|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [gehen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: [gehen]

Translation 1 - 50 of 174  >>

EnglishGerman
decent {adj} [coll.] [sufficiently clothed]
390
angezogen [ausreichend bekleidet, um unter Leute zu gehen]
dallying {adj} {pres-p} [acting or moving slowly]
11
trödelnd [ugs.] [oft pej.] [beim Arbeiten oder Gehen]
in disappointment {adv} [leave etc.]enttäuscht [gehen etc.]
side by side {adv}nebeneinanderher [gehen, laufen etc.]
smartly {adv} [quickly]rasch [gehen]
with a wave {adv} [e.g. when leaving]winkend [z. B. winkend gehen, davonfahren]
Verbs
to sway [walk unsteadily]
2398
schwanken [unstet gehen]
to retire [from employment]
1879
ausscheiden [in Rente, Pension gehen]
to walk
778
laufen [zu Fuß gehen]
to ride sb. [Am.] [annoy, pester, or tease]
419
jdm. zusetzen [auf die Nerven gehen, drangsalieren oder piesacken]
to stroll
405
wandeln [gehen]
to end
395
ausgehen [zu Ende gehen]
to bathe [esp. Br.]
387
schwimmen [baden gehen]
to overreach [go too far, exaggerate]
228
überziehen [zu weit gehen, übertreiben]
to finish [run out, expire]
155
ausgehen [zu Ende gehen]
to evade sb./sth.
155
jdn./etw. meiden [geh.] [aus dem Weg gehen]
to happen
132
zugehen [vor sich gehen, geschehen]
to continue
83
weiterlaufen [fig.] [weiter vonstatten gehen]
to get sth. [go and buy]
47
etw.Akk. holen [ugs.] [kaufen gehen]
to walk
43
wandeln [gehen]
to tramp
31
stapfen [mit schwerem Schritt oder unbeholfen gehen]
to clump [tramp]
27
trapsen [ugs., regional: laut auftretend gehen]
to promenade
18
wandeln [gehen]
to annoy sb.
17
jdn. anzipfen [österr.] [bayer.] [ugs.] [jdn. auf die Nerven gehen, verärgern]
to streetwalk [also: street-walk] [prostitute]
8
strichen [ugs.] [auf den Strich gehen]
[to walk stiffly or with long strides like a stork]
7
storchen [ugs.] [steif wie ein Storch gehen, mit langen Schritten gehen]
to go for a paddle [Br.][barfuß durch seichtes Wasser gehen]
to go for a Jimmy Riddle [Br.] [cockney rhyming slang for: to go for a piddle][Cockney Rhyming Slang für: pissen gehen]
to go for a gypsy's (kiss) [Br.] [vulg.] [cockney rhyming slang: to piss][Cockney Rhyming Slang für: pissen gehen] [vulg.]
to disappear [get lost]abhandenkommen [verloren gehen]
to go broke [coll.]abhausen [regional] [veraltend] [Pleite gehen, abwirtschaften]
to pass off [take place]ablaufen [vonstatten gehen]
Unverified to strollambulieren [veraltet] [spazieren gehen, lustwandeln]
to take a strollambulieren [veraltet] [spazieren gehen, lustwandeln]
to take a walkambulieren [veraltet] [spazieren gehen, lustwandeln]
Unverified to go for a walkambulieren [veraltet] [spazieren gehen, lustwandeln]
naut. travel to go ashoreanlanden [an Land gehen]
to step outausgehen [aus dem Haus gehen]
to go out (for a walk)ausgehen [spazieren gehen]
to come to an end [applause etc.]ausklingen [fig.] [Applaus etc.: zu Ende gehen]
idiom to powder one's nose [coll.] [of a woman, to go to the lavatory]austreten [ugs.] [auf die Toilette gehen]
to walk alongdahergehen [entlang gehen]
to be sent to the clink [coll.]einfahren [ugs.] [ins Gefängnis gehen oder kommen]
to sound sth. outetw.Akk. ausloten [a. fig.: auf den Grund gehen, erkunden]
to get to the bottom of sth. [idiom]etw.Akk. ausloten [auf den Grund gehen]
to walk on sth.etw. begehen [gehen auf]
to walkhatschen [österr.] [südd.] [ugs.] [gehen]
to walk sluggishlyhatschen [österr.] [südd.] [ugs.] [schleppend gehen]
to go upstairshochgehen [ugs.] [nach oben gehen]
to get losthopsgehen [ugs.] [verloren gehen]
» See 1326 more translations for gehen outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bgehen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

 
Forum

» Search forum for [gehen]
» Ask forum members for [gehen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geheiratet
Geheiß
Geheiße
geheißen
geheizt
gehemmt
gehemmter
Gehemmtheit
Gehemmtheiten
(gehen)
• gehen
gehen ab
gehend
Gehende
gehender
gehenkt
Gehenkte
Gehenkter
gehenkt werden
gehen lassen
gehenlassen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement