, water]etw. austreten lassen [z. B. Gas, Öl, Wasser]
to supercoolunterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
to undercoolunterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
Substantive
electr. grid [electricity, gas network]
92
Verteilernetz {n}
utilities
43
Medienanschlüsse {pl} [Strom, Wasser, Abwasser, Gas]
leakage [fluids, gases, material]
33
Austritt {m} [Flüssigkeit, Gas, Materialien allgem.]
main [principle pipe; principle cable]
31
Hauptleitung {f} [für Strom, Wasser, Gas, etc.]
constr. escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]
23
Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas]
cylinder [gas cylinder]
14
Gasflasche {f}
law [regulations on general terms and conditions of the supply of natural gas]
13
Gasgrundversorgungsverordnung {f} <GasGVV>
escape [of steam, gas]
9
Ausströmen {n} [von Dampf, Gas]
law [(German) gas network access ordinance]
8
Gasnetzzugangsverordnung {f} <GasNZV>
mining production [gas and crude oil]
7
Förderung {f} [Gas und Erdöl]
leakage
5
Austreten {n} [Ausströmen, Entweichen, z. B. von Gas]
[burst of a gas line or main]Gasgebrechen {n} [österr.]
law [General Terms and Conditions for the Supply of Gas]Allgemeine Bedingungen {pl} für die Gasversorgung <AVBGas>
law [regulation on general conditions for the gas supply of tariff customers]Verordnung {f} über allgemeine Bedingungen für die Gasversorgung von Tarifkunden <AVBGasV>
mining blowout [uncontrollable escape of oil or gas from a well]Blow-out {m} [auch: Blowout] [unkontrollierter Ausbruch von Erdöl oder -gas aus einem Bohrloch]
astron. coma [envelope around the nucleus of a comet]Koma {f} [Gas- und Staubhülle eines Kometen]
ind. mining concentration [of ores, gasses, etc.]Aufbereitung {f} [von Erzen, Gas etc.]
tech. cutoff [gas, electricity etc.]Absperrung {f} [Gas, Strom usw.]
drugs dusting [inhaling pressurized gas from a can of computer dusting spray]Dusting {n} [Schnüffeln, insb. von Computerreinigungsspray]
spec. exit [electricity, gas]Ausspeisung {f} [Strom, Gas]
» Weitere 1103 Übersetzungen für gas außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgas%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [gas] suchen
» Im Forum nach [gas] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Garuda
garum
garutiite
garvie
Garwood Glacier
Garwood Valley
Gary Unmarried
garyansellite
garçon
garçon d'honneur
• gas
gas / oil mix
gas / oil mixture
gas absorption
gas accumulation
gas agaric
gas alert
gas allowance
gas analysis
gas analysis methods
gas analyzer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten