|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [going]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [going]

Translation 1 - 36 of 36

English German
cavalier {adj} [casual, easy-going]
cavalier {adj} [casual, easy-going]
nonchalant [geh.]
cavalier {adj} [casual, easy-going]
I'mma [sl.] [I'm going to]ich werde
ima [sl.] [I'm going to]ich werde
imma [sl.] [I'm going to]ich werde
to sustain sth. [maintain, keep going, e.g. a charity]
etw. unterstützen [bes. finanziell, z. B. eine Hilfsorganisation]
to preload [coll.] [drink before going to a nightclub etc.]vorglühen [ugs.] [fig.] [vor dem Ausgehen Alkohol trinken]
to ship sb. [esp. teenage sl.; originally gamer sl.] [going back to "relationship"] [e.g. "I ship them so much." (I wish they were together.)][sich wünschen, zwei Personen wären ein Paar]
nightcap [alcoholic drink taken before going to bed]
Absacker {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk vor dem Schlafengehen]
passing [going by]
Vorübergehen {n}
clubbing [going to nightclubs]
Clubbing {n} [in Nachtclubs gehen]
mil. [a muster of troops before going on leave]Urlaubsappell {m}
[woman going to have sex right after having had sex with another man; cf. "sloppy seconds"]gebuttertes Brötchen {n} [Slang] [fig.] [Frau, die unmittelbar nach Sex mit einem anderen Mann erneut Sex hat]
return [act of coming or going back to a place]Rückkunft {f} [geh.]
philos. separation [going separate ways]Auseinandertreten {n}
2 Words: Others
au courant {adj} [aware of what is going on; well informed]au courant [geh.] [auf dem Laufenden]
dolled up {adj} [for going to town]stadtfein [hum.]
naut. ocean-going {adj} [ocean-going ship]hochseefähig
you see [I haven't got time; you see, I'm going to the pub]nämlich [ich habe keine Zeit; ich gehe nämlich in die Kneipe]
2 Words: Verbs
to be homebound [going homeward]auf dem Heimweg sein
to be travelling [Br.] [coll.] [be going very fast]einen (ganz schönen) Zahn draufhaben [ugs.] [schnell fahren]
to keep up [continue, keep going]fortfahren
2 Words: Nouns
automot. transp. travel land train [trackless train (in the manner of a road-going railway train)]Wegebahn {f} [Zugmaschine mit Anhänger/n zur Personenbeförderung, bes. im Freizeit- oder im Innenstadtbereich]
party-goer [person who enjoys going to parties]Partygänger {m}
rubber-necker [Am.] [coll.] [somebody craning their neck to see what's going on]Gaffer {m} [ugs.]
naut. strangle knot [a double overhand with an object going through it]Würgeknoten {m} [Konstriktorknoten-Variante]
toilet trip [coll.] [hum.] [going to the toilet]Gang {m} zur Toilette
3 Words: Others
at bed time {adv} [before going to bed]vor dem Schlafengehen
Going, going, gone!Zum ersten, zum zweiten, zum dritten!
3 Words: Verbs
to be on me [coll.] [I'm going to pay for it]auf mich gehen [ugs.] [auf meine Rechnung gehen]
4 Words: Others
I'm gonna go now. [coll.] [I'm going to go now]Ich geh jetzt. [ugs.]
I'm not gonna lie [coll. for: I'm not going to lie.]Um ehrlich zu sein
5+ Words: Others
Going once, going twice, going three times, sold!Zum ersten, zum zweiten, zum dritten, verkauft!
I ship them so much. [esp. teenage sl.; originally gamer sl.] [going back to "relationship"]Ich wünschte so sehr, die beiden wären zusammen.
5+ Words: Nouns
a kick in the pants [coll.] [idiom] [a forceful reminder to start or get going]ein Tritt {m} in den Hintern [ugs.] [fig.] [Redewendung]
» See 457 more translations for going outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bgoing%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Q 2012-10-11: to Crab (vb.) or [going] Crabbing (gerund); wie kann ich das auf Deutsch sagen?

» Search forum for [going]
» Ask forum members for [going]

Recent Searches
Similar Terms
Go in and win
go-in at
go in debt
go in for a career
go in for meditation
go in for quality
go in for sports
go in for sth.
• going
going along
Going a Traveling
going away
going-away party
going-away present
going back
going bad
going barefoot
going barrel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers