Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [gehen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [gehen]

Übersetzung 1 - 50 von 153  >>

EnglischDeutsch
decent {adj} [coll.] [sufficiently clothed]
367
angezogen [ausreichend bekleidet, um unter Leute zu gehen]
dallying {adj} {pres-p} [acting or moving slowly]
8
trödelnd [ugs.] [oft pej.] [beim Arbeiten oder Gehen]
side by side {adv}nebeneinanderher [gehen, laufen etc.]
smartly {adv} [quickly]rasch [gehen]
with a wave {adv} [e.g. when leaving]winkend [z. B. winkend gehen, davonfahren]
Verben
to retire [from employment]
1698
ausscheiden [in Rente, Pension gehen]
to walk
647
laufen [zu Fuß gehen]
to ride sb. [Am.] [annoy, pester, or tease]
380
jdm. zusetzen [auf die Nerven gehen, drangsalieren oder piesacken]
to stroll
370
wandeln [gehen]
to bathe [esp. Br.]
369
schwimmen [baden gehen]
to end
165
ausgehen [zu Ende gehen]
to overreach [go too far, exaggerate]
112
überziehen [zu weit gehen, übertreiben]
to finish [run out, expire]
108
ausgehen [zu Ende gehen]
to happen
80
zugehen [vor sich gehen, geschehen]
to walk
32
wandeln [gehen]
to clump [tramp]
24
trapsen [ugs., regional: laut auftretend gehen]
to tramp
16
stapfen [mit schwerem Schritt oder unbeholfen gehen]
to annoy sb.
15
jdn. anzipfen [österr.] [bayer.] [ugs.] [jdn. auf die Nerven gehen, verärgern]
to promenade
14
wandeln [gehen]
to continue
8
weiterlaufen [fig.] [weiter vonstatten gehen]
[to walk stiffly or with long strides like a stork]
6
storchen [ugs.] [steif wie ein Storch gehen, mit langen Schritten gehen]
to go for a gypsy's (kiss) [Br.] [vulg.] [cockney rhyming slang: to piss][Cockney Rhyming Slang für: pissen gehen] [vulg.]
to go broke [coll.]abhausen [regional] [veraltend] [Pleite gehen, abwirtschaften]
to pass off [take place]ablaufen [vonstatten gehen]
naut. travel to go ashoreanlanden [an Land gehen]
to step outausgehen [aus dem Haus gehen]
to go out (for a walk)ausgehen [spazieren gehen]
to come to an end [applause etc.]ausklingen [fig.] [Applaus etc.: zu Ende gehen]
idiom to powder one's nose [coll.] [of a woman, to go to the lavatory]austreten [ugs.] [auf die Toilette gehen]
to walk alongdahergehen [entlang gehen]
to be sent to the clink [coll.]einfahren [ugs.] [ins Gefängnis gehen oder kommen]
to sound sth. outetw.Akk. ausloten [a. fig.: auf den Grund gehen, erkunden]
idiom to get to the bottom of sth.etw. ausloten [auf den Grund gehen]
to walk on sth.etw. begehen [gehen auf]
to walkhatschen [österr.] [südd.] [ugs.] [gehen]
to walk sluggishlyhatschen [österr.] [südd.] [ugs.] [schleppend gehen]
to go upstairshochgehen [ugs.] [nach oben gehen]
to get losthopsgehen [ugs.] [verloren gehen]
to go missinghopsgehen [ugs.] [verloren gehen]
to give sb. a handjdm. zudienen [schweiz.] [zur Hand gehen]
to bottle sb. up [to prevent from leaving]jdn. festhalten [nicht gehen lassen]
to nanny sb. [coll.] [to be overprotective towards sb.]jdn. gängeln [pej.] [veraltet] [jemanden das Gehen lehren]
to take a cure (at a spa)kuren [ugs.] [zur Kur gehen]
to go (on foot)laufen [zu Fuß gehen]
to go write [graffito/graffiti]mullern [ugs.] [Graffito/Graffiti malen gehen]
to cross the border without permissionschwarzgehen [ugs.] [unerlaubt über die Grenze gehen]
to streetwalk [also: street-walk] [prostitute]strichen [ugs.] [auf den Strich gehen]
to go out the window [idiom]verschwinden [futsch gehen]
to go on aheadvorgehen [früher gehen]
to zigzagzickzacken [selten] [im Zickzack fahren, gehen etc.]
» Weitere 1252 Übersetzungen für gehen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [gehen] suchen
» Im Forum nach [gehen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geheiratet
geheizt
geheizter
Geheiß
Geheiße
geheißen
gehemmt
gehemmter
Gehemmtheit
Gehemmtheiten
• gehen
gehen ab
gehen lassen
gehen lassend
gehen lernen
gehen müssen
gehen sehen
Gehen Sie als geradeaus.
Gehen Sie bitte weiter!
Gehen Sie geradeaus.
Gehen Sie nach links!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten