Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [glass.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [glass]

Übersetzung 1 - 50 von 142  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Chug! [to empty the glass in one go]
423
Ex! [das Glas mit einem Schluck leeren]
dead {adj} [empty (bottle, glass)]
317
leer [Flasche, Glas]
watches watch {adj} [attr.] [e.g. glass, chain, hand, mechanism]
227
Uhr- [z. B. Glas, Kette, Zeiger, Werk (einer Armband- oder Taschenuhr)]
molten {adj} [glass, lava]
138
flüssig [geschmolzen]
steamy {adj} [window, glass]
70
beschlagen [Glas]
opaque {adj} [glass etc.]
36
matt [undurchsichtig]
cut {adj} {past-p} [gemstone, glass]
12
geschliffen [Edelstein, Glas]
frosted {adj} {past-p} [glass, etc.]
6
matt [Glas usw.]
blown {adj} [glass]mundgeblasen
colored {adj} [Am.] [e.g. glass, marble, paper, pencil]Bunt- [z. B. Glas, Marmor, Papier, Stift]
coloured {adj} [Br.] [e.g. glass, marble, paper, pencil]Bunt- [z. B. Glas, Marmor, Papier, Stift]
drinking {adj} [attr.] [e.g. glass, culture, song, chocolate, water]Trink- [z. B. Glas, Kultur, Lied, Schokolade, Wasser]
flat {adj} [e.g. coast, country, file, glass, roof, screen]Flach- [z. B. Küste, Land, Feile, Glas, Dach, Bildschirm]
vitreous {adj} [made of glass]aus Glas [nachgestellt]
Verben
to drain [glass]
478
austrinken
to cut [gemstone, glass etc.]
346
schleifen [Edelsteine, Glas etc.]
to crack [glass, china etc.]
344
springen [Glas, Porzellan etc.]
to smash sth. [glass, crockery, etc.]
325
etw.Akk. zerdeppern [ugs.] [(mutwillig) zerschlagen]
tech. to found [metal, glass]
41
gießen
to stain sth. [dye paper, glass etc.]
39
etw. färben [Papier, Glas]
to replace sth. [to put back, e.g. a glass, a book, etc.]
18
etw. zurückstellen [wieder an seinen Platz]
to nurse sth. [glass, cup etc.]
9
[etw. lange in Händen halten, langsam konsumieren]
gastr. oenol. [priming / rinsing a wine glass with wine before use]etw.Akk. weingrün machen [das Avinieren / Ausspülen eines Weingefäßes mit etwas Wein vor der Verwendung]
phys. [to break glass by singing tones of high frequencies]zersingen [durch Singen eines Tones von hoher Schwingung Glas zerspringen lassen]
oenol. [to rinse a wine glass with a little wine]etw.Akk. avinieren
to clash [to collide; e.g. metal or glass objects]klirrend aufeinandertreffen
to clash [to collide; e.g. metal or glass objects]klirrend aufeinander treffen [alt]
gastr. oenol. to prime sth. [wine glass]etw. avinieren [Weinglas]
to quaff sth. [to empty in few gulps] [glass, tumbler, etc.]etw. mit wenigen Schlucken leeren [Glas, Becher usw.]
to smash sth. [glass, crockery, etc.]etw.Akk. zerteppern [ugs.] [(mutwillig) zerschlagen]
Substantive
furn. cabinet [glass cabinet]
500
Vitrine {f} [Glasschrank]
glasses [containers; spectacles; sorts of glass]
248
Gläser {pl}
med. laceration [from glass]
164
Schnittwunde {f}
fragment [of glass, china etc.]
131
Scherbe {f}
bead [glass bead]
127
Glasperle {f}
tumbler [drinking glass with straight sides and no handle or stem, originally with a rounded bottom]
115
Trinkglas {n} [Becherglas]
brim [of cup, glass etc.]
96
Trinkrand {m}
glass [drinking glass; sort of glass]
29
Glas {n} [Trinkglas; Glassorte]
flinders [of glass etc.]
27
Scherben {pl} [kleine Stücke]
furn. cabinet [glass cabinet]
19
Glasschrank {m}
brew pole [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
18
Stange {f} [regional] [Bierglas]
tumbler [drinking glass]
14
Wasserglas {n} [becherartiges Glas]
crystal [glass]
12
Kristall {n} [Kristallglas]
crushing [glass, rock, etc.]
11
Zerkleinern {n} [von Glas, Gestein etc.]
brew stem [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
11
Stange {f}
paste [glass]
10
Strass {m}
cloudiness [of glass, liquids, plastics etc.]
9
Trübung {f}
brew rod [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
9
Stange {f}
brew stick [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
7
Stange {f}
gastr. flute [tulip-shaped glass for wine or champagne]
6
Tulpenglas {n} [für Wein oder Sekt]
» Weitere 930 Übersetzungen für glass außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bglass.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [glass.] suchen
» Im Forum nach [glass.] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Glarnerland
Glarus
Glarus Alps
glary
Glaser
Glaser coupling
glaserite
Glasgow
Glasgow kiss
glasnost
• glass
Glass - Fragile
glass annex
glass art
glass ball
glass base
glass bead
glass bead necklace
glass beads
glass beer mug
glass bell jar

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung