Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [glauben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [glauben]

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
to believe
6201
glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
to think [to believe]
456
meinen [glauben]
to guess [coll.] [think, opine]
431
meinen [glauben]
to opine [formal] [hold as one's opinion]
316
denken [meinen, glauben]
to believe (sth.) [assume]
272
(etw.) annehmen [vermuten, glauben]
to reckon sth. [coll.]
233
etw. denken [glauben, meinen]
to fortify sb. [in one's faith, etc.]
106
jdn. bestärken [in seinem Glauben etc.]
to swallow sth. [coll.] [fig.] [believe]
94
etw.Akk. schlucken [ugs.] [fig.] [glauben]
relig. to inseminate [fig.] [archaic] [rare] [truth, knowledge]
15
vermitteln [Glauben u. ä.]
to Adam 'n' Eve it [Br.] [cockney rhyming slang: to believe it][Cockney Rhyming Slang für: es glauben]
idiom to drink the Kool-Aid [Am.] [coll.] [fig.] [demonstrate unquestioning obedience, belief or loyalty]etw. schlucken [ugs.] [fig.] [etwas ohne Anzweiflung tun, hinnehmen oder glauben]
to believeglooben [bes. berlinerisch: glauben]
to eat sth. up from sb. [believe without question] [fig.]jdm. etw. abkaufen [kritiklos glauben] [fig.]
to buy sth. from sb. [coll.] [to believe]jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben]
to believe sth. told by sb.jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben]
Substantive
relig. conversion
700
Übertritt {m} [zu anderem Glauben]
relig. regeneration [spiritual rebirth]
11
Wiedergeburt {f} [seinen Glauben wiederentdecken]
declension [from belief]
10
Abfall {m} [vom Glauben]
relig. spec. falling awayAbfall {m} [vom Glauben]
relig. brothers in faith [professors of the same creed]Konfessionsverwandte {pl} [veraltet] [Brüder im Glauben]
2 Wörter: Andere
law bona fide {adv}bona fide [in gutem Glauben]
law good faithbona fide [in gutem Glauben]
2 Wörter: Verben
to lack in sth.an etw.Dat. mangeln [unpersönlich konstruiert: ihm mangelt es am Glauben]
to take sth. at face value [idiom]etw.Akk. kritiklos hinnehmen [einfach glauben]
2 Wörter: Substantive
abandonment (of sth.) [one's faith etc.]Abwendung {f} (von etw.) [Abkehr vom Glauben etc.]
gentleman's agreementGentleman's Agreement {n} [Vereinbarung ohne Vertrag, auf Treu und Glauben]
3 Wörter: Andere
absolutely {adv} [unconditionally]mit absoluter Sicherheit [behaupten, beweisen, glauben]
3 Wörter: Verben
to debunk sth. [expose the falseness of an idea or belief]etw. als falsch entlarven [eine Vorstellung, einen Glauben]
to believe sth. [accept sth. as true]etw. für wahr halten [etw. glauben]
4 Wörter: Andere
law according to (the principles of) good faith {adv}nach Treu und Glauben [gemäß dem Grundsatz von Treu und Glauben]
law in good faith {adv}nach Treu und Glauben [in gutem Glauben]
5+ Wörter: Andere
We believe what we wish to believe.Wir glauben das, was wir glauben wollen.
» Weitere 170 Übersetzungen für glauben außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bglauben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [glauben] suchen
» Im Forum nach [glauben] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Glatzköpfigkeit
glaub
glaub'
glaub's
glaube
Glaube an sich selbst
Glaube der Lüge
Glaube kaum.
Glaube und Schönheit
Glaube versetzt Berge.
• glauben
glauben dass
Glauben ist Alles
Glauben schenken
Glauben verschaffen
glaubend
Glaubende
Glaubender
Glaubens
Glaubens-
Glaubensabfall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung