Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [geraten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [geraten]

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
disbanded {adj} {past-p}
159
aufgelöst [aus der Ordnung geraten, in Auflösung]
advisable {adj}
25
angezeigt [geh.] [geraten]
Verben
to transgress
23
straucheln [fig.] [auf die schiefe Bahn geraten]
to catch [ignite]
10
brennen [in Brand geraten]
to come into conflictaufeinandertreffen [in Konflikt geraten]
to turn out [well, badly]ausfallen [geraten]
to wig out [esp. Am.] [coll.] [become wildly enthusiastic; go completely wild]ausflippen [ugs.] [außer sich geraten vor Begeisterung oder Wut]
to come into sighterscheinen [sichtbar werden, in Sicht geraten]
to come in / into viewerscheinen [sichtbar werden, in Sicht geraten]
to take after sb. [resemble sb.]jdm. nacharten [geh.] [nach jdm. geraten, jdm. ähneln]
to take after sb.jdm. nachkommen [regional] [jdm. nachschlagen, nach jdm. geraten]
to take after sb.jdm. nachschlagen [geh.] [nach jdm. geraten, jdm. ähneln]
to go wild [rave]rasen [außer sich geraten]
to drop behindzurückfallen [in Rückstand geraten]
sports to fall behindzurückfallen [in Rückstand geraten]
2 Wörter: Andere
in a sweat {adv} [e.g. be, get]in Schweiß [z. B. sein, geraten]
2 Wörter: Verben
to end up (somewhere)(irgendwo) landen [ugs.] [unversehens irgendwohin geraten]
to clash [opinions, attitudes etc.]aufeinander treffen [alt] [in Konflikt geraten]
to be beholden to sb./sth.jdm./etw. verfallen sein [in einen Zustand der Abhängigkeit von jemandem, etwas geraten]
to turn out shortkurz ausfallen [kurz geraten]
to have words with sb. [idiom]mit jdm. wörteln [österr.] [in einen Wortwechsel geraten]
to have an exchange of words with sb.mit jdm. wörteln [österr.] [in einen Wortwechsel geraten]
to run foul of sb. [fig.]mit jdm. zusammenprallen [fig.] [in Konflikt geraten]
to take after sb. [in looks, character, disposition]nach jdm. schlagen [nach jdm. geraten sein, jdm. ähnlich sein]
to become enragedsich enragieren [geh.] [selten] [in Wut geraten, wütend werden, sich erregen]
to get carried away [fig.] [to lose self-control or forget oneself]sich vergessen [die Selbstkontrolle verlieren, außer sich geraten]
to warm up [fig.] [become livelier or more animated]sich warmlaufen [in Stimmung oder Schwung geraten]
to become forgottenvergessen gehen [bes. schweiz.] [regional] [in Vergessenheit geraten]
3 Wörter: Verben
to get into deep water [coll.]mit / bei etw. hereinrasseln [ugs.] [in Schwierigkeiten geraten]
4 Wörter: Verben
[to fall in with the enemy]an den Feind gerathen [Rechtschreibung vor 1901] [... geraten]
idiom to fall from view [fall into oblivion]aus dem Blick geraten [in Vergessenheit geraten]
to get out of controlaus dem Ruder laufen [fig.] [Redewendung] [außer Kontrolle geraten]
to get out of hand [idiom]aus dem Ruder laufen [fig.] [Redewendung] [außer Kontrolle geraten]
to sink into obscurityin der Versenkung verschwinden [ugs.] [Redewendung] [in Vergessenheit geraten]
to fall into the mire [archaic] [idiom] [get into an undesirable situation]in die Suppe fallen [veraltet] [Redewendung] [in eine unerwünschte Situation geraten]
» Weitere 285 Übersetzungen für geraten außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgeraten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [geraten] suchen
» Im Forum nach [geraten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gerätekennung
Geräteklasse
Geräteknoten
Gerätekombination
Gerätekonto
Gerätekonzept
Gerätekopf
Gerätekraftwagen
Geräteleasing
Gerätemodell
Geräten
Gerätenahbedienung
Gerätename
Gerätenorm
Gerätenummer
Gerätenummerierung
Gerätenutzung
Geräteoffizier
geräteorientiert
Geräteparameter
Geräteposition

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung