|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [hören]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [hören]

Translation 1 - 25 of 25

EnglishGerman
heard {past-p}
341
gehört [von hören]
listened {past-p}
44
gehört [hören]
faintly {adv} [indistinctly]
32
undeutlich [markieren, hören]
Verbs
to hear sth. [learn]
664
etw.Akk. erfahren [etw. hören]
to catch sth. [hear or understand]
658
etw.Akk. mitbekommen [hören oder verstehen]
to hear sth.
589
etw. vernehmen [geh.] [etw. hören]
to overhear sth. [accidentally]
588
etw.Akk. aufschnappen [ugs.] [hören]
to mishear sth.
30
etw. missverstehen [beim Hören]
to audiateaudiieren [innerlich hören]
to pick up sth.etw. aufschnappen [ugs.] [(zufällig) hören]
to hear sth.etw. huren [ugs.] [veraltend] [regional] [hören]
to make sb./sth. out [discern, manage to see or hear]jdn./etw. ausmachen [(in der Ferne) erkennen, hören, sehen]
Nouns
relig. audition
5
Audition {f} [inneres Hören einer relig. Botschaft]
audio skin hearing[Hören über die Haut / über Hautreize]
mus. audiationAudiation {f} [inneres Hören]
audio phonopsia [Auditio colorata]Phonopsie {f} [unterschiedl. Licht-Farb-Empfindung beim Hören versch. Töne u. Akkorde]
2 Words
Holla back. [spv.] [holler back] [Am.] [sl.]Melde dich! [Lass von dir hören!]
to tell by sth. [aurally]an etw.Dat. hören [am Gehörten erkennen, z. B. am Atem hören, dass jd. eingeschlafen ist]
to listen to sb. [heed]auf jdn. horchen [regional] [auf jdn. hören, z. B. bei Ratschlag, Anweisung]
to be tired of sth. [e.g.: I'm tired of asking for help.]etw. über sein [ugs.] [nur unpersönlich] [satthaben; nicht mehr hören / sehen / tun wollen etc.] [z. B.: Es ist mir über, um Hilfe zu bitten.]
to overhear sth. accidentallyetw. zufällig mitkriegen [ugs.] [hören]
to be heard in sth.in etw.Dat. anklingen [zu hören sein]
audio cocktail party effectCocktailparty-Effekt {m} [als intelligentes oder selektives Hören bezeichnet]
audio electr. stereophonic hearingräumliches Hören {n} [stereophones Hören]
5+ Words
bibl. parable of the lamp under a bushel / bowlGleichnis {n} vom Licht unter dem Scheffel [auch: ... vom rechten Hören]
» See 125 more translations for hören outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bh%C3%B6ren%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum

» Search forum for [hören]
» Ask forum members for [hören]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hör doch auf
Hör doch endlich auf
Hör doch zu
Hore
Höre
Horeca-Produkt
Höreindruck
Hörempfindlichkeit
Hörempfindung
Horen
• hören
hörend
hörendes
Hör endlich auf damit
hörengesagt
Hören im Raum
Hörensagen
Hören Sie.
Hören Sie auf meinen Rat
Hören Sie mal
Hören Sie was ich sage

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement