|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [genau]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [genau]

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely]
3400
gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]
definite {adj}
1089
bestimmt [genau festgelegt]
meticulously {adv}
898
minutiös [geh.] [peinlich genau]
fussy {adj}
394
eigen [regional: penibel, genau]
accurate {adj} [precise, exact]
315
fein [genau]
precise {adj}
131
klar [präzise, genau]
exactly {adv}
128
eben [gerade, genau]
meticulous {adj}
81
minutiös [geh.] [peinlich genau]
scrupulous {adj} [having scruples, principled; minutely careful or precise]
66
skrupulös [geh.] [veraltend] [bedenkenvoll; peinlich genau, gewissenhaft]
precisely {adv}
64
gerade [eben, genau]
precisely {adv}
62
eben [gerade, genau]
meticulous {adj}
40
minuziös [geh.] [peinlich genau]
just {adv}
37
just [geh.] [auch hum.] [gerade, genau]
meticulously {adv}
27
minuziös [geh.] [peinlich genau]
flat {adv} [completely, exactly]
14
glatt [ugs.] [vollkommen, genau]
exactly {adv}
14
just [geh.] [auch hum.] [genau]
exactly {adv}
13
gerade [genau]
exact {adj}
12
akkurat [genau]
close {adj} [observation, examination, etc.]
11
eingehend [genau, sorgfältig]
exact {adj} [true, faithful]
9
getreu [genau]
just {adv} [exactly]
7
akkurat [regional] [genau, gerade]
exact {adj}
5
scharf [genau]
exactly {adv}akkurat [regional] [genau]
on the nose {adv} [esp. Am.] [coll.] [idiom] [precisely, exactly, as in: at seven on the nose]genau [z. B. um genau 7 Uhr]
jump {adv} [obs.] [exactly]gerade [genau]
tech. micron-precise {adj}mikrometergenau [µ-genau]
contrary / opposite to the sense intended {adj} {adv}sinnwidrig [den Sinn einer Aussage genau entgegengesetzt]
word for word {adv}wörtlich [genau so, originalgetreu]
Verbs
to scrutinize sb./sth.
1627
jdn./etw. hinterfragen [genau prüfen]
to observe sb./sth. [watch carefully]
451
jdn./etw. überwachen [genau beobachten]
to dissect sth. [cut up, also: analyse in detail]
386
etw.Akk. zerlegen [zerschneiden, sezieren; auch: genau analysieren]
to scrutinize sth.
115
etw.Akk. studieren [genau untersuchen oder durchlesen]
to true sth.
6
etw. zurichten [justieren, genau ausrichten]
to spell sth. outetw.Akk. ausbuchstabieren [fig.] [genau erklären]
to ensure sth.etw. absaven [ugs.] [genau absichern]
2 Words: Others
with religious exactitude {adv}äußerst gewissenhaft [extrem genau]
ipso facto {adv} [by that very fact]eben dadurch [genau auf Grund dieser Tatsache]
2 Words: Verbs
to know the ins and outs [coll.] [idiom]Bescheid wissen [sich genau auskennen]
to tell sth. down to the last detailetw. klitzeklein erzählen [ugs.] [etw. ganz genau, in allen Details erzählen]
3 Words: Others
low on the horizon {adv}nahe dem [oder genau am] Horizont
3 Words: Verbs
to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom](äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
4 Words: Others
painstakingly {adv}auf Punkt und Komma [fig.] [sorgfältig, genau]
4 Words: Verbs
to look every inch a [certain type of person]haargenau so aussehen wie [einem Stereotyp genau entsprechen]
to be dubious about sth. [to be hesitating or doubting]über etw. im Zweifel sein [etwas nicht ganz genau wissen oder sich noch nicht entschieden haben]
5+ Words: Others
It's exactly the other way round.Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung] [Es ist genau umgekehrt.]
» See 449 more translations for genau outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bgenau%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [genau]
» Ask forum members for [genau]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Genarbte
Genarbte Arche
Genarbte Archenmuschel
genarbtes
genarbtes Leder
GenArzt
genas
genäschig
(genau
(genau)
• genau
genau 10 Jahre nachdem
genau abgegrenzt
(genau) abstimmen
genau am Anfang
genau am Ende
genau am Rande
genau am richtigen Ort
genau angeben
genau angegeben
genau anliegen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement