Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [group]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [group]

Übersetzung 1 - 50 von 303  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

among {adv} [in a group, class, number]
989
darunter [in dieser Gruppe, Kategorie, Menge]
fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport]
782
Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart]
mil. army {adj} [attr.] [e.g. group, reform, aviator]
301
Heeres- [z. B. Gruppe, Reform, Flieger]
biol. stem {adj} [attr.] [e.g. cell, group, parasite]
172
Stamm- [z. B. Zelle, Gruppe, Parasit]
apart {adv} [isolated, not part of a group]
157
abgesondert
expelled {adj} {past-p} [of persons: removed from a group, university, etc.]
97
ausgeschlossen [aus Schule, Verein etc.]
fin. banking {adj} [attr.] [e.g. collapse, crisis, district, group, sector]
49
Banken- [z. B. Kollaps, Krise, Viertel, Gruppe, Sektor]
proper {adj} [belonging distinctively to a person, group, or thing]
27
eigen
core {adj} [attr.] [e.g. competence, group, issue, meaning; damage, drill]
13
Kern- [z. B. Kompetenz, Gruppe, Frage, Bedeutung; Schäden, Bohrer]
art artist {adj} [attr.] [e.g. biography, colony, couple, group]
8
Künstler- [z. B. Biographie, Kolonie, Paar, Gruppe]
clannish {adj} [group]
6
klüngelhaft
clannish {adj} [group]
6
verfilzt [ugs.] [fig.]
brew brewery {adj} [attr.] [e.g. group, horse, museum, owner]Brauerei- [z. B. Konzern, Gaul, Museum, Besitzer]
Verben
to scatter [not group together]
352
verteilen [unregelmäßig verteilen]
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
187
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to accept sb. [in a group etc.]
79
jdn. aufnehmen [akzeptieren]
law to alienate sth. [transfer ownership of (property rights) to another person or group]
73
etw.Akk. veräußern [etwas, worauf jemand einen Anspruch hat, an jemand anderen abtreten]
to leave [a company, a group, etc.]
35
ausscheiden [eine Firma, Gruppe etc. verlassen]
to winnow sth. [fig.] [sort out, remove, from a group or mass]
33
jdn./etw. aussortieren
mil. to levy sb. [e.g. an age group]
21
jdn. aufbieten [z. B. einen Jahrgang zum Militär einziehen]
to sort sth. [group]
16
etw. gruppieren
mus. clapping [rythmical in a group, part of folk music]Paschen {n} [österr.] [südd.] [rhythmisches Klatschen als Musikform]
to cluster [group together]sich sammeln
to disband [to break up] [group]sich auflösen [nicht länger bestehen] [Gruppe]
to front sth. [be the most prominent member in a group of people]Frontmann von etw.Dat. sein
to integrate [esp. person into a group, society]sich integrieren
to join sth. [a group etc.]sich etw.Dat. anschließen
to mass [group together]sichAkk. sammeln [zusammenscharen]
idiom to target sb. [group]sich jdn. zur Zielgruppe nehmen
jobs to unfrock sb. [fig.] [to deprive sb. of professional status or membership of a prestigious group]jdn. seines Status berauben [geh.]
Substantive
race [ethnic group, species]
825
Rasse {f}
people [nation, ethnic group]
321
Volk {n}
cohort [group]
273
Gruppe {f}
deliberation [discussion within a group, usually pl.]
244
Beratung {f} [Besprechung in einer Gruppe, oft pl.]
circle [discussion group]
164
Gesprächskreis {m}
lot [heap, group]
135
Haufen {m}
lot [esp. Br.: group]
123
Gruppe {f} [Leute]
mineral. garnet [mineral group]
92
Granat {m} [Mineralgruppe]
entry [of a group, delegation etc.]
86
Einzug {m} [Einmarsch]
seclusion [of individual, group]
66
Abschottung {f}
retinue [a group of advisers, assistants, or others accompanying an important person] [entourage]
46
Entourage {f} [geh.]
gentry {sg} [often treated as pl.] [coll.] [often pej.] [people, esp. of a particular group or kind]
39
Leute {pl} [bes. einer bestimmten Gruppe oder einer besonderen Art]
ling. cant [of a profession, group]
37
Jargon {m}
entering [festive entry of a group, delegation etc.]
32
Einzug {m}
lot [esp. Br.] [group of things]
31
Zeug {n} [ugs.]
facilitation [group work]
30
Moderation {f} [Gruppenarbeit]
pol. sociol. participation [of any social group]
27
Mitbestimmung {f} [dieser oder jener gesellschaftlichen Gruppe]
circle [also fig.: group of people]
26
Zirkel {m} [seltener für: Kreis] [meist fig.: Gruppe von Personen]
sociol. cohort [age-group]
24
Kohorte {f}
mil. auxiliary [esp. Am.] [group of volunteers]
21
Hilfstruppe {f}
» Weitere 1262 Übersetzungen für group außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgroup%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [group] suchen
» Im Forum nach [group] fragen

Recent Searches
Similar Terms
groundwater runoff
groundwater surface
groundwater system
groundwater thickness
groundwater well
Groundwater's
Groundwater's keelback
groundwood
groundwood pulp
groundwork
• group
group accounting
group accounts
group action
group addressing
group affiliation
group aggression
group algebra
group allocation
group analysis
group automorphism

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung