Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [generally]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [generally]

Übersetzung 1 - 53 von 53

Englisch Deutsch
ling. archaic {adj} [no longer in general use, but still found in some contemporary texts (e.g. the Bible) and generally understood; a stronger term than »dated«, but not as strong as »obsolete«]
328
veraltet
popularly {adv} [generally]
17
allgemein
common {adj} [generally known]allgemein bekannt
popular {adj} [generally intelligible]exoterisch [geh.] [allgemein verständlich]
public {adj} [generally known]allgemein bekannt
Substantive
mil. trooper [coll.] [generally in the meaning of grunt, doughboy, GI or squaddie]
481
Soldat {m} [allgemein im Sinne von Landser oder Muschkote]
semantics [generally treated as sg.]
450
Semantik {f}
forename [by which a person is generally known]
12
Rufname {m}
ling. semantics [generally treated as sg.]
9
Bedeutungslehre {f}
ling. pragmatics [generally treated as sg.]
8
Pragmatik {f}
comm. [business having short periods of peak activity, generally season- or time-of-day-related]
6
Stoßgeschäft {n}
acad. hist. ling. Arabistics [generally treated as a sg.]
5
Arabistik {f}
textil. rags [generally, also for making paper]
5
Hadern {pl} [österr.] [südd.]
[offense against a sovereign; or, more generally, any slight or insult that wounds someone's dignity.]Majestätsbeleidigung {f}
acad. ling. anthroponomastics [generally treated as a sg]Anthroponomastik {f}
relig. apocalyptic [not generally recognized as a noun by dictionaries, but often used so]Apokalyptik {f}
philos. aporetics [generally treated as sg.]Aporetik {f}
sports B team [generally second rate players chosen for unimportant matches]B-Elf {f}
gastr. capellini [generally treated as sg.]Capellini {pl}
casuistics [generally treated as sg.]Kasuistik {f}
med. spec. dietetics [generally treated as sg.]Dietätik {f}
hieroglyphic [sign system] [rare] [generally now considered incorrect for 'hieroglyphics', esp. in British English].Hieroglyphenschrift {f}
acad. hist. spec. hodegetics [generally treated as sg.]Hodegetik {f}
biol. multiomics [generally treated as sg]Multiomik {f}
zool. T
Oktopusse {pl}
sacrosanctity [rel. and generally]Sakrosanktheit {f} [rel. und allg.]
acad. hist. sphragistics [generally treated as sg.]Siegelkunde {f}
geogr. Spires [archaic] [now generally called Speyer in English]Speyer {n}
relig. spec. theologics [generally treated as sg.]Theologik {f}
2 Wörter: Andere
properly understood {adj} [generally postpos.]wohlverstanden [geh.] [auch: wohl verstanden]
2 Wörter: Substantive
gastr. Allemande sauce [generally known and mistakenly called as sauce Parisienne]deutsche Sauce {f} [Sauce allemande]
archi. constr. engin. architectural statics [generally treated as sg.]Baustatik {f}
med. pharm. compassionate use <CU> [term that is not generally used by the FDA]Compassionate Use {m} <CU>
lit. easy read [generally]Unterhaltungslektüre {f}
lit. easy read [generally]leichte Lektüre {f}
audio excessive noise [noise exceeding the generally recognised limits]Lärm {m}
first name [by which a person is generally known]Rufname {m} <Rfn.>
Hell's Angel [member of said gang or, generally, any greasy motorcyclist]Rocker {m}
admin. hist. med. medical police [generally treated as plural]Medizinalpolizei {f}
set definition [generally agreed-upon or settled]allgemeingültige Definition {f}
rail summit tunnel [generally only used to refer to the higher of two tunnels through the same mountain]Scheiteltunnel {m}
ling. textual pragmatics [generally treated as a sg.]Textpragmatik {f}
whisky barrel [spelling generally used in Canada, Japan, Scotland, England, Wales]Whiskyfass {n}
3 Wörter: Verben
to take a leak [coll.] [generally referring to men's urinating]schiffen [ugs.] [urinieren]
3 Wörter: Substantive
hist. relig. Acts of John [Acta Ioannis] [generally treated as sg.]Johannesakten {pl}
hist. relig. Acts of Peter [Acta Petri] [generally treated as sg.]Petrusakten {pl}
hist. relig. Acts of Philip [Acta Philippi] [generally treated as sg.]Philippusakten {pl}
back-up scales [generally treated as sg.]Reservewaage {f}
hist. Free German Youth [used primarily as a gloss for Freideutsche Jugend, which is generally used untranslated in English texts]Freideutsche Jugend {f}
hist. mil. Imperial Army / army [generally] [but not HRE]kaiserliches Heer {n}
4 Wörter: Verben
to be in the know [idiom] [generally for things which are not widely known]im Bild / Bilde sein [ugs.] [Idiom]
4 Wörter: Substantive
equest. VetMed. injury to the coronet [generally caused by overreaching]Krontritt {m} [Verletzung]
5+ Wörter: Substantive
equest. VetMed. injury to the heel bulb [generally caused by overreaching]Ballentritt {m} [Verletzung]
» Weitere 60 Übersetzungen für generally außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgenerally%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [generally] suchen
» Im Forum nach [generally] fragen

Recent Searches
Similar Terms
generalized epilepsy
generalized force
generalized inverse
generalized mean
generalized other
generalized proposition
generalized transduction
generalized vaccinia
generalizing
generalizing word
• generally
generally accepted
generally accepted idea
generally accepted theory
generally accessible
generally acknowledged
generally applicable
generally binding
generally ineffective
generally intelligible
generally speaking

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung