Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [häufig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [häufig]

Übersetzung 1 - 71 von 71

EnglischDeutsch
often {adv}
16
vielfach [häufig]
conformist {adj} [esp. during Nazi time]
11
anpasslerisch [ugs.] [pej.] [häufig auf die Nazizeit bezogen]
frequent {adj} [occurrence, use, etc.]
6
gehäuft [Auftreten, Verwendung etc.] [häufig]
a lot {adv} [regularly, frequently, sedulously]fleißig [ugs.] [regelmässig, häufig, unverdrossen, viel]
biol. philos. unfit for life {adj}lebensuntüchtig [ideologisch belastet, denn häufig im 3. Reich benutzt]
Verben
to approach
360
näherrücken [inoffiziell, aber häufig] [näher rücken]
to waft awayentschweben [geh., häufig iron.]
to eat sth. up [to use up, especially wastefully] [often fig.]etw. vervespern [ugs.] [etw. auffressen] [häufig fig.]
Substantive
promiscuity
717
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
fin. jobs teller
465
Kassier {m} [österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer]
clutter
321
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
tangle
222
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
jumble
148
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
huddle
74
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
cashier
46
Kassier {m} [österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer]
confusion
34
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
coil [obs.]
20
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
mêlée [spv.]
18
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
babel [noisy confusion]
12
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
skylarking
11
Allotria {n} [häufig {pl}] [freudiger Tumult]
toys gonk
7
[Stoffpuppe, häufig als Maskottchen]
treasurer
7
Kassier {m} [österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer] [Kassenwart]
hist. Albion
6
Albion {n} [Großbritannien, häufig nur: England]
hythe [archaic]
6
Schiffslände {f} [regional, häufig südd., österr.] [Landungsplatz für Schiffe, Boote]
gallimaufry [fig.]
5
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
gastr. snow cone[geschabtes, mit Sirup übergossenes Eis, das häufig am Straßenrand verkauft wird]
Unverified garter snapper [dated][Mann, der häufig Sex mit unterschiedlichen Frauen hat]
Green Beer Day <GBD>[St. Patrick's Day: auch Bier wird häufig grün eingefärbt]
zool. night crawler [Am.] [Can.] [coll.][ugs. Bezeichnung für einen großen Regenwurm ungeachtet der Spezies, der nachts aus der Erde kommt und häufig als Fischköder benutzt wird]
racket [uproar]Allotria {n} [häufig {pl}] [lärmende Ausgelassenheit]
monkey business [frivolous behaviour]Allotria {n} [häufig {pl}] [Unfug, Possen]
worries {pl}Arschmarter {f} [häufig: Arschmartern {pl}] [ugs.] [regional, z. B. sächs., fränk., elsäss.]
pol. foreign minister <FM>Außenamtschef {m} [ugs.] [häufig in den Medien für: Außenminister]
educ. bachelor of artsBaccalaureus {m} [inoffiziell; häufig neben: Bakkalaureus]
biochem. deoxyribonucleic acid <DNA>Desoxiribonukleinsäure {f} <DNS> [Rsv.] [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA]
biochem. deoxyribonucleic acid <DNA>Desoxyribonukleinsäure {f} <DNS> [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA]
biochem. desoxyribonucleic acid <DNA> [dated]Desoxyribonukleinsäure {f} <DNS> [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA]
film photo. color grading [Am.]Farbkorrektur {f} [häufig Color Grading]
film photo. colour grading [Br.]Farbkorrektur {f} [häufig Color Grading]
electr. printed circuit board <PCB>Flachbaugruppe {f} [häufig auch im Deutschen PCB]
rail tangle of railsGleiswirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
house churchHauskirche {f} [Privatwohnung oder -haus dient als Kirchengebäude; häufig in nichtchristlichen Ländern anzutreffende Gemeindeorganisation]
electr. rat's nest of cords / cablesKabelwirrwarr {m} [ugs. häufig {n}] [Kabelsalat]
furn. cabriole (leg)Kabriolbein {n} [geschwungenes Bein, häufig mit Pfotenende]
bank cashierKassier {m} [österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer]
jobs checker [Am.] [cashier]Kassier {m} [österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer] [hier in Supermarkt, Cafeteria etc.]
cashiersKassiere {pl} [österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer]
med. target lesions {pl}Kokardenphänomen {n} [kokardenförmige Plaques, häufig mit zentraler Blase]
MedTech. laser aimer [on image intensifier side]Laserlichtvisier {n} [häufig verwendet für Laserzielgerät] [bildverstärkerseitig]
MedTech. laser targeting device [on the tube assembly side]Laserlichtvisier {n} [häufig verwendet für Laserzielgerät] [strahlerseitig]
hist. philos. relig. Mutazila [often: Muʿtazila, Muʿtazilah]Mutazila {f} [häufig: Muʿtazila]
sheep droppingsSchafskötel {pl} [regional] [häufig: Schafsköttel; nordd.: Schafsköddel] [Kotklümpchen von Schafen]
naut. landing stage [shipping pier]Schiffslände {f} [regional, häufig südd., österr.] [Landungsplatz für Schiffe, Boote]
steel vesselStahlbehälter {m} [groß, dickwandig, rundum geschlossen, häufig unter Druck]
pol. sociol. foreign dominationÜberfremdung {f} [pej.] [häufig rechtspopulistischer Begriff]
dirty talk / talkingVerbalerotik {f} [häufig pej.]
jobs journ. newspaper journalistZeitungsschreiber {m} [ugs.] [häufig pej.]
2 Wörter: Andere
as cashier {adv}als Kassier [österr., schweiz., südd. häufig für: als Kassierer]
frequently {adv}des Öfteren [häufig]
a lot of times {adv}des Öfteren [häufig]
2 Wörter: Substantive
relig. Dalai LamaDalai-Lama {m} [häufig auch: Dalai Lama]
the hoi polloi [often pej.]die Masse {f} [häufig pej.]
electr. gender changerGender-Changer {m} [häufig: Invertieradapter]
hydro. sike [Northern England] [Scot.] [a small stream, esp. one that dries up in summer]kleiner Wasserlauf {m} [der sumpfiges Gebiet durchfließt und im Sommer häufig trockenfällt]
3 Wörter: Andere
sb. expatiated on / upon sth. {past-p} [elaborate on]jd. verbreitete sich über etw. [häufig pej.] [weitschweifig äußern]
3 Wörter: Verben
to expatiate on / upon sth. [elaborate on]sich verbreiten über etw. [häufig pej.] [weitschweifig äußern]
4 Wörter: Andere
She frequently catches a cold.Sie ist gerne erkältet. [ugs. für: Sie ist häufig erkältet.]
4 Wörter: Verben
to disappear down the toilet [coll.] [often fig.]in der Toilette verschwinden [ugs.] [häufig fig.]
5+ Wörter: Andere
quote Ah lean down, // You who are full of sorrow, // Your face mercifully on my distress!Ach neige, // Du Schmerzenreiche, // Dein Antlitz gnädig meiner Not! [J. W. v. Goethe, Faust] [häufig falsch zitiert: „... Schmerzensreiche ...“]
5+ Wörter: Substantive
mail tellerKassier {m}, der postalischen Eingang bearbeitet [»Kassier«: österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Baron of the LiesLügenbaron {m} [Baron von Münchhausen] [häufig: ugs. für großer Lügner]
» Weitere 50 Übersetzungen für häufig außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bh%C3%A4ufig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [häufig] suchen
» Im Forum nach [häufig] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hätten
hättest
Häubchen
Häubchenmuschel
Häubchenschnecke
Häuer
Häufchen
Häufelpflug
häufen
häufend
• häufig
häufig anzutreffen
häufig benutzt
häufig besuchen
häufig gefundene Pflanze
häufig gemachter Fehler
häufig genannt
häufig sein
häufig vorkommen
häufig vorkommend
häufig wiederkehrend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung