|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [haben]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [haben]

Translation 1 - 50 of 263  >>

EnglishGerman
available {adj} [free]
769
frei [(noch) zu haben]
Snap! [chiefly Br.]
560
[Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe gesagt haben]
Jinx!
101
Chipsy! [Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe geantwortet haben]
caught {past-p} [became infected with sth.]
15
eingefangen [ugs.] [sich etw. eingefangen haben] [sich infiziert haben]
fin. melt-up[dramatischer und unerwarteter Preisanstieg an der Börse, der durch einen Run der Anleger ausgelöst wird, die Angst haben etwas zu verpassen ]
agr. grass-finished {adj} [beef] [the cattle stay on pasture for their entire lives][Fleisch von Rindern, die ihr gesamtes Leben auf der Weide verbracht haben]
[you] have [said to one person][Ihr] habt [veraltet] [Sie haben] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
law You are served. [esp. Am., Can.] [coll.] [You are served (formal) notice (to do sth.).][Sie haben eine gerichtliche, anwaltliche, amtliche usw. Aufforderung erhalten (etw. zu tun).]
in common {adv}gemeinsam [haben]
lit. repaired to {past-p} [gone to a particular place]hinbegeben [sich an einen bestimmten Ort begeben haben]
sb. consortedjd. verkehrte [Umgang haben]
empty-stomached {adj}nüchtern [ohne etwas gegessen zu haben]
without having eaten {adv}ungegessen [ugs.] [bes. südd.] [ohne gegessen zu haben]
Verbs
to share sth.
3406
etw. teilen [gemeinsam haben, benutzen, tragen]
to require sb./sth. [need or depend on]
1811
jdn./etw. brauchen [nötig haben]
to gag [retch]
851
würgen [Brechreiz haben]
law to detain sb. [suspect]
552
jdn. festhalten [verhaftet haben]
to retch
529
würgen [Brechreiz haben]
to feel [believe]
370
glauben [das Gefühl haben]
to benefit [profit from]
348
nutznießen [geh.] [Nutzen haben]
to read [have a certain wording]
206
lauten [einen bestimmten Wortlaut haben]
to act [work, have the function]
203
wirken [Wirkung auf etw. haben]
to feature sth. [own, have; of a house: garden, 3 bedrooms, etc.]
175
etw. aufweisen [haben, besitzen]
to cum [vulg.]
135
kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
to heave [retch]
107
würgen [Brechreiz haben]
to abut [to share a boundary]
93
grenzen [gemeinsame Grenze haben]
to override [prevail over]
75
vorgehen [Vorrang haben]
to poke sb. [sl.] [vulg.] [to have sexual intercourse] [of a man]
68
jdn. vögeln [vulg.] [Geschlechtsverkehr haben] [Mann]
to claim [to have seen, done sth.]
51
wollen [etw. gesehen, getan haben wollen]
to have [exhibit]
48
aufweisen [als Charakteristikum haben]
to fear
48
zittern [Angst haben]
to eventuate [formal]
43
herauskommen [zum Ergebnis haben]
to steam [coll.]
39
schäumen [ugs.] [Wut haben]
to screw sb. [vulg.] [have sex with]
37
jdn. bügeln [ugs.] [derb] [Geschlechtsverkehr haben]
to originate
35
begründen [in etw. seinen Grund, seine Begründung haben]
to work sth. [to bring about] [a change etc.]
25
etw. bewirken [zur Folge haben] [eine Veränderung usw.]
to read [have a certain wording]
24
heißen [lauten, einen bestimmten Wortlaut haben]
to continue [last, live on]
19
dauern [geh.] [fortbestehen, Bestand haben]
to breed sb. [sl.] [to have sex with sb.]
18
jdn. begatten [mit jdm. Sex haben]
to bone (sb.) [vulg.] [to have sexual intercourse (with sb.)]
15
(jdn.) bohnern [derb] [Geschlechtsverkehr haben (mit jdm.)]
to know sb. [archaic] [to have sexual intercourse with]
12
jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [noch in der Bibel] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben]
to finish [to finish school at a time of the day, e.g. "When do they finish?"]
11
aushaben [ugs.] [Schulschluss haben, z. B. „Wann haben sie aus?“]
to keck [coll.] [retch]
10
würgen [Brechreiz haben]
to come [coll.] [have an orgasm]
8
kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
to stay [Scot.] [S.Afr.] [live permanently]
6
wohnen [seinen Wohnsitz haben]
Unverified to touch cloth / to be touching cloth [Br.] [Aus.] [Irish] [vulg.] [hum.][ein starkes Bedürfnis haben, zu defäkieren]
to be hatchet-faced [pej.] [coll.][einen ablehnenden, grimmigen Gesichtsausdruck haben]
climbing to onsight[Route erfolgreich klettern, ohne vorherige Information zu haben]
idiom to fall from graceabstürzen [ugs.] [fig.] [einen Misserfolg haben]
to get on / along in the world [fig.]arrivieren [geh.] [Erfolg haben; beruflich oder gesellschaftlich emporkommen]
» See 3127 more translations for haben outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhaben%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.094 sec

 
Forum

» Search forum for [haben]
» Ask forum members for [haben]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Habe ich dich je belogen
Habe ich gemacht.
Habe ich Post bekommen
Habe ich recht
Habe ich recht gehört
Habe ich recht ja
habelos
Habemus
Habemus Papam.
(haben)
• haben
haben Bankrott gemacht
habend
Haben die Züge Anschluss
haben etw. nicht
haben etw. zu tun
haben/halten
Habenichts
Habenichtse
haben/kriegen
haben (mit etw. )

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement