All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [given]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [given]

Translation 1 - 50 of 50

English German
sententious {adj} [given to pompous moralizing]
53
moralisierend
law dative {adj} [that may be given]
24
vergebbar
sententious {adj} [given to pompous moralizing]
23
schulmeisterhaft
bookish {adj} [given to reading]
17
lesewütig
untroubled {adj} [not given trouble]
11
sorglos [sorgenfrei]
sententious {adj} [given to pompous moralizing]
10
moralistisch
argumentative {adv} [given to argument]argumentierfreudig
returned {adj} {past-p} [handed back, given back]wiedergegeben [zurückgegeben]
Nouns
sop [something given to pacify or quiet]
162
Beruhigungspille {f} [fig.]
med. clinic [esp. Br.] [occasion or time when medical treatment or advice is given]
151
Sprechstunde {f}
sop [something given to placate or mollify]
102
Besänftigungsmittel {n}
comm. footfall [Br.] [number of people entering a shop or shopping area in a given time]
79
Kundenfrequenz {f}
quarter [mercy] [esp. when displayed or given to an enemy]
18
Mitleid {n}
law guarantee [person/entity to whom the guarantee is given]
16
Garantieempfänger {m}
jobs pol. burgomaster [title given to chief magistrates in some Dutch, Flemish, German or Austrian towns]
13
Bürgermeister {m} [einer deutschsprachigen, flämischen oder niederländischen Stadt]
hist. pol. [ceremony in which teenagers are given adult social status, esp. in the former GDR]
12
Jugendweihe {f}
[employee given civil service status]verbeamteter Angestellter {m}
[little gifts, ladies are given at a ball]Damenspende {f}
hist. law [Middle Ages; given set of military equipment, bequeathed to the next male relative; cf. "heriot"]Heergewäte {n} [veraltet] [auch: Hergewäte, Heergewette, Heergeräte, Heergewedde] [vererbte Ausrüstung eines Kriegers im Mittelalter]
mil. [Name given to base defense unit of JV44; literally means "butcher-bird squadron"]Würger-Staffel {f} [Luftwaffe]
relig. [theological graduate who has not yet been given a pastorate]Collaborator {m} [kirchlicher Dienst]
[woman who has been given a post just to fulfil the quota system requirements]Quotenfrau {f}
dole [given by a charity, etc.]milde Gabe {f}
name Gretchen [female given name, esp. in the U.S.]Gretchen {n} [Koseform von Margarete, Margarethe, Grete, Gretel]
educ. hist. Leucorea [name given the University of Wittenberg at its founding]Leucorea {f} [Universität Wittenberg]
reminder [written request to do something within a given time]Binnen-Brief {m} [hum.] [schriftliche Aufforderung mit Fristsetzung; üblicher Wortlaut ist "Wenn Sie nicht binnen ... "]
name Uri [given name for males]Uri {m}
2 Words: Others
for one, ... {adv} [with a single given example, often the most obvious or important one]vor allem ...
in time {adv} [within a given time limit]fristgemäß
placed over {past-p} [given precedence to]übergeordnet
2 Words: Nouns
EU fin. pol. (budget) discharge [final approval of the EU budget for a given year]Entlastung {f} [Haushaltsjahr]
law approval law [a federal law, with which national approval to an international treaty is given]Zustimmungsgesetz {n} [Vertragsgesetz]
med. grand multipara [woman who has given birth seven or more times][Mehrfachgebärende, sieben und mehr Geburten]
Greek gift [gift given with a treacherous purpose]Danaergeschenk {n} [geh.] [Unheil bringendes Geschenk]
lotus-eater [person given to indulgence in pleasure and luxury]Phäake {m} [österr.] [fig.]
econ. performance reward [given to particularly successful sellers, sales agents]Ergebniszuschlag {m}
comp. QM registration authority <RA> [body given the responsibility of maintaining lists of codes under international standards]Registrierungsstelle {f} [eine Instanz innerhalb einer Sicherheitsinfrastruktur]
sports badge [given by a youth organization]Sportabzeichen {n}
med. test meal [given for the purpose of determining the functioning of the digestive tract]Probekost {f} [zum Zwecke der diagnostischen Klärung verabreichte spezielle Kost]
3 Words: Others
Here you are. [said when being given, for example, some food or drink](Hier) bitte schön.
3 Words: Verbs
to find broad interest [in / at / among a given audience]großes Interesse finden [in / bei / unter einem bestimmten Publikum]
3 Words: Nouns
hist. law donatio proper nuptias [Latin: a sort of counter-dowry, given by the groom or his family]Widerlage {f}
med. first-line therapy <FLT> [first treatment given for a disease]Ersttherapie {f} [First-Line-Therapie, Mittel der ersten Wahl]
gastr. French fries fork [esp. Am.] [little cocktail fork given away with fries, not used in the US]Pommesgabel {f} [ugs.] [Pommes-Frites-Gabel]
gastr. French fries fork [esp. Am.] [little cocktail fork given away with fries, not used in the US]Pommes-frites-Gabel {f}
4 Words: Verbs
to earn an average of [a given amount][eine gewisse Summe] durchschnittlich verdienen
4 Words: Nouns
hist. SS and Police Leader [commander of large units of the SS, Gestapo and of regular German police in a given territory during and prior to WW II]SS- und Polizeiführer {m} <SSPF>
5+ Words: Verbs
law to take cognizance of a case [not submitted to a given court]einen Fall an sich ziehen
5+ Words: Nouns
hist. Higher SS and Police Leader [personal representative of the Reichsführer-SS in given territories]Höherer SS- und Polizeiführer {m} <HSSPF, HSS-PF, HSSuPF>
relig. leaving a church / the Church [ceasing to attend a given church or to practice its faith]Kirchenaustritt {m} [inoffiziell]
» See 174 more translations for given outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bgiven%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [given]
» Ask forum members for [given]

Recent Searches
Similar Terms
Give me a chance
Give me a drag.
Give me a fag.
Give me a hand
Give me a smoke.
Give me the wretched name
give money and advice
give mouth
Give my compliments to
give my regards to
• given
given a lecture
given angle
given as a loan
given as an ultimatum
given away
given back
given below
given by way of security
given condition
give new heart to

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement