Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [given]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Latin
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [given]

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch Deutsch
sententious {adj} [given to pompous moralizing]
35
moralisierend
law dative {adj} [that may be given]
24
vergebbar
sententious {adj} [given to pompous moralizing]
18
schulmeisterhaft
bookish {adj} [given to reading]
13
lesewütig
untroubled {adj} [not given trouble]
10
sorglos [sorgenfrei]
sententious {adj} [given to pompous moralizing]
9
moralistisch
returned {adj} {past-p} [handed back, given back]wiedergegeben [zurückgegeben]
Substantive
sop [something given to pacify or quiet]
145
Beruhigungspille {f} [fig.]
med. clinic [esp. Br.] [occasion or time when medical treatment or advice is given]
131
Sprechstunde {f}
sop [something given to placate or mollify]
92
Besänftigungsmittel {n}
comm. footfall [Br.] [number of people entering a shop or shopping area in a given time]
59
Kundenfrequenz {f}
jobs pol. burgomaster [title given to chief magistrates in some Dutch, Flemish, German or Austrian towns]
13
Bürgermeister {m} [einer deutschsprachigen, flämischen oder niederländischen Stadt]
law guarantee [person/entity to whom the guarantee is given]
13
Garantieempfänger {m}
quarter [mercy] [esp. when displayed or given to an enemy]
11
Mitleid {n}
hist. pol. [ceremony in which teenagers are given adult social status, esp. in the former GDR]
8
Jugendweihe {f}
[employee given civil service status]verbeamteter Angestellter {m}
[little gifts, ladies are given at a ball]Damenspende {f}
mil. [Name given to base defense unit of JV44; literally means "butcher-bird squadron"]Würger-Staffel {f} [Luftwaffe]
relig. [theological graduate who has not yet been given a pastorate]Collaborator {m} [kirchlicher Dienst]
[woman who has been given a post just to fulfil the quota system requirements]Quotenfrau {f}
dole [given by a charity, etc.]milde Gabe {f}
name Gretchen [female given name, esp. in the U.S.]Gretchen {n} [Koseform von Margarete, Margarethe, Grete, Gretel]
educ. hist. Leucorea [name given the University of Wittenberg at its founding]Leucorea {f} [Universität Wittenberg]
reminder [written request to do something within a given time]Binnen-Brief {m} [hum.] [schriftliche Aufforderung mit Fristsetzung; üblicher Wortlaut ist "Wenn Sie nicht binnen ... "]
name Uri [given name for males]Uri {m}
2 Wörter: Andere
for one, ... {adv} [with a single given example, often the most obvious or important one]vor allem ...
in time {adv} [within a given time limit]fristgemäß
placed over {past-p} [given precedence to]übergeordnet
2 Wörter: Substantive
EU fin. pol. (budget) discharge [final approval of the EU budget for a given year]Entlastung {f} [Haushaltsjahr]
law approval law [a federal law, with which national approval to an international treaty is given]Zustimmungsgesetz {n} [Vertragsgesetz]
med. grand multipara [woman who has given birth seven or more times][Mehrfachgebärende, sieben und mehr Geburten]
Greek gift [gift given with a treacherous purpose]Danaergeschenk {n} [geh.] [Unheil bringendes Geschenk]
lotus-eater [person given to indulgence in pleasure and luxury]Phäake {m} [österr.] [fig.]
econ. performance reward [given to particularly successful sellers, sales agents]Ergebniszuschlag {m}
comp. QM registration authority <RA> [body given the responsibility of maintaining lists of codes under international standards]Registrierungsstelle {f} [eine Instanz innerhalb einer Sicherheitsinfrastruktur]
sports badge [given by a youth organization]Sportabzeichen {n}
med. test meal [given for the purpose of determining the functioning of the digestive tract]Probekost {f} [zum Zwecke der diagnostischen Klärung verabreichte spezielle Kost]
3 Wörter: Andere
Here you are. [said when being given, for example, some food or drink](Hier) bitte schön.
3 Wörter: Verben
to find broad interest [in / at / among a given audience]großes Interesse finden [in / bei / unter einem bestimmten Publikum]
3 Wörter: Substantive
hist. law donatio proper nuptias [Latin: a sort of counter-dowry, given by the groom or his family]Widerlage {f}
gastr. French fries fork [esp. Am.] [little cocktail fork given away with fries, not used in the US]Pommesgabel {f} [ugs.] [Pommes-Frites-Gabel]
gastr. French fries fork [esp. Am.] [little cocktail fork given away with fries, not used in the US]Pommes-frites-Gabel {f}
4 Wörter: Verben
to earn an average of [a given amount][eine gewisse Summe] durchschnittlich verdienen
4 Wörter: Substantive
hist. SS and Police Leader [commander of large units of the SS, Gestapo and of regular German police in a given territory during and prior to WW II]SS- und Polizeiführer {m} <SSPF>
5+ Wörter: Verben
law to take cognizance of a case [not submitted to a given court]einen Fall an sich ziehen
5+ Wörter: Substantive
hist. Higher SS and Police Leader [personal representative of the Reichsführer-SS in given territories]Höherer SS- und Polizeiführer {m} <HSSPF, HSS-PF, HSSuPF>
relig. leaving a church / the Church [ceasing to attend a given church or to practice its faith]Kirchenaustritt {m} [inoffiziell]
» Weitere 174 Übersetzungen für given außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgiven%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [given] suchen
» Im Forum nach [given] fragen

Recent Searches
Similar Terms
give-away shop
give-up
give-way
give-way line
giveaway
giveaway magazine
giveaway newspaper
giveaway paper
giveaway price
giveaways
• given
given a lecture
given angle
given as a loan
given as an ultimatum
given away
given back
given below
given by way of security
given condition
Given his age

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung