Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [gegen]

Übersetzung 1 - 50 von 152 >>

	Englisch	Deutsch
	invulnerable `{adj}` `[to]`	482 gefeit `[gegen]`
	impatient `{adj}` `[of]`	333 unduldsam `[gegen]`
	dead `{adj}` `[against]`	318 taub `[gegen]`
	inimical `{adj}` `[to]`	293 feindselig `[gegen]`
	proof `{adj}`	269 sicher `[gesichert` `gegen` `etw.]`
	blunt `[to]`	140 abgestumpft `[gegen]`
	deaf `[to]`	43 abgestumpft `[gegen]`
	engin. math. plotted `{adj}` `{past-p}` `[against,` `versus` `sth.]`	41 aufgetragen `[gegen` `etw.]`
	insensible `{adj}` `[to]`	29 gleichgültig `[gegen` / `gegenüber]`
	biassed `{adj}` `[Br.]`	18 eingenommen `[gegen` / `für` `etw.]`
	astatic `{adj}`	`[gegen` `den` `Einfluss` `elektrischer` `oder` `magnetischer` `Felder` `geschützt]`
	race baiting `{adj}`	volksverhetzend `[gegen` `bestimmte` `Rassen]`
Verben
	to insulate sth.	1017 etw.^Akk. isolieren `[gegen` `Strom,` `Kälte,` `Feuchtigkeit` `etc.]`
	to infringe	1004 verletzen `[übertreten,` `verstoßen` `gegen]`
	to vote `[take` `a` `vote` `on` `sth.]`	671 abstimmen `[für,` `gegen` `etw.` `votieren]`
	to rant `[against` `sb.`/`sth.]`	92 geifern `[gegen` `jdn.`/`etw.]`
	to display sth. `[demonstrate]`	50 etw. ausspielen `[fig.]` `[einsetzen` `gegen` `jdn.]`
	sports to penalize sth. `[in` `soccer,` `an` `infraction` `against` `the` `rules]`	26 etw. ahnden `[geh.]` `[z.` `B.` `im` `Fußball` `einen` `Verstoß` `gegen` `die` `Spielregeln` `bestrafen]`
	to penalise sth. `[Br.]`	21 etw. ahnden `[z.` `B.` `im` `Fußball` `einen` `Verstoß` `gegen` `die` `Spielregeln` `bestrafen]`
	to ruggedize `[Am.]`	9 härten `[gegen` `Verschleiß` / `Umwelteinflüsse]`
	hort. to shield sth. `[against` `direct` `sunlight]`	7 etw. schattieren `[gegen` `zu` `starke` `Sonneneinstrahlung` `schützen,` `abschirmen]`
	to ruggedise `[Br.]`	6 härten `[gegen` `Verschleiß` / `Umwelteinflüsse]`
	sports to box sb.	5 jdn. boxen `[Sportjargon]` `[gegen` `jdn.` `boxen]`
	tech. to turn sth. counter-clockwise	etw. zurückdrehen `[gegen` `den` `Uhrzeigersinn]`
	naut. to cast sb. ashore `[against` `their` `will]`	jdn. aussetzen `[an` `Land` `gegen` `seinen` `Willen]`
	naut. to beat (to windward)	kreuzen `[gegen` `den` `Wind` `segeln]`
Substantive
	law infringement	234 Verstoß `{m}` `[gegen` `ein` `Recht]`
	agitation `[against` `sb.` / `sth.]`	129 Hetze `{f}` `[gegen]`
	pushback `[Am.]` `[negative` `or` `unfavorable` `response]`	106 Widerstand `{m}` `[gegen` `eine` `Idee` `oder` `Initiative]`
	knock	57 Schlag `{m}` `[gegen` `Tür` `etc.]`
	law infringements	53 Verstöße `{pl}` `[gegen` `Recht,` `Regelung,` `Verordnung` `etc.]`
	shore	51 Stütze `{f}` `[seitlich,` `gegen` `Umkippen]`
	ecol. med. pharm. resistance `[to]`	25 Abwehrkraft `{f}` `[gegen]`
	pol. sports upset `[unexpected` `win` `in` `a` `contest]`	19 Überraschungserfolg `{m}` `[gegen` `stärker` `eingeschätzte` `Konkurrenz]`
	games exchange `[chess:` `rook` `for` `a` `minor` `piece]`	18 Qualität `{f}` `[Schach:` `Turm` `gegen` `Leichtfigur]`
	tech. leakproofness	12 Dichtheit `{f}` `[gegen` `Auslaufen]`
	sin `[against]`	9 Frevel `{m}` `[geh.]` `[gegen]`
	attack	8 Ausfall `{m}` `[fig.]` `[Angriff` `gegen` `jdn.`/`etw.]`
	constr. tech. waterstop `[sealing` `tape]`	8 Fugenband `{n}` `[gegen` `Feuchtigkeit]`
	hist. antidisestablishmentarianism	7 `[Widerstand` `gegen` `die` `Aufhebung` `des` `staatskirchlichen` `Status` `der` `Kirche` `von` `England]`
	agr. pharm. VetMed. nematocide	6 Nematizid `{n}` `[Mittel` `gegen` `Fadenwürmer]`
	agr. pharm. VetMed. nematocide	5 Nematozid `{n}` `[Mittel` `gegen` `Fadenwürmer]`
	draught excluder `[Br.]`	`[Dichtungsmaterial` `gegen` `Zugluft]`
	wet-nursing	`[ein` `fremdes` `Kind` `gegen` `Entlohnung` `zur` `Brust` `nehmen]`
	law Title VII cases `[Am.]`	`[Fälle,` `in` `denen` `Arbeitnehmer` `wegen` `Diskriminierung` `aufgrund` `von` `Rasse,` `Hautfarbe,` `Religion,` `Geschlecht` `oder` `Nationalität` `gegen` `Arbeitgeber` `klagen]`
	traffic TrVocab. high occupancy toll lane <HOT lane>	`[gegen` `Gebühr` `auch` `von` `einzeln` `besetzten` `Fahrzeugen` `nutzbare` `Fahrgemeinschaftsspur]`
	law Disability Discrimination Act <DDA>	`[Gesetz` `gegen` `die` `Diskriminierung` `behinderter` `Menschen]`
	law Malicious Communications Act `[Br.]`	`[Gesetz` `gegen` `Hass-Botschaften` `in` `England` `und` `Wales]`
	lemon laws	`[Gesetze` `gegen` `den` `Import` `minderwertiger` `Waren]`
	gangsta `[sl.]` `[nonconformist` `person]`	`[Rebell` `gegen` `die` `Normen` `der` `(weißen)` `Gesellschaft]`

» Weitere 1291 Übersetzungen für gegen außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgegen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [gegen]

Übersetzung 1 - 50 von 152 >>