Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [geistig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [geistig]

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
nimble {adj}
1578
beweglich [geistig]
addled {adj} [head, brain]
419
benebelt [ugs.] [geistig verwirrt]
highfalutin {adj} [Am.] [coll.]
374
hochgestochen [ugs., pej.: geistig sehr, allzu anspruchsvoll und schwer verständlich]
preoccupied {adj} {past-p}
253
zerstreut [geistig]
taxing {adj}
134
anspruchsvoll [physisch oder geistig]
lowbrow {adj}
71
anspruchslos [geistig]
mental {adj}
69
psychisch [geistig]
doting {adj} [senile]
49
altersschwach [(körperlich und geistig) senil]
stupid {adj}
15
beschränkt [geistig]
spiritual {adj}
10
ideell [geistig-seelisch]
weary {adj}
7
dasig [österr.] [bayer.] [müde, träge, benommen] [geistig nicht ganz anwesend]
abstracted {adj} [mind]
6
abwesend [geistig]
half-mad {adj} [not entirely sane][geistig nicht ganz gesund]
absent-minded {adj}abwesend [geistig]
mentally alert {adj}agil [geistig rege]
broad-minded {adj}aufgeschlossen [geistig: Neuem gegenüber etc.]
handicapped {adj} {past-p} [mildly]beeinträchtigt [körperlich, geistig, psychisch]
dull-witted {adj}beschränkt [geistig]
[mentally handicapped] {adj} geistigbehindert [FALSCH für: geistig behindert]
narrow-minded {adj}vernagelt [ugs.] [geistig beschränkt]
mil. rock-happy {adj} [sl.] [Am.]verstört [seelisch oder geistig verwirrt]
Verben
to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]
510
jdn. bewegen [geistig, emotional]
to deteriorate [patient etc.]
92
abbauen [körperlich und / oder geistig schwächer werden]
to enervate sb. [physically or mentally weaken] [literary]
88
jdn. entkräften [körperlich oder geistig schwächen]
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
30
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
Substantive
power [creative, economic etc.]
91
Potenz {f} [kreativ, geistig, ökonomisch etc.]
geogr. raise [also fig.: in spirits]
52
Erhebung {f} [auch geistig]
rigidity
40
Unbeweglichkeit {f} [geistig]
med. psych. retardation [mental, physical, sexual]
23
Zurückgebliebenheit {f} [geistig, körperlich, sexuell]
deficiency [esp. mental]
13
Behinderung {f} [bes. geistig]
triteness
9
Plattheit {f} [geistig]
obliquity [obs.] [aberration]
8
Verirrung {f} [geistig, moralisch]
slowcoach [Br.] [coll.]
7
Tranfunzel {f} [ugs.] [langweiliger/geistig schwerfälliger Mensch]
med. backwardness [mental, physical]
6
Zurückgebliebenheit {f} [geistig, körperlich]
neol. adultescent [coll.] [portmanteau of adult and adolescent][junger Erwachsener, der geistig noch im Teenageralter steckt]
mongo [sl.] [offensive]Depp {m} [regional] [ugs.] [beleidigend] [geistig Behinderter]
elatednessErhebung {f} [geistig, religiös etc.]
med. retardate [a mentally retarded individual] [often offensive]Retardierter {m} [geistig]
slowcoach [Br.] [coll.]Tranfunsel {f} [ugs.] [pej.] [langweiliger / geistig schwerfälliger Mensch] [selten neben: Tranfunzel]
slowpoke [Am.] [coll.]Tranfunsel {f} [ugs.] [pej.] [langweiliger / geistig schwerfälliger Mensch] [selten neben: Tranfunzel]
2 Wörter: Verben
to puzzle over sth.an etw.Dat. tifteln [geistig]
to puzzle over sth.an etw.Dat. tüfteln [ugs.] [geistig]
to harden oneselfsich stählen [körperlich, geistig, seelisch]
to toughen oneselfsich stählen [körperlich, geistig, seelisch]
to ossifyunbeweglich machen [geistig]
idiom to be out of things [coll.] [unconscious, mentally absent]weggetreten sein [ugs.] [geistig abwesend oder auch bewusstlos]
2 Wörter: Substantive
sports Special OlympicsSpecial Olympics {pl} [Sportereignis für geistig behinderte und mehrfach behinderte Menschen]
4 Wörter: Verben
to slip a few cogs [get senile] [fig.] [sl.]einige Schrauben locker haben [geistig senil werden] [ugs.] [pej.]
to get a grasp of sth.etw. in den Griff bekommen [geistig]
5+ Wörter: Verben
to be up to doing sth. [task, feat]in der Lage sein, etw. zu tun [geistig, körperlich]
idiom to feel below / under par [physically or mentally]sich nicht auf der Höhe fühlen [körperlich oder geistig]
» Weitere 74 Übersetzungen für geistig außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgeistig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [geistig] suchen
» Im Forum nach [geistig] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geisteswissenschaftliche
geisteswissenschaftlicher
Geisteszerrüttung
Geisteszustand
geistfeindlich
Geistfeindlichkeit
Geistführer
Geistheiler
Geistheilerin
Geistheilung
• geistig
geistig abwesend
geistig abwesend sein
geistig anomal
geistig anspruchslos
geistig Anspruchsloser
geistig behindert
geistig Behinderter
geistig bevormunden
geistig beweglich sein
geistig erfassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung