Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [gemeinsam]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [gemeinsam]

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
commonly {adv} [rare] [jointly] [esp. mil. and admin. usage]
46
zusammen [gemeinsam]
united {adj}
7
geschlossen [gemeinsam, einheitlich]
with one accord {adv} [idiom]geschlossen [einstimmig, gemeinsam etc.]
in unison {adv}gleichzeitig [gemeinsam, synchron]
intercity {adj}übergemeindlich [mehrere Städte umfassend, mehreren Städten gemeinsam]
Verben
to share sth.
3257
etw. teilen [gemeinsam haben, benutzen, tragen]
gastr. to mess
67
essen [gemeinsam, insbes. mil.]
to fix sth. [arrange, agree on]
62
etw. vereinbaren [gemeinsam festlegen]
to use jointlymitbenutzen [gemeinsam benutzen]
Substantive
law champerty
34
[Vertrag zw. einem Prozessführer u. einem Dritten, eine Klage gemeinsam zu finanzieren, um den Erlös zu teilen]
aviat. mil. naut. pair [of planes or ships operating together]
27
Rotte {f} [zwei gemeinsam operierende Flugzeuge oder Schiffe]
chantSprechchor {m} [gemeinsam gesprochenes Textstück]
chorusSprechchor {m} [gemeinsam gesprochenes Textstück]
Unverified chanted sloganSprechchor {m} [gemeinsam gesprochenes Textstück]
2 Wörter
in chorus {adv} [e.g. to reply in chorus]im Chor [gemeinsam, alle zusammen]
to chip in (for sth.) [pool money](für etw.Akk.) zusammenlegen [gemeinsam die erforderliche Geldsumme aufbringen]
to do sth. togetheretw. zusammen tun [gemeinsam]
to be common to sb./sth.jdm./etw. gemein sein [geh.] [gemeinsam]
» Weitere 90 Übersetzungen für gemeinsam außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgemeinsam%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [gemeinsam] suchen
» Im Forum nach [gemeinsam] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gemeinnützige Zwecke
gemeinnütziger
gemeinnütziger Anwender
gemeinnütziger Verein
gemeinnütziges
Gemeinnützigkeit
Gemeinplatz
Gemeinplätze
Gemeinplätzen
gemeinrechtlich
• gemeinsam
gemeinsam abhauen
gemeinsam auftreten
gemeinsam ausrichten
gemeinsam benutzbar
gemeinsam benutzen
gemeinsam benutzt
gemeinsam besitzen
gemeinsam feiern
gemeinsam finanzieren
gemeinsam fliehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung