Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [groß]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [groß]

Übersetzung 1 - 73 von 73


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

significant {adj} [considerable, important, meaningful]
2091
bedeutend [groß, wichtig, bedeutsam]
tremendous {adj} [sum, quantity, etc.]
333
unerhört [außerordentlich groß]
enormous {adj}
313
unerhört [außerordentlich groß]
slim {adj} [small in amount or quality]
152
gering [nicht sehr groß]
cumbersome {adj}
54
unförmig [groß]
hefty {adj} [strong]
42
stark [kräftig, groß]
sweeping {adj} [large, overpowering]
32
mächtig [ugs.] [groß, überwältigend]
thumping {adj} [coll.] [fig.] [huge, colossal]
25
gewaltig [außerordentlich groß, stark]
voluminous {adj}
15
sperrig [groß, umfangreich]
chem. tech. monodisperse {adj}
9
monodispers [gleich groß]
good and proper {adj} {adv}gehörig [ugs.] [groß, beträchtlich]
comp. case insensitive {adj}schreibungsunabhängig [Groß- und Kleinschreibung]
overly large {adj}übergroß [räumlich: Fläche, Gegenstand; allzu groß]
Substantive
zool. prawn
2806
Krabbe {f} [groß]
archi. mansion [large, imposing house]
698
Villa {f} [groß]
barbell
451
Hantel {f} [groß, für beide Arme]
constr. panel
125
Platte {f} [groß und relativ dünn; Bauplatte, Sperrholzplatte etc.]
tech. kiln
92
Ofen {m} [industriell, sehr groß]
sting [coll.] [criminal trickery]
81
Schwindel {m} [groß angelegt, kriminell]
feat
61
Tat {f} [groß, bewundernswert etc.]
cloth. shawl
47
Halstuch {n} [groß, bes. für Frauen]
tech. barrel
33
Walze {f} [groß und dick]
falls [waterfall]
31
Wasserfall {m} [groß]
extortion [gross overcharge]
31
Wucher {m} [pej.] [Preistreiberei]
cloth. shawl
29
Kopftuch {n} [groß]
ling. case [capital or small letter]
10
Buchstabe {m} [Groß- oder Kleinbuchstabe]
ling. case [initial capital or small letter]
8
[Groß- oder Kleinbuchstabe]
comm. pre-Christmas sales {pl} [gross receipts]Adventsgeschäft {n}
tech. concrete towerBetonmast {m} [relativ groß]
higher heating value <HHV> [gross calorific value]Brennwert {m}
pol. national output [gross domestic product]Bruttoinlandsprodukt {n} <BIP>
econ. fin. national product [gross national product]Bruttosozialprodukt {n} <BSP> [veraltet] [noch ugs.] [Bruttonationaleinkommen]
RealEst. gross warm rent [gross cold rent + heating costs]Bruttowarmmiete {f} [Bruttokaltmiete + Heizkosten]
sports gun time [gross time in a foot race]Bruttozeit {f} [Lauf]
comm. December sales {pl} [gross receipts]Dezembergeschäft {n}
gastr. hist. Unverified [wheat flour loaf based on the size of a soldier's daily ration during the Napoleonic Wars]Franzenbrot {n} [Weizenmehl-Wecken, ca. viermal so groß wie ein heutiges Brötchen] [noch zum regionalen Brauchtum gehörig, z. B. bei Schützenbrüderschaften]
orn. Darwin's ground finch [Geospiza magnirostris]Großgrundfink {m} [auch: Groß-Grundfink]
orn. large groundfinch / ground-finch [Geospiza magnirostris]Großgrundfink {m} [auch: Groß-Grundfink]
bibl. pol. Greater IsraelGroßisrael {n} [auch: Groß-Israel]
comm. January sales {pl} [gross receipts]Januargeschäft {n}
comm. fin. January turnover [gross sales]Januarumsatz {m}
gastr. coffee urnKaffeemaschine {f} [groß]
ling. uncapitalization [rare]Kleinschreibung {f} [von Begriffen, die im normalen Textfluss groß zu schreiben wären]
cooling tankKühlbehälter {m} [groß; Verfahrenstechnik]
coin sackMünzbeutel {m} [groß]
pol. national output [gross domestic product]Nationalprodukt {n} [Bruttoinlandsprodukt]
comm. Easter sales {pl} [gross receipts]Ostergeschäft {n}
bot. gastr. round plum [Prunus domestica subsp. italica] [purple]Pflaume {f} [österr.] [groß, rund, dunkelblau]
cosmet. powder boxPuderdose {f} [meist groß]
econ. gross yield [gross profit]Rohertrag {m}
acc. econ. revenue {sg} from raw materials [gross revenue]Rohstoffeinnahmen {pl} [Bruttoeinkommen]
acc. econ. revenues from raw materials [gross revenue]Rohstoffeinnahmen {pl} [Bruttoeinkommen]
constr. prestressed concrete towerSpannbetonmast {m} [relativ groß]
steel vesselStahlbehälter {m} [groß, dickwandig, rundum geschlossen, häufig unter Druck]
reinforced concrete towerStahlbetonmast {m} [relativ groß]
cheval glassStandspiegel {m} [groß, zum Kippen]
gastr. tea urnTeemaschine {f} [groß]
comm. pre-Christmas sales {pl} [gross receipts]Vorweihnachtsgeschäft {n}
comm. fin. Christmas turnover [gross sales]Weihnachtsumsatz {m}
2 Wörter: Andere
nice-sized {adj}hübsch groß [ugs.] [angenehm groß]
2 Wörter: Verben
idiom to make the scene [coll.]es schaffen [ugs.] [ankommen, groß herauskommen]
2 Wörter: Substantive
archaeo. hist. Great ZimbabweGroß-Simbabwe {n} [auch: Groß-Zimbabwe]
med. large for gestational age <LGA>LGA-Kind {n} [wörtl. Übersetzung des engl. Begriffs: groß bezogen auf das Reifealter]
fin. TARGET system [Trans European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System]TARGET-System {n} [innereuropäisches Zahlungssystem]
3 Wörter: Andere
a tad too ... {adv} [e.g. big] [coll.]eine Spur zu ... [z. B. groß]
gigantic {adj}imposante Ausmaße aufweisend [gigantisch, riesig groß]
3 Wörter: Verben
to be 1.90 m tall1,90 m messen [groß sein]
idiom to talk off the top of one's headins Unreine sprechen [ohne groß zu überlegen, ohne Anspruch auf Genauigkeit]
4 Wörter: Verben
idiom to push the boat out [Br.] [coll.] [celebrate]auf den Putz hauen [ugs.] [groß feiern]
5+ Wörter: Andere
[if the default (failure to perform in due time) is due to intent or gross negligence] {adv}wenn / sofern der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht
5+ Wörter: Verben
to stand 6ft 6in (tall / high)(stehend / aufrecht) 2 m messen [groß sein]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Werewolf [trans. Alexander Gross]Der Werwolf [Christian Morgenstern]
F film The Day the World Ended [Terence Gross]The Day the World endedTod aus dem All
» Weitere 395 Übersetzungen für groß außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgro%C3%9F%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [groß] suchen
» Im Forum nach [groß] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Groundhopping
Groundhostess
Groundplane-Antenne
Groundwaters Wassernatter
Group
Groupie
Groupies
Groupware
Groutit
GROWIAN
• groß
groß angelegt
groß angelegte Art
groß angelegter Roman
groß anschauen
groß ansehen
groß aufgemacht
groß ausführen
groß dimensioniert
groß einkaufen gehen
groß feiern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten