in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Spanish

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [groß]

Übersetzung 1 - 74 von 74

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	significant `{adj}` `[considerable,` `important,` `meaningful]`	2214 bedeutend `[groß,` `wichtig,` `bedeutsam]`
	tremendous `{adj}` `[sum,` `quantity,` `etc.]`	339 unerhört `[außerordentlich` `groß]`
	enormous `{adj}`	337 unerhört `[außerordentlich` `groß]`
	slim `{adj}` `[small` `in` `amount` `or` `quality]`	162 gering `[nicht` `sehr` `groß]`
	cumbersome `{adj}`	58 unförmig `[groß]`
	hefty `{adj}` `[strong]`	48 stark `[kräftig,` `groß]`
	thumping `{adj}` `[coll.]` `[fig.]` `[huge,` `colossal]`	40 gewaltig `[außerordentlich` `groß,` `stark]`
	sweeping `{adj}` `[large,` `overpowering]`	32 mächtig `[ugs.]` `[groß,` `überwältigend]`
	voluminous `{adj}`	17 sperrig `[groß,` `umfangreich]`
	largish `{adj}`	13 größer `[ziemlich` `groß]`
	chem. tech. monodisperse `{adj}`	10 monodispers `[gleich` `groß]`
	good and proper `{adj}` `{adv}`	gehörig `[ugs.]` `[groß,` `beträchtlich]`
	comp. case insensitive `{adj}`	schreibungsunabhängig `[Groß-` `und` `Kleinschreibung]`
	overly large `{adj}`	übergroß `[räumlich:` `Fläche,` `Gegenstand;` `allzu` `groß]`
Substantive
	zool. T prawn	2811 Krabbe `{f}` `[groß]`
	archi. mansion `[large,` `imposing` `house]`	765 Villa `{f}` `[groß]`
	barbell	554 Hantel `{f}` `[groß,` `für` `beide` `Arme]`
	constr. panel	138 Platte `{f}` `[groß` `und` `relativ` `dünn;` `Bauplatte,` `Sperrholzplatte` `etc.]`
	tech. kiln	105 Ofen `{m}` `[industriell,` `sehr` `groß]`
	sting `[coll.]` `[criminal` `trickery]`	92 Schwindel `{m}` `[groß` `angelegt,` `kriminell]`
	feat	67 Tat `{f}` `[groß,` `bewundernswert` `etc.]`
	extortion `[gross` `overcharge]`	57 Wucher `{m}` `[pej.]` `[Preistreiberei]`
	cloth. shawl	47 Halstuch `{n}` `[groß,` `bes.` `für` `Frauen]`
	tech. barrel	35 Walze `{f}` `[groß` `und` `dick]`
	falls `[waterfall]`	32 Wasserfall `{m}` `[groß]`
	cloth. shawl	30 Kopftuch `{n}` `[groß]`
	ling. case `[capital` `or` `small` `letter]`	12 Buchstabe `{m}` `[Groß-` `oder` `Kleinbuchstabe]`
	ling. case `[initial` `capital` `or` `small` `letter]`	9 `[Groß-` `oder` `Kleinbuchstabe]`
	ling. uncapitalization `[rare]`	5 Kleinschreibung `{f}` `[von` `Begriffen,` `die` `im` `normalen` `Textfluss` `groß` `zu` `schreiben` `wären]`
	comm. pre-Christmas sales `{pl}` `[gross` `receipts]`	Adventsgeschäft `{n}`
	tech. concrete tower	Betonmast `{m}` `[relativ` `groß]`
	higher heating value <HHV> `[gross` `calorific` `value]`	Brennwert `{m}`
	pol. national output `[gross` `domestic` `product]`	Bruttoinlandsprodukt `{n}` <BIP>
	econ. fin. national product `[gross` `national` `product]`	Bruttosozialprodukt `{n}` <BSP> `[veraltet]` `[noch` `ugs.]` `[Bruttonationaleinkommen]`
	RealEst. gross warm rent `[gross` `cold` `rent` + `heating` `costs]`	Bruttowarmmiete `{f}` `[Bruttokaltmiete` + `Heizkosten]`
	sports gun time `[gross` `time` `in` `a` `foot` `race]`	Bruttozeit `{f}` `[Lauf]`
	comm. December sales `{pl}` `[gross` `receipts]`	Dezembergeschäft `{n}`
	gastr. hist. `[wheat` `flour` `loaf` `based` `on` `the` `size` `of` `a` `soldier's` `daily` `ration` `during` `the` `Napoleonic` `Wars]`	Franzenbrot `{n}` `[Weizenmehl-Wecken,` `ca.` `viermal` `so` `groß` `wie` `ein` `heutiges` `Brötchen]` `[noch` `zum` `regionalen` `Brauchtum` `gehörig,` `z.` `B.` `bei` `Schützenbrüderschaften]`
	orn. T Darwin's ground finch `[Geospiza` `magnirostris]`	Großgrundfink `{m}` `[auch:` `Groß-Grundfink]`
	orn. T large groundfinch / ground-finch `[Geospiza` `magnirostris]`	Großgrundfink `{m}` `[auch:` `Groß-Grundfink]`
	bibl. pol. Greater Israel	Großisrael `{n}` `[auch:` `Groß-Israel]`
	comm. January sales `{pl}` `[gross` `receipts]`	Januargeschäft `{n}`
	comm. fin. January turnover `[gross` `sales]`	Januarumsatz `{m}`
	gastr. coffee urn	Kaffeemaschine `{f}` `[groß]`
	cooling tank	Kühlbehälter `{m}` `[groß;` `Verfahrenstechnik]`
	coin sack	Münzbeutel `{m}` `[groß]`
	pol. national output `[gross` `domestic` `product]`	Nationalprodukt `{n}` `[Bruttoinlandsprodukt]`
	comm. Easter sales `{pl}` `[gross` `receipts]`	Ostergeschäft `{n}`
	bot. gastr. T round plum `[Prunus` `domestica` `subsp.` `italica]` `[purple]`	Pflaume `{f}` `[österr.]` `[groß,` `rund,` `dunkelblau]`
	cosmet. powder box	Puderdose `{f}` `[meist` `groß]`
	econ. gross yield `[gross` `profit]`	Rohertrag `{m}`
	acc. econ. revenue `{sg}` from raw materials `[gross` `revenue]`	Rohstoffeinnahmen `{pl}` `[Bruttoeinkommen]`
	acc. econ. revenues from raw materials `[gross` `revenue]`	Rohstoffeinnahmen `{pl}` `[Bruttoeinkommen]`
	constr. prestressed concrete tower	Spannbetonmast `{m}` `[relativ` `groß]`
	steel vessel	Stahlbehälter `{m}` `[groß,` `dickwandig,` `rundum` `geschlossen,` `häufig` `unter` `Druck]`
	reinforced concrete tower	Stahlbetonmast `{m}` `[relativ` `groß]`
	cheval glass	Standspiegel `{m}` `[groß,` `zum` `Kippen]`
	gastr. tea urn	Teemaschine `{f}` `[groß]`
	comm. pre-Christmas sales `{pl}` `[gross` `receipts]`	Vorweihnachtsgeschäft `{n}`
	comm. fin. Christmas turnover `[gross` `sales]`	Weihnachtsumsatz `{m}`
2 Wörter: Andere
	nice-sized `{adj}`	hübsch groß `[ugs.]` `[angenehm` `groß]`
2 Wörter: Verben
	idiom to make the scene `[coll.]`	es schaffen `[ugs.]` `[ankommen,` `groß` `herauskommen]`
2 Wörter: Substantive
	archaeo. hist. Great Zimbabwe	Groß-Simbabwe `{n}` `[auch:` `Groß-Zimbabwe]`
	med. large for gestational age <LGA>	LGA-Kind `{n}` `[wörtl.` `Übersetzung` `des` `engl.` `Begriffs:` `groß` `bezogen` `auf` `das` `Reifealter]`
	fin. TARGET system `[Trans` `European` `Automated` `Real-Time` `Gross` `Settlement` `Express` `Transfer` `System]`	TARGET-System `{n}` `[innereuropäisches` `Zahlungssystem]`
3 Wörter: Andere
	a tad too ... `{adv}` `[e.g.` `big]` `[coll.]`	eine Spur zu ... `[z.` `B.` `groß]`
	gigantic `{adj}`	imposante Ausmaße aufweisend `[gigantisch,` `riesig` `groß]`
3 Wörter: Verben
	to be 1.90 m tall	1,90 m messen `[groß` `sein]`
	idiom to talk off the top of one's head	ins Unreine sprechen `[ohne` `groß` `zu` `überlegen,` `ohne` `Anspruch` `auf` `Genauigkeit]`
4 Wörter: Verben
	to push the boat out `[Br.]` `[coll.]` `[celebrate]`	auf den Putz hauen `[ugs.]` `[groß` `feiern]`
5+ Wörter: Andere
	`[if` `the` `default` `(failure` `to` `perform` `in` `due` `time)` `is` `due` `to` `intent` `or` `gross` `negligence]` `{adv}`	wenn / sofern der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht
5+ Wörter: Verben
	to stand 6ft 6in (tall / high)	(stehend / aufrecht) 2 m messen `[groß` `sein]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F The Werewolf `[trans.` `Alexander` `Gross]`	Der Werwolf `[Christian` `Morgenstern]`
	film F The Day the World Ended `[Terence` `Gross]`	The Day the World ended – Tod aus dem All

» Weitere 399 Übersetzungen für groß außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgro%C3%9F%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten