Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [großen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [großen]

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
extensive {adj}
12
flächig [in großen Flächen]
costlily {adv} [rare] [expensively]teuer [mit großen Kosten verbunden]
Verben
to swig [coll.] [alcoholic beverages]
41
schlucken [ugs.] [Alkohol trinken, hier bes. in großen Zügen]
to cramp sth.
32
etw. klammern [mit großen Klammern befestigen]
journ. to profile sb. [present a description, analysis of sb.]
22
jdn. porträtieren [jdm. einen großen Artikel widmen]
to play catch-up [Am.] [also: to play catch up][Anstrengungen unternehmen, um einen großen Rückstand aufzuholen]
to be a hiteinschlagen [rasch großen Anklang finden]
to slug sth. (down) [swig]etw. schlucken [bes. ugs.] [ein oft alkohol. Getränk in großen Zügen konsumieren]
Substantive
med. bunion [Hallux valgus]
63
Ballenzeh {m} [pathologischer Schiefstand der großen Zehe]
tech. chattering
14
Flattern {n} [bei Schwingungen mit großen Hüben]
geol. boulders
7
Geschiebe {n} [von großen Blöcken]
law abactor [archaic]
7
Viehdieb {m} [im großen Stil]
plume [long feather(s) worn as an ornament]
5
Federschmuck {m} [aus großen Federn bestehender Schmuck]
fin. Big Five [Br.][die großen fünf Londoner Banken]
fin. Big Five [Am.][die großen fünf Wirtschaftsprüfungsgesellschaften]
hist. plantation South[die Zeit der großen Plantagen im Süden der USA]
mallies [coll.][Jugendliche, die ihre Freizeit in den großen Einkaufszentren, den "Malls", verbringen]
mallrats [coll.][Personen, die ihre Freizeit in den großen Einkaufszentren, den "Malls", verbringen]
zool. night crawler [Am.] [Can.] [coll.][ugs. Bezeichnung für einen großen Regenwurm ungeachtet der Spezies, der nachts aus der Erde kommt und häufig als Fischköder benutzt wird]
fall from heightsAbsturz {m} [aus (großen) Höhen]
gastr. jobs chef de rangAbteilungskellner {m} [in großen Hotels]
VetMed. grass founderGrasrehe {f} [Fütterungsrehe; Aufnahme von zu großen Mengen an Gras]
kugel ball [spherical decoration in fountains]Kugelbrunnen {m} [mit einer auf einem Wasserfilm gleitenden großen Steinkugel]
lodge keeperPförtner {m} [eines großen Anwesens]
gastr. jobs chef de rangRevierkellner {m} [in großen Hotels]
tech. hammeringSchlagen {n} [bei Schwingungen mit großen Hüben]
cloth. Unverified [casual man's overcoat with low-cut, wide armholes]Schlüpfer {m} [veraltet] [bequem geschnittener Herrenmantel mit großen, tiefen Armlöchern]
zool. T
hist. med. vampyrismVampyrismus {m} [Ansetzen von Blutegeln in zu großen Zahlen, „Überbenutzung“]
abaction [archaic]Viehdiebstahl {m} [im großen Stil]
2 Wörter: Andere
mass-produced {adj}fabrikmäßig hergestellt [in großen Mengen]
2 Wörter: Verben
idiom to be starving [coll.] [to be very hungry]Knast schieben [salopp] [bes. ostd.] [großen Hunger haben]
2 Wörter: Substantive
med. tumbling E [ophthalmological chart]E-Haken {m} [Sehzeichen in Form eines großen lateinischen E]
med. tumbling E [ophthalmological chart]Snellen-Haken {m} [Sehzeichen in Form eines großen lateinischen E]
3 Wörter: Andere
in small quantities {adv}in geringen Mengen [im Gegensatz zu großen Mengen]
3 Wörter: Verben
to boob [Br.] [coll.]einen Bock schießen [Idiom] [einen (großen) Fehler machen]
to be scared witlesszu Tode erschrecken [einen sehr großen Schreck bekommen]
4 Wörter: Verben
Unverified to be staring down the barrel [also fig.: to be exposed to a great threat]in den Gewehrlauf starren [auch fig.: einer großen Gefahr ausgesetzt sein]
to attach great importance to tidinesssehr auf Ordnung halten [großen Wert legen ]
» Weitere 225 Übersetzungen für großen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgro%C3%9Fen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [großen] suchen
» Im Forum nach [großen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Größe der Zuteilung
Größe des Ausblicks
Größe des Eigeleges
Größe des Marktes
Größe des Unternehmens
Größe einer Stadt
Größe eines Gebiets
Größe eines Hauses
Größe eines Landes
Größe eines Zimmers
Größen
Größen-Komparator
größenabhängig
Größenabhängigkeit
Größenanalyse
Größenangaben
Größenanpassung
Größenausschlusschromatographie
größenbedingt
Größenbereich
Größenbestimmung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung