Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [gründen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [gründen]

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
on my account {adv}meinetwegen [aus Gründen, die mich betreffen]
Verben
to establish sth.
2803
etw. einrichten [gründen, bilden, errichten]
to persecute sb. [because of religion, race etc.]
1438
jdn. verfolgen [z. B. aus politischen, religiösen Gründen]
to establish sth.
1121
etw. begründen [gründen, etablieren]
to create sth. [found, establish]
374
etw. begründen [gründen, etablieren]
to found sth.
246
etw. begründen [gründen, schaffen]
to institute sth.
160
etw. einrichten [gründen, bilden, errichten]
to constitute [set up]
62
einrichten [gründen, bilden, konstituieren]
to institute
60
einführen [einrichten, gründen]
to found
55
errichten [gründen]
to start sth. [establish, open]
9
einrichten [einführen, gründen, etablieren]
to start up sth. [firm, organization, campain, initiative etc.]etw.Akk. aufziehen [gründen, starten]
Substantive
med. regimen [nutritional regimen]
273
Diät {f} [aus medizinischen Gründen]
JulyJulei {m} [aus Gründen der Deutlichkeit gesprochene Form von Juli]
judicial persecutionJustizverfolgung {f} [Verfolgung von Personen oder Personengruppen durch die Justizorgane aus politischen oder anderen nicht strafrechtlichen Gründen]
2 Wörter
to be racially profiled [coll.] [to be racially discriminated]diskriminiert werden [aus Gründen der sichtbaren ethnischen Zugehörigkeit]
to re-establish sth.etw.Akk. neu gründen [erneut gründen]
to base sth. on sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to base sth. upon sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to cover oneself (up) [also for religious reasons]sich bedecken [auch aus religiösen Gründen]
jobs personal day [a day off from work]freier Tag {m} [aus persönlichen Gründen freigenommen]
philat. perforated initials <perfins>perforierte Initialen {pl} <Perfins> [aus Gründen der Diebstahlsicherung; Firmenlochung]
philat. perforated insignia <perfin>perforierte Initialen {pl} <Perfins> [aus Gründen der Diebstahlsicherung; Firmenlochung]
3 Wörter
comm. to start in businessein Geschäft aufmachen [ugs.] [eine Firma gründen]
to open a shopeinen Laden aufmachen [ugs.] [öffnen; auch: eröffnen, gründen]
to father sth. [idiom]etw.Akk. ins Leben rufen [Idiom] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
to initiate sth.etw.Akk. ins Leben rufen [Idiom] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
to be based on sth.sich auf etw.Dat. aufbauen [gründen]
aviat. aircraft on ground <AOG>Flugzeug {n} am Boden [unplanmäßig, aus technischen Gründen]
» Weitere 138 Übersetzungen für gründen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgr%C3%BCnden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [gründen] suchen
» Im Forum nach [gründen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gründach
Gründe
Gründe anführen
Gründe angeben
Gründe der Billigkeit
Gründe vorbringen
Gründecke
Gründelente
gründeln
Gründelwale
• Gründen
gründen auf
gründend
Gründer
Gründeraktie
Gründeraktien
Gründerbesitz
Gründerboom
Gründereffekt
Gründerfamilie
Gründerfigur

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung