|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [häufig]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [häufig]

Translation 1 - 73 of 73

EnglishGerman
often {adv}
25
vielfach [häufig]
frequent {adj} [occurrence, use, etc.]
16
gehäuft [Auftreten, Verwendung etc.] [häufig]
conformist {adj} [esp. during Nazi time]
14
anpasslerisch [ugs.] [pej.] [häufig auf die Nazizeit bezogen]
a lot {adv} [regularly, frequently, sedulously]fleißig [ugs.] [regelmässig, häufig, unverdrossen, viel]
biol. philos. unfit for life {adj}lebensuntüchtig [ideologisch belastet, denn häufig im 3. Reich benutzt]
Verbs
to approach
367
näherrücken [inoffiziell, aber häufig] [näher rücken]
to waft awayentschweben [geh., häufig iron.]
to eat sth. up [to use up, especially wastefully] [often fig.]etw. vervespern [ugs.] [etw. auffressen] [häufig fig.]
Nouns
promiscuity
801
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
fin. jobs teller
618
Kassier {m} [österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer]
clutter
345
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
tangle
296
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
jumble
176
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
huddle
101
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
cashier
55
Kassier {m} [österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer]
confusion
41
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
mêlée [spv.]
35
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
coil [obs.]
24
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
skylarking
16
Allotria {n} [häufig {pl}] [freudiger Tumult]
babel [noisy confusion]
14
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
hist. Albion
11
Albion {n} [Großbritannien, häufig nur: England]
toys gonk
10
[Stoffpuppe, häufig als Maskottchen]
treasurer
8
Kassier {m} [österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer] [Kassenwart]
gallimaufry [fig.]
7
Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
hythe [archaic]
6
Schiffslände {f} [regional, häufig südd., österr.] [Landungsplatz für Schiffe, Boote]
gastr. snow cone[geschabtes, mit Sirup übergossenes Eis, das häufig am Straßenrand verkauft wird]
Green Beer Day <GBD>[St. Patrick's Day: auch Bier wird häufig grün eingefärbt]
zool. night crawler [Am.] [Can.] [coll.][ugs. Bezeichnung für einen großen Regenwurm ungeachtet der Spezies, der nachts aus der Erde kommt und häufig als Fischköder benutzt wird]
racket [uproar]Allotria {n} [häufig {pl}] [lärmende Ausgelassenheit]
monkey business [frivolous behaviour]Allotria {n} [häufig {pl}] [Unfug, Possen]
worries {pl}Arschmarter {f} [häufig: Arschmartern {pl}] [ugs.] [regional, z. B. sächs., fränk., elsäss.]
pol. foreign minister <FM>Außenamtschef {m} [ugs.] [häufig in den Medien für: Außenminister]
educ. bachelor of artsBaccalaureus {m} [inoffiziell; häufig neben: Bakkalaureus]
biochem. deoxyribonucleic acid <DNA>Desoxiribonukleinsäure {f} <DNS> [Rsv.] [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA]
biochem. deoxyribonucleic acid <DNA>Desoxyribonukleinsäure {f} <DNS> [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA]
biochem. desoxyribonucleic acid <DNA> [dated]Desoxyribonukleinsäure {f} <DNS> [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA]
automot. (test) mule [disguised prototype car]Erlkönig {m} [getarnter Prototyp eines Autos] [Erprobungsfahrzeug, häufig mit Tarnfolie]
automot. development mule [also: test mule] [disguised prototype car]Erlkönig {m} [getarnter Prototyp eines Autos] [Erprobungsfahrzeug, häufig mit Tarnfolie]
film photo. color grading [Am.]Farbkorrektur {f} [häufig Color Grading]
film photo. colour grading [Br.]Farbkorrektur {f} [häufig Color Grading]
electr. printed circuit board <PCB>Flachbaugruppe {f} [häufig auch im Deutschen PCB]
rail tangle of railsGleiswirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
house churchHauskirche {f} [Privatwohnung oder -haus dient als Kirchengebäude; häufig in nichtchristlichen Ländern anzutreffende Gemeindeorganisation]
electr. rat's nest of cords / cablesKabelwirrwarr {m} [ugs. häufig {n}] [Kabelsalat]
furn. cabriole (leg)Kabriolbein {n} [geschwungenes Bein, häufig mit Pfotenende]
bank cashierKassier {m} [österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer]
jobs checker [Am.] [cashier]Kassier {m} [österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer] [hier in Supermarkt, Cafeteria etc.]
cashiersKassiere {pl} [österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer]
med. target lesions {pl}Kokardenphänomen {n} [kokardenförmige Plaques, häufig mit zentraler Blase]
MedTech. laser aimer [on image intensifier side]Laserlichtvisier {n} [häufig verwendet für Laserzielgerät] [bildverstärkerseitig]
MedTech. laser targeting device [on the tube assembly side]Laserlichtvisier {n} [häufig verwendet für Laserzielgerät] [strahlerseitig]
hist. philos. relig. Mutazila [often: Muʿtazila, Muʿtazilah]Mutazila {f} [häufig: Muʿtazila]
sheep droppingsSchafskötel {pl} [regional] [häufig: Schafsköttel; nordd.: Schafsköddel] [Kotklümpchen von Schafen]
naut. landing stage [shipping pier]Schiffslände {f} [regional, häufig südd., österr.] [Landungsplatz für Schiffe, Boote]
steel vesselStahlbehälter {m} [groß, dickwandig, rundum geschlossen, häufig unter Druck]
pol. sociol. foreign dominationÜberfremdung {f} [pej.] [häufig rechtspopulistischer Begriff]
dirty talk / talkingVerbalerotik {f} [häufig pej.]
jobs journ. newspaper journalistZeitungsschreiber {m} [ugs.] [häufig pej.]
2 Words: Others
as cashier {adv}als Kassier [österr., schweiz., südd. häufig für: als Kassierer]
frequently {adv}des Öfteren [häufig]
a lot of times {adv}des Öfteren [häufig]
2 Words: Nouns
relig. Dalai LamaDalai-Lama {m} [häufig auch: Dalai Lama]
the hoi polloi [often pej.]die Masse {f} [häufig pej.]
electr. gender changerGender-Changer {m} [häufig: Invertieradapter]
hydro. sike [Northern England] [Scot.] [a small stream, esp. one that dries up in summer]kleiner Wasserlauf {m} [der sumpfiges Gebiet durchfließt und im Sommer häufig trockenfällt]
non-ferrous metal industryNE-Metallindustrie {f} [orthografisch nicht korrekt, aber häufig] [korrekt, aber seltener: NE-Metall-Industrie, Nichteisenmetallindustrie]
3 Words: Others
sb. expatiated on / upon sth. {past-p} [elaborate on]jd. verbreitete sich über etw. [häufig pej.] [weitschweifig äußern]
3 Words: Verbs
to expatiate on / upon sth. [elaborate on]sich verbreiten über etw. [häufig pej.] [weitschweifig äußern]
4 Words: Others
She frequently catches a cold.Sie ist gerne erkältet. [ugs. für: Sie ist häufig erkältet.]
4 Words: Verbs
to disappear down the toilet [coll.] [often fig.]in der Toilette verschwinden [ugs.] [häufig fig.]
5+ Words: Others
quote Ah lean down, // You who are full of sorrow, // Your face mercifully on my distress!Ach neige, // Du Schmerzenreiche, // Dein Antlitz gnädig meiner Not! [J. W. v. Goethe, Faust] [häufig falsch zitiert: „... Schmerzensreiche ...“]
5+ Words: Nouns
mail tellerKassier {m}, der postalischen Eingang bearbeitet [»Kassier«: österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Baron of the LiesLügenbaron {m} [Baron von Münchhausen] [häufig: ugs. für großer Lügner]
» See 51 more translations for häufig outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bh%C3%A4ufig%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [häufig]
» Ask forum members for [häufig]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Haufen Geld
Haufen Kohle
Haufenlaugung
Haufen Lügen
Haufen Scheiße
Haufenschichtwolke
Haufen Schwindler
Haufen von
haufenweise
Haufenwolke
• häufig
häufig anzutreffen
häufig benutzt
häufig besuchen
Häufige
häufige Abwesenheit
häufige Fehlannahme
Häufige Hammermuschel
häufiger
häufiger als je zuvor
häufiger Anblick

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement