|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [glass]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [glass]

Übersetzung 1 - 50 von 148  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Chug! [to empty the glass in one go]
482
Ex! [das Glas mit einem Schluck leeren]
dead {adj} [empty (bottle, glass)]
327
leer [Flasche, Glas]
watches watch {adj} [attr.] [e.g. glass, chain, hand, mechanism]
245
Uhr- [z. B. Glas, Kette, Zeiger, Werk (einer Armband- oder Taschenuhr)]
molten {adj} [glass, lava]
152
flüssig [geschmolzen]
steamy {adj} [window, glass]
96
beschlagen [Glas]
opaque {adj} [glass etc.]
44
matt [undurchsichtig]
cut {adj} {past-p} [gemstone, glass]
15
geschliffen [Edelstein, Glas]
frosted {adj} {past-p} [glass, etc.]
10
matt [Glas usw.]
flat {adj} [e.g. coast, country, file, glass, roof, screen]
8
Flach- [z. B. Küste, Land, Feile, Glas, Dach, Bildschirm]
blown {adj} [glass]mundgeblasen
colored {adj} [Am.] [e.g. glass, marble, paper, pencil]Bunt- [z. B. Glas, Marmor, Papier, Stift]
coloured {adj} [Br.] [e.g. glass, marble, paper, pencil]Bunt- [z. B. Glas, Marmor, Papier, Stift]
drinking {adj} [attr.] [e.g. glass, culture, song, chocolate, water]Trink- [z. B. Glas, Kultur, Lied, Schokolade, Wasser]
vitreous {adj} [made of glass]aus Glas [nachgestellt]
Verben
to drain [glass]
511
austrinken
to cut [gemstone, glass etc.]
361
schleifen [Edelsteine, Glas etc.]
to crack [glass, china etc.]
349
springen [Glas, Porzellan etc.]
to smash sth. [glass, crockery, etc.]
335
etw.Akk. zerdeppern [ugs.] [(mutwillig) zerschlagen]
to stain sth. [dye paper, glass etc.]
46
etw. färben [Papier, Glas]
tech. to found [metal, glass]
43
gießen
to replace sth. [to put back, e.g. a glass, a book, etc.]
22
etw. zurückstellen [wieder an seinen Platz]
to nurse sth. [glass, cup etc.]
12
[etw. lange in Händen halten, langsam konsumieren]
gastr. oenol. [priming / rinsing a wine glass with wine before use]etw.Akk. weingrün machen [das Avinieren / Ausspülen eines Weingefäßes mit etwas Wein vor der Verwendung]
phys. [to break glass by singing tones of high frequencies]zersingen [durch Singen eines Tones von hoher Schwingung Glas zerspringen lassen]
oenol. [to rinse a wine glass with a little wine]etw.Akk. avinieren
to clash [to collide; e.g. metal or glass objects]klirrend aufeinandertreffen
to clash [to collide; e.g. metal or glass objects]klirrend aufeinander treffen [alt]
gastr. oenol. to prime sth. [wine glass]etw. avinieren [Weinglas]
to quaff sth. [to empty in few gulps] [glass, tumbler, etc.]etw. mit wenigen Schlucken leeren [Glas, Becher usw.]
to shatter [of glass]zerbersten
to smash sth. [glass, crockery, etc.]etw.Akk. zerteppern [ugs.] [(mutwillig) zerschlagen]
Substantive
furn. cabinet [glass cabinet]
563
Vitrine {f} [Glasschrank]
glasses [containers; spectacles; sorts of glass]
298
Gläser {pl}
med. laceration [from glass]
209
Schnittwunde {f}
fragment [of glass, china etc.]
155
Scherbe {f}
bead [glass bead]
150
Glasperle {f}
brim [of cup, glass etc.]
142
Trinkrand {m}
tumbler [drinking glass with straight sides and no handle or stem, originally with a rounded bottom]
139
Trinkglas {n} [Becherglas]
glass [drinking glass; sort of glass]
61
Glas {n} [Trinkglas; Glassorte]
flinders [of glass etc.]
38
Scherben {pl} [kleine Stücke]
furn. cabinet [glass cabinet]
21
Glasschrank {m}
brew pole [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
19
Stange {f} [regional] [Bierglas]
tumbler [drinking glass]
18
Wasserglas {n} [becherartiges Glas]
crystal [glass]
15
Kristall {n} [Kristallglas]
crushing [glass, rock, etc.]
14
Zerkleinern {n} [von Glas, Gestein etc.]
brew stem [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
14
Stange {f}
brew rod [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
13
Stange {f}
cloudiness [of glass, liquids, plastics etc.]
12
Trübung {f}
brew stick [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
12
Stange {f}
watches crystal [watch glass]
11
Uhrglas {n}
» Weitere 982 Übersetzungen für glass außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bglass%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [glass] suchen
» Im Forum nach [glass] fragen

Recent Searches
Similar Terms
glary
Glaser
Glaser coupling
glaserite
Glasgow
Glasgow Coma Scale
Glasgow kiss
glasnost
(glass
(glass)
• glass
glass alabastron
glass annex
(glass) armonica
glass art
glass ball
glass base
glass bead
glass-bead
glass-bead blasting
glass bead necklace

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung