Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [genau]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [genau]

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely]
3112
gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]
definite {adj}
1001
bestimmt [genau festgelegt]
meticulously {adv}
815
minutiös [geh.] [peinlich genau]
fussy {adj}
389
eigen [regional: penibel, genau]
accurate {adj} [precise, exact]
308
fein [genau]
precise {adj}
129
klar [präzise, genau]
exactly {adv}
80
eben [gerade, genau]
meticulous {adj}
71
minutiös [geh.] [peinlich genau]
precisely {adv}
54
gerade [eben, genau]
precisely {adv}
52
eben [gerade, genau]
scrupulous {adj} [having scruples, principled; minutely careful or precise]
38
skrupulös [geh.] [veraltend] [bedenkenvoll; peinlich genau, gewissenhaft]
meticulous {adj}
35
minuziös [geh.] [peinlich genau]
just {adv}
31
just [geh.] [auch hum.] [gerade, genau]
meticulously {adv}
21
minuziös [geh.] [peinlich genau]
flat {adv} [completely, exactly]
12
glatt [ugs.] [vollkommen, genau]
exactly {adv}
11
just [geh.] [auch hum.] [genau]
exactly {adv}
10
gerade [genau]
exact {adj}
9
akkurat [genau]
close {adj} [observation, examination, etc.]
8
eingehend [genau, sorgfältig]
exact {adj} [true, faithful]
6
getreu [genau]
just {adv} [exactly]
5
akkurat [regional] [genau, gerade]
exactly {adv}akkurat [regional] [genau]
tech. micron-precise {adj}mikrometergenau [µ-genau]
exact {adj}scharf [genau]
contrary / opposite to the sense intended {adj} {adv}sinnwidrig [den Sinn einer Aussage genau entgegengesetzt]
word for word {adv}wörtlich [genau so, originalgetreu]
Verben
to scrutinize sb./sth.
1315
jdn./etw. hinterfragen [genau prüfen]
to dissect sth. [cut up, also: analyse in detail]
322
etw.Akk. zerlegen [zerschneiden, sezieren; auch: genau analysieren]
to scrutinize sth.
73
etw.Akk. studieren [genau untersuchen oder durchlesen]
to spell sth. outetw.Akk. ausbuchstabieren [fig.] [genau erklären]
to ensure sth.etw. absaven [ugs.] [genau absichern]
to true sth.etw. zurichten [justieren, genau ausrichten]
2 Wörter: Andere
ipso facto {adv} [by that very fact]eben dadurch [genau auf Grund dieser Tatsache]
2 Wörter: Verben
to know the ins and outs [coll.] [idiom]Bescheid wissen [sich genau auskennen]
to tell sth. down to the last detailetw. klitzeklein erzählen [ugs.] [etw. ganz genau, in allen Details erzählen]
3 Wörter: Andere
low on the horizon {adv}nahe dem [oder genau am] Horizont
3 Wörter: Verben
to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom](äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
3 Wörter: Substantive
idiom the real McCoy [coll.] [the real or genuine thing]der wahre Jakob {m} [ugs.] [(genau) das Richtige]
4 Wörter: Andere
painstakingly {adv}auf Punkt und Komma [fig.] [sorgfältig, genau]
4 Wörter: Verben
to look every inch a [certain type of person]haargenau so aussehen wie [einem Stereotyp genau entsprechen]
to be dubious about sth. [to be hesitating or doubting]über etw. im Zweifel sein [etwas nicht ganz genau wissen oder sich noch nicht entschieden haben]
5+ Wörter: Andere
It's exactly the other way round.Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung] [Es ist genau umgekehrt.]
» Weitere 439 Übersetzungen für genau außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgenau%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [genau] suchen
» Im Forum nach [genau] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
genannte
genannten
genannter
genanntes
genant
genarbt
Genarbte Arche
Genarbte Archenmuschel
genarbtes Leder
genas
• genau
genau / näher bestimmen
genau 10 Jahre nachdem
genau abgegrenzt
genau am Anfang
genau am Ende
genau am Rande
genau am richtigen Ort
genau angeben
genau angegeben
genau anliegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten