Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [haben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [haben]

Übersetzung 1 - 50 von 247  >>

EnglischDeutsch
available {adj} [free]
753
frei [(noch) zu haben]
Snap! [chiefly Br.]
420
[Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe gesagt haben]
Jinx!
76
Chipsy! [Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe geantwortet haben]
fin. melt-up[dramatischer und unerwarteter Preisanstieg an der Börse, der durch einen Run der Anleger ausgelöst wird, die Angst haben etwas zu verpassen ]
agr. grass-finished {adj} [beef] [the cattle stay on pasture for their entire lives][Fleisch von Rindern, die ihr gesamtes Leben auf der Weide verbracht haben]
[you] have [said to one person][Ihr] habt [veraltet] [Sie haben] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
law You are served. [esp. Am., Can.] [coll.] [You are served (formal) notice (to do sth.).][Sie haben eine gerichtliche, anwaltliche, amtliche usw. Aufforderung erhalten (etw. zu tun).]
caught {past-p} [became infected with sth.]eingefangen [ugs.] [sich etw. eingefangen haben] [sich infiziert haben]
in common {adv}gemeinsam [haben]
lit. repaired to {past-p} [gone to a particular place]hinbegeben [sich an einen bestimmten Ort begeben haben]
sb. consortedjd. verkehrte [Umgang haben]
empty-stomached {adj}nüchtern [ohne etwas gegessen zu haben]
without having eaten {adv}ungegessen [ugs.] [bes. südd.] [ohne gegessen zu haben]
Verben
to share sth.
3225
etw. teilen [gemeinsam haben, benutzen, tragen]
to gag [retch]
712
würgen [Brechreiz haben]
law to detain sb. [suspect]
502
jdn. festhalten [verhaftet haben]
to retch
421
würgen [Brechreiz haben]
to feel [believe]
366
glauben [das Gefühl haben]
to benefit [profit from]
341
nutznießen [geh.] [Nutzen haben]
to act [work, have the function]
178
wirken [Wirkung auf etw. haben]
to read [have a certain wording]
147
lauten [einen bestimmten Wortlaut haben]
to cum [vulg.]
125
kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
to feature sth. [own, have; of a house: garden, 3 bedrooms, etc.]
119
etw. aufweisen [haben, besitzen]
to abut [to share a boundary]
85
grenzen [gemeinsame Grenze haben]
to heave [retch]
79
würgen [Brechreiz haben]
to override [prevail over]
66
vorgehen [Vorrang haben]
to poke sb. [sl.] [vulg.] [to have sexual intercourse] [of a man]
47
jdn. vögeln [vulg.] [Geschlechtsverkehr haben] [Mann]
to claim [to have seen, done sth.]
40
wollen [etw. gesehen, getan haben wollen]
to steam [coll.]
37
schäumen [ugs.] [Wut haben]
to fear
37
zittern [Angst haben]
to have [exhibit]
33
aufweisen [als Charakteristikum haben]
to originate
31
begründen [in etw. seinen Grund, seine Begründung haben]
to screw sb. [vulg.] [have sex with]
28
jdn. bügeln [ugs.] [derb] [Geschlechtsverkehr haben]
to work sth. [to bring about] [a change etc.]
18
etw. bewirken [zur Folge haben] [eine Veränderung usw.]
to eventuate [formal]
18
herauskommen [zum Ergebnis haben]
to read [have a certain wording]
17
heißen [lauten, einen bestimmten Wortlaut haben]
to breed sb. [sl.] [to have sex with sb.]
16
jdn. begatten [mit jdm. Sex haben]
to continue [last, live on]
13
dauern [geh.] [fortbestehen, Bestand haben]
to know sb. [archaic] [to have sexual intercourse with]
11
jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [noch in der Bibel] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben]
to bone (sb.) [vulg.] [to have sexual intercourse (with sb.)]
10
(jdn.) bohnern [derb] [Geschlechtsverkehr haben (mit jdm.)]
to finish [to finish school at a time of the day, e.g. "When do they finish?"]
6
aushaben [ugs.] [Schulschluss haben, z. B. „Wann haben sie aus?“]
to come [coll.] [have an orgasm]
5
kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
Unverified to touch cloth / to be touching cloth [Br.] [Aus.] [Irish] [vulg.] [hum.][ein starkes Bedürfnis haben, zu defäkieren]
to be hatchet-faced [pej.] [coll.][einen ablehnenden, grimmigen Gesichtsausdruck haben]
climbing to onsight[Route erfolgreich klettern, ohne vorherige Information zu haben]
idiom to fall from graceabstürzen [ugs.] [fig.] [einen Misserfolg haben]
to get on / along in the world [fig.]arrivieren [geh.] [Erfolg haben; beruflich oder gesellschaftlich emporkommen]
to be open [of a shop or office]aufhaben [ugs.] [geöffnet haben (Geschäft, Behörde)]
to be on the job [Br.] [coll.] [copulate]bumsen [salopp] [Geschlechtsverkehr haben]
to make whoopee [esp. Am.] [coll.]bumsen [vulg.] [Geschlechtsverkehr haben]
» Weitere 3016 Übersetzungen für haben außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhaben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [haben] suchen
» Im Forum nach [haben] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Habe ich recht gehört
Habe ich recht ja
Habeas
Habeas Corpus
Habeas-Corpus-Akte
Habeas-Corpus-Recht
Habegger
habelos
Habemus
Habemus Papam.
• haben
haben Bankrott gemacht
Haben die Züge Anschluss
haben etw. nicht
haben etw. zu tun
haben müssen
haben nicht
Haben oder Sein
haben sich entwickelt
haben sich erboten
Haben Sie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung