|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [gerade]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [gerade]

Translation 1 - 42 of 42

EnglishGerman
just {adv} [very recently]
482
eben [soeben, gerade]
erect {adj} [posture]
391
stramm [gerade]
even {adj} {adv} [straight,]
345
gerade [gerade ausgerichtet, Reihe etc.]
just {adv}
252
grade [ugs.] [gerade]
exactly {adv}
128
eben [gerade, genau]
now {adv}
100
eben [soeben, gerade jetzt]
where {adv}
80
wobei [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
precisely {adv}
62
eben [gerade, genau]
just {adv}
58
grad [ugs.] [gerade]
just {adv}
37
just [geh.] [auch hum.] [gerade, genau]
just {adv} [exactly]
7
akkurat [regional] [genau, gerade]
math. power {adj} [attr.] [e.g. function, iteration, line, set, series, sum]
7
Potenz- [z. B. Funktion, Gerade, Methode, Menge, Reihe, Summe]
ohnosecond [coll.] [hum.] [also: onosecond] [the moment in which one realizes that one has made a serious mistake, typically by pressing the wrong key on a computer keyboard][der Moment, wo einem klar wird, dass man gerade einen gewaltigen Fehler gemacht hat, typischerweise ein falscher Tastendruck]
just now {adv}gegenwärtig [gerade jetzt]
freshly {adv} [e.g. freshly installed / filled]neu [gerade erst]
straight {adj}strack [regional] [gerade, straff]
sizeable {adj}ziemlich [attr.] [ugs.] [beträchtlich, nicht gerade gering]
Verbs
to arrive [of a train]einfahren [gerade ankommen, bei Zügen]
tech. to straighten sth. (out)etw. ausrichten [gerade richten]
to straighten sth. (out) [horizontally]etw. geraderichten [gerade ausrichten, begradigen]
to straighten (out)richten [gerade biegen]
Nouns
zool. hatchling [young animal that has newly emerged from an egg]
32
Schlüpfling {m} [gerade aus einem Ei geschlüpftes Tier, ob Vogel, Fisch oder Reptil]
the JAMs [just about managing people] [Br.][Menschen, die gerade so über die Runden kommen]
gastr. oenol. fermenting new wine [partially fermented grape must]Bremser {m} [fränk.] [Traubenmost, der gerade begonnen hat zu gären]
med. vaccine recipientImpfling {m} [zu impfende oder gerade geimpfte Person]
2 Words: Others
..., (with) ... [+Gerund]..., wobei ... [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]ausgerechnet du ... [gerade du ...]
he of all people ... [also: he, of all people, ...]ausgerechnet er ... [gerade er ...]
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]ausgerechnet Sie ... [formelle Anrede] [gerade Sie ...]
only {adv} [no more than]gerade mal [ugs. für: gerade einmal]
2 Words: Verbs
to draw sth. through sth. [e.g. cable, line]etw. durch etw.Akk. ziehen [z. B. Kabel, Gerade]
to straighten sth. (out) [horizontally]etw. gerade richten [gerade ausrichten, begradigen]
to interrupt oneselfsich unterbrechen [beim Reden; bei dem, was man gerade tut]
2 Words: Nouns
straightened backdurchgedrückter Rücken {m} [gerade gestreckter Rücken]
tools parallel pin punch setDurchschläger-Satz {m} [gerade Form]
math. Simson line [also: simson]wallacesche Gerade {f} [simsonsche Gerade]
3 Words: Verbs
to be in vogueim Schwange sein [gerade modern sein, z. B. Kleid] [veraltend]
4 Words: Others
What do you do there?Was machst du da? [eher ugs.] [Womit bist du gerade beschäftigt?]
4 Words: Verbs
to be about to goauf dem Sprung sein [ugs.] [Redewendung] [gerade gehen wollen]
to be about to leaveauf dem Sprung sein [ugs.] [Redewendung] [gerade gehen wollen]
4 Words: Nouns
idiom yesterday's manein Mann {m} von gestern [jd., dessen Stern verblasst ist bzw. gerade am Verblassen ist]
5+ Words: Verbs
idiom to just about make itgerade (mal) so über die Runden kommen [es gerade so eben schaffen]
» See 290 more translations for gerade outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bgerade%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

 
Forum

» Search forum for [gerade]
» Ask forum members for [gerade]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gequietscht
gequirlt
gequirlte
gequirlte Scheiße
gequollen
GER
gerächt
gerächt werden
(gerade
(gerade)
• gerade
gerade als
geradeaus
Geradeausblick-Optik
Geradeausempfänger
geradeaus fahren
Geradeausflug
geradeaus gehen
Geradeauslauf
Geradeauslaufeigenschaft
Geradeauslaufstabilität

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement