Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [große]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [große]

Übersetzung 1 - 50 von 145  >>

EnglischDeutsch
hist. Frederician {adj}
5
friderizianisch [Friedrich der Große]
highly efficient {adj}leistungsstark [große Produktionskapazität besitzend]
highly productive {adj}leistungsstark [große Produktionskapazität besitzend]
a trillion {adj} [coll.] [an indeterminately large number]zigtausend [ugs.] [eine unbeschreiblich große Menge / Anzahl]
Verben
to buzz [bumble-bee, etc.]
327
brummen [Hummel, große Fliege etc.]
to be in store for sb. [e.g. "A big surprise is in store for Jim."]jdm. winken [fig.] [z. B.: "Jim winkt eine große Überraschung."]
Substantive
host [multitude]
1032
Menge {f} [große Anzahl]
lot
505
Menge {f} [große Anzahl]
wealth [abundance, plethora]
363
Fülle {f} [große Menge]
hulk [coll.] [sometimes pej.] [a large person]
320
Koloss {m} [ugs.] [hum.] [große, schwergewichtige Person]
razzmatazz [coll.]
250
Rummel {m} [ugs.] [große Schau]
reams [of ...]
157
Stapel {pl} [große Mengen von ...]
heaps {pl} [coll.]
126
Masse {f} [große Menge]
stacks {pl} [coll.]
82
Masse {f} [große Menge]
multitude
75
Masse {f} [große Menge, Zahl]
depth [also fig.] [great depth]
57
Untiefe {f} [auch fig.] [große Tiefe]
volume [large amount]
54
Menge {f} [Vielzahl, große Menge]
conk [Br.] [coll.] [nose]
38
Riechkolben {m} [salopp] [(große) Nase]
heap
35
Berg {m} [große Menge]
pile
32
Berg {m} [große Menge]
gap
22
Bresche {f} [veraltend] [(große) Lücke]
plume
17
Hutfeder {f} [große]
honker [coll.]
16
Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
bounty [of sth.]
14
Fülle {f} [große Menge von]
razzamatazz [coll.]
10
Rummel {m} [ugs.] [große Schau]
gazongas [Am.] [sl.]
8
Riesendinger {pl} [ugs.] [sehr große Brüste]
neol. pol. moneybomb[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]
pol. fundraising bomb[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]
neol. pol. money bomb[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]
neol. pol. money-bomb[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]
breakneck speedAffentempo {n} [ugs.] [große Geschwindigkeit]
med. molimina [rare] [sing.: molimen]Beschwerden {pl} [große Mühe bei Körperfunktionen]
beanpole [fig.] [tall, thin person] [pej.]Bohnenstange {f} [fig.] [dünne, große Person] [hum.] [pej.]
mus. bordicorBordicor {m} [große Violine, Erfinder P.J. Bordier]
zool. common piddock [Pholas dactylus]Dattelmuschel {f} [Große Bohrmuschel]
mus. Dreadnought (guitar) [large acoustic guitar]Dreadnought {f} [große Akustik-Gitarre] [auch Dreadnought-Gitarre]
archi. sports (indoor) ice hockey arenaEishockeyhalle {f} [große]
entom. fruit fly [family Drosophilidae, genus Drosophila]Fruchtfliege {f} [kleine und große Fruchtfliege]
VetMed. grain founderFütterungsrehe {f} [hier: durch zu große Mengen an Getreide]
goose quillGänsefeder {f} [große, auch zum Schreiben]
pol. grand coalition [Germany]Groko {f} [auch: GroKo] [Kurzform] [große / Große Koalition; BRD]
tech. large part [large technical component]Großteil {n} [große technische Komponente]
mug [cup]Häferle {n} [ugs.] [regional] [(große) Tasse]
mil. high altitude - high opening <HAHO> [also: high altitude high opening, high-altitude/high-opening]HAHO [Bezeichnung für Fallschirmsprungverfahren: große (Absprung-)Höhe - große Öffnung / Öffnungshöhe]
mil. high altitude - low opening <HALO> [also: high altitude low opening, high-altitude/low-opening]HALO [Bezeichnung für Fallschirmsprungverfahren: große (Absprung-)Höhe - niedrige Öffnung / Öffnungshöhe]
(mad) rushHetze {f} [(große) Hast, Hektik]
worn-out shoesKähne {pl} [ugs.] [(zu) große Schuhe]
schnozzle [Am.] [coll.] [big nose]Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
big fat conk [Br.] [coll.] [big nose]Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
entom. masked hunterKotwanze {f} [große Raubwanzenart]
» Weitere 1143 Übersetzungen für große außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgro%C3%9Fe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [große] suchen
» Im Forum nach [große] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Grönländer
Grönländerin
grönländisch
Grönländische
Grönländischer Porst
Grönländisches
Grönwall-Lemma
Gröscherlzähler
Grösi
Grösse
Größe
Größe der Charge
Größe der Grundfläche
Größe der Serie
Größe der Zuteilung
Größe des Ausblicks
Größe des Eigeleges
Größe des Marktes
Größe des Unternehmens
Größe einer Stadt
Größe eines Gebiets

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten