Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [gleichzeitig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [gleichzeitig]

Übersetzung 1 - 20 von 20

EnglischDeutsch
Snap! [chiefly Br.]
459
[Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe gesagt haben]
Jinx!
80
Chipsy! [Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe geantwortet haben]
withal {adv} [archaic]
42
dabei [auch noch, dennoch, gleichzeitig]
at the same time {adv}dabei [gleichzeitig]
at the same time {adv}handkehrum [schweiz.] [gleichzeitig auch]
at once {adv} [simultaneously, at the same time]zugleich [gleichzeitig, zur gleichen Zeit]
concurrent {adj}zusammentreffend [gleichzeitig stattfindend]
Verben
to coincide
1799
zusammenfallen [gleichzeitig stattfinden mit]
journ. to syndicate sth.
83
[etw. (eine Kolumne, Reportage usw.) gleichzeitig an mehrere Zeitungen verkaufen]
to keep sth. in mindetw. mitdenken [mit anderem gleichzeitig in Bewusstsein haben]
Substantive
idiom human dynamo <TM>[ein Fitnessgerät, mit dem gleichzeitig Strom erzeugt wird]
mus. circular harp [David Murphy][kreisförmige, von mehreren Instrumentalisten gleichzeitig gespielte Harfe]
[in former times the day of conclusion of the marriage contract between the parents of the bride and the groom, and thus engagement day]Heiratstag {m} [früher der Tag der Verhandlung über den Ehevertrag zwischen den Eltern der Braut und des Bräutigams und gleichzeitig der Verlobungstag]
2 Wörter
at a time {adv} [at once]auf einmal [ugs.] [gleichzeitig, zugleich]
at a time {adv} [at once]aufs Mal [schweiz. und altertümlich: auf einmal, gleichzeitig]
to be concurrent with sth. [happen at the same time]mit etw.Dat. zusammentreffen [gleichzeitig geschehen]
telecom. byte-parallelBytes {pl} parallel [d. h. gleichzeitig übertragen]
3 Wörter
comp. bit-parallel {adj}mehrere Bits parallel [d. h. gleichzeitig übertragen]
to concur [happen together]auf einmal eintreten [gleichzeitig]
to spread oneself too thin [idiom] [to do too many things at once]sich selbst überfordern [zu viele Dinge gleichzeitig tun]
» Weitere 60 Übersetzungen für gleichzeitig außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgleichzeitig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [gleichzeitig] suchen
» Im Forum nach [gleichzeitig] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gleichwertigkeitsregelung
Gleichwesentlichkeit
gleichwichtig
gleichwichtig sein
Gleichwie
gleichwinkelig
Gleichwinkeligkeit
gleichwinklig
Gleichwinkligkeit
gleichwohl
• gleichzeitig
gleichzeitig ablaufend
gleichzeitig auftretend
gleichzeitig bestehend
gleichzeitig erforderlich
gleichzeitig erklingen
gleichzeitig erscheinen
gleichzeitig geschehen
gleichzeitig im Speicher
gleichzeitig lebend
gleichzeitig mit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung