All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [gloss]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
Add to ...

Dictionary English German: [gloss]

Translation 1 - 23 of 23

English German
to whitewash sth. [to paint an object white; NOT the figurative meaning: to gloss over sth."]etw. weißtünchen
to whitewash sth. [to paint an object white; NOT to gloss over sth.]etw. weiß tünchen
[sb. who tends to gloss things over]
Schönfärber {m}
detailer [product or agent, e.g. gloss-enhancing car polish]Detailer {m} [Produkt bzw. Mittel, welches zum Detailing eingesetzt wird]
silkiness [gloss, shininess]seidiger Glanz {m}
2 Words
archi. relig. Dominican church [esp. common as a gloss on "Predigerkirche" left untranslated in English texts]Predigerkirche {f}
archi. hall house [also: hall-house] [often as a gloss on "Dielenhaus"]Dielenhaus {n}
for. hist. Imperial forest [common as a gloss on "Reichswald" left untranslated]Reichswald {m}
geogr. King's Square [Munich] [usually a gloss after the untranslated German name]Königsplatz {m} [München]
art Lady World [often left untranslated or treated as a gloss]Frau Welt {f}
geogr. Little Square [almost always as a gloss on "Plönlein']Plönlein {n} [Rothenburg ob der Tauber]
Merchants' Bridge [Erfurt] [often used as a gloss]Krämerbrücke {f}
geogr. New Market [Dresden] [often as a gloss following Neumarkt]Neumarkt {m} [Dresden]
geogr. Peacock Island [often as a gloss on "Pfaueninsel" in English texts]Pfaueninsel {f} [Berlin]
educ. hist. prince's school [also: Prince's School] [often as a gloss on "Fürstenschule"]Fürstenschule {f}
urban Schiller Square [often as a gloss on the German]Schillerplatz {m}
educ. state school [in Germany] [often used as a gloss]Landesschule {f}
Upper Market [often as a gloss on Obermarkt]Obermarkt {m}
3 Words
archi. Field Marshals' Hall [often as a gloss on Feldherrrnhalle]Feldherrnhalle {f} [auch: Feldherrenhalle]
hist. Free German Youth [used primarily as a gloss for Freideutsche Jugend, which is generally used untranslated in English texts]Freideutsche Jugend {f}
4 Words
hist. lit. Court of the Muses [often used as a gloss on "Musenhof" in English texts]Musenhof {m}
5+ Words
archi. relig. Church of the Three Kings [in English translations of German texts, usually used as a gloss after "Dreikönigskirche"]Dreikönigskirche {f}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Song of Ecke [frequently used as a gloss on the German title]Eckenlied {n}
» See 59 more translations for gloss outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec


» Search forum for [gloss]
» Ask forum members for [gloss]

Recent Searches
Similar Terms
glory days
glory hole
glory hole / gloryhole
glory hunter
glory in sth.
glory moths
glory of the snow
glory of war
• gloss
gloss-alloy casthouse
gloss coal
gloss durability

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers