|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [geben]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [geben]

Translation 1 - 75 of 75

EnglishGerman
to seem
6031
scheinen [den Anschein geben]
to surrender
3901
aufgeben [sich geschlagen geben]
to commission sth. [order the production of sth.]
1832
etw.Akk. bestellen [etw. in Auftrag geben, z. B. ein Porträt]
to beckon sb.
1820
jdm. winken [jdm. ein Zeichen geben, jdn. zu sich winken]
to appear [give the impression]
1657
scheinen [den Anschein geben]
to hand
1302
reichen [geben, hinhalten]
to intimate
680
andeuten [zu verstehen geben]
to pass
387
passen [keine Antwort geben können]
to shape sth.
287
etw. bilden [formen, Form geben]
to forfeit
281
aufgeben [sich geschlagen geben]
to shadow sb.
216
jdn. beschatten [heimlich verfolgen und beobachten] [auch (geh.)] [jdm. Schatten geben]
to comp sth. [to provide gratis] [coll.]
178
etw. verschenken [gratis geben]
to hand [pass] sb. sth.
126
jdm. etw.Akk. langen [ugs.] [geben, reichen]
to hand sb. sth. [pass sth. to sb.]
107
jdm. etw. reichen [geben]
to dump sb. [Am.] [coll.]
98
jdn. abschießen [ugs.] [jdm. den Laufpass geben]
to wail
96
klagen [Klagelaute von sich geben]
to shade [screen from direct light]
88
beschatten [geh.] [Schatten geben (und vor der Sonne schützen)]
educ. to mark
52
zensieren [Zensuren geben]
to rejoice
50
jubilieren [geh.] [seiner Freude Ausdruck geben]
to call sb. sth. [name]
38
jdn. etw.Akk. heißen [veraltet] [den Namen geben]
educ. to grade [esp. Am.]
31
zensieren [Zensuren geben]
to satisfy sb. [redress a wrong]
17
jdm. genugtun [veraltet] [Genugtuung geben]
to home [to house]
14
unterbringen [Wohnmöglichkeit geben]
to show and tell[etwas über einen mitgebrachten Gegenstand erzählen, eine Präsentation geben]
to give sb. free reign [WRONG for: to give sb. free rein] [jdm. freie Hand geben]
to give in [surrender, quit]aufgeben [sich geschlagen geben]
comm. fin. to write sth. offetw.Akk. abschreiben [auch ugs. für verloren geben]
to disprefer sth.etw. dispräferieren [meist fachspr.] [nicht den Vorzug geben]
to appear to be sth.etw. vorgeben [den Anschein geben]
to pass sth. forwardetw. vorgeben [ugs.] [nach vorne geben (z. B. Hefte)]
to put sth. to sb. [suggest sth. for consideration]jdm. etw.Akk. sagen [zu bedenken geben]
to submit sth. to sb. [for consideration]jdm. etw.Akk. vorstellen [zu bedenken geben]
to assign sth. to sb. [task]jdm. etw. aufgeben [einen Auftrag geben]
to hand sth. to sb.jdm. etw. hinlangen [ugs.] [reichen, geben, hinhalten]
to give sb./sth. the thumbs up [coll.] [idiom]jdm./etw. zustimmen [die Zustimmung geben]
gastr. [to feed masses of people in a rough-and-ready way]jdn. abfüttern [ugs.] [(Menschen in der Gruppe) zu essen geben]
to give up on sb.jdn. aufgeben [aufhören, sich Mühe zu geben]
to slap sb. in the facejdn. dachteln [österr.] [südd.] [Ohrfeige geben]
med. to give sb. an enemajdn. klistieren [jdm. ein Klistier geben]
to back sb. upjdn. unterstützen [Rückhalt geben]
to give up on sb./sth. [person, project]jdn./etw. abschreiben [ugs. ] [aufgeben, verloren geben]
to count sb./sth. out [coll.] [not worth considering]jdn./etw. abschreiben [ugs.] [verloren geben, aufgeben]
to give sb./sth. preferential treatmentjdn./etw. hätscheln [eine Vorzugsbehandlung geben]
agr. to milk [produce milk (animal)]milchen [regional] [Milch geben (Tier)]
to answer backwidersprechen [Widerworte geben]
Nouns
umbrage
1112
Anstoß {m} [fig.] [in: Anstoß nehmen, Anstoß geben]
satisfaction [redressing a wrong]
336
Genugtuung {f} [jdm. Genugtuung geben]
crank [literary]
15
Wortspiel {n} [bes. einem Wort eine andere Bedeutung geben]
trysters [literary][Liebende, die sich ein Stelldichein geben oder gegeben haben]
pinky promise [coll.][Versprechen, das sich zwei Menschen geben, indem sie die kleinen Finger umeinander krümmen]
watering of animalsTränken {n} [Tieren zu trinken geben]
2 Words: Others
comm. on consignment {adv}in Kommission [geben, nehmen, haben]
in greeting {adv} [e.g. shake hands]zur Begrüßung [z. B. die Hand geben]
2 Words: Verbs
to attend to sth. [pay heed]auf etw. aufmerken [geh.] [Acht geben]
to indicate to sb. thatjdm. bedeuten, dass [geh.] [jdm. zu verstehen geben, dass]
to thump sb. [Br.] [coll.]jdm. eine donnern [ugs.] [eine Ohrfeige geben]
to smack sb. [in the face]jdm. eine kleschen [österr.] [bayer.] [ugs.] [eine Ohrfeige geben]
to give sb. a slap across the facejdm. eine reinsemmeln [ugs.] [eine Ohrfeige geben]
to energize sb.jdm. Energie verleihen [jdm. neue Kraft geben]
to give sb. an advancejdm. Geld vorstrecken [einen Vorschuss geben]
to bear sb. out (in sth.)jdn. (in etw.Dat.) bestätigen [recht geben]
to play hard-to-get [coll.] [idiom]sich zieren [sich gekünstelt zurückhaltend geben]
to give rise to sth. [idiom]zu etw.Dat. führen [Anlass geben]
3 Words: Verbs
to give the go-aheadden Startschuss geben [ugs.] [fig.] [grünes Licht geben]
to get sth. goingetw.Akk. in Gang bringen [Redewendung] [den Anstoß geben zu, in Gang setzen, anleiern]
to spout sth. [pej.] [express sth. in a lengthy, declamatory, and unreflecting way]etw. vom Stapel lassen [ugs.] [pej.] [Redewendung] [von sich geben, äußern]
to intimate to sb. to do sth.jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten, zu verstehen geben]
to give sb. one's word of honour [Br.]jdm. sein Wort geben [kurz für 'Ehrenwort geben']
to give (it) one's all [idiom]sein Letztes geben [alles geben]
equest. to spur one's horsesein Pferd spornen [veraltend] [seinem Pferd die Sporen geben]
4 Words: Verbs
to give an idea of sth.ein Bild von etw.Dat. geben [fig.] [ein Vorstellung geben]
idiom to help a lame dog over a stile [Br.] [obs.]jdm. unter die Arme greifen [Hilfestellung geben]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
to nudge sb. to do sth.jdn. dazu bringen, etw. zu tun [jdm. den Anstoß geben]
5+ Words: Verbs
to give sb. his / her head [idiom]jdn. an der langen Leine führen [Idiom] [jdm. Freiraum geben]
» See 888 more translations for geben outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bgeben%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

 
Forum

» Search forum for [geben]
» Ask forum members for [geben]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gebeinhaus
gebeizt
gebeizter
gebeizter Lachs
gebeizter Stahl
Gebe-Kuskus
Gebelfer
Gebell
Gebelle
gebellt
• geben
gebend
Gebende
Gebender
gebenedeit
Geben ist seliger als nehmen.
Geben ist seliger denn nehmen.
geben lassen
Gebens
Geben Sie uns den Vorzug
geben und nehmen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement