|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [gemeint]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [gemeint]

Übersetzung 1 - 13 von 13

EnglischDeutsch
tongue-in-cheek {adj} {adv} [idiom]augenzwinkernd [fig.] [nicht ernst gemeint]
bit by bit {adv}bissenweise [hier meist fig. gemeint]
tokenistic {adj} [pej.] [hypocritical]heuchlerisch [pej.] [nur symbolisch gemeint, nur als Alibi benutzt]
as large as life {adv} [fig.]höchstpersönlich [ironisch gemeint]
Substantive
Yid [esp. Ashkenazi Jew] [used by anti-Semites as a slur against all Jews]Jid {m} [bes. Ostjude] [von Antisemiten beleidigend gemeint für alle Juden]
yids [also: Yids] [esp. Ashkenazi Jews] [used by anti-Semites as a slur against all Jews]Jidden {pl} [bes. Ostjuden] [von Antisemiten beleidigend gemeint für alle Juden]
travel Teutonic grill [holiday resort with a high concentration of German tourists]Teutonengrill {m} [hum. oder pej. gemeint]
2 Wörter
with ... understood [e.g.: He is seething, with 'rage' understood.]gemeint ist ... [z. B.: Er kocht, gemeint ist "vor Wut".]
tongue-in-cheek {adj} {adv} [idiom]nicht ernstgemeint [ironisch gemeint, witzelnd]
3 Wörter
tongue-in-cheek {adj} {adv} [idiom]nicht ernst gemeint [ironisch gemeint, witzelnd]
4 Wörter
to give sb. the eye [coll.] [ogle]jdm. einen einladenden Blick zuwerfen [sexuell gemeint]
5+ Wörter
Can I fill you up again? [Am.]Darf ich Ihnen (etwas) nachschenken? [formelle Anrede] [mit 'etwas' ist das Getränk, nicht die Quantität gemeint]
idiom Come on in, guys, the water's fine! [coll.] [also fig.]Kommt herein, Leute, das Wasser ist warm! [hier auch fig. gemeint]
» Weitere 28 Übersetzungen für gemeint außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgemeint%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [gemeint] suchen
» Im Forum nach [gemeint] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gemeinschaftszelle
Gemeinschaft und Gesellschaft
Gemeinschuld
Gemeinschuldner
gemein sein
Gemeinsinn
Gemeinsprache
gemeinsprachlich
Gemeinspruch
gemeinste
• gemeint
Gemeintes
gemeint ist
gemeint mit
Gemeintschechisch
gemeinverständlich
gemeinverständliches
gemeinverständliches Buch
Gemeinwesen
Gemeinwesenarbeit
Gemeinwille

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung